Prévenu: translate French

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

prévenu:
- verdachte; beklaagde; beschuldigde; gedaagde; aangeklaagde; gevangene; arrestant
prévenir:
- voorkomen; ondervangen; een bezwaar ondervangen; berichten; iets melden
Wiktionary:
- prévenir → voorkomen, waarschuwen
- prévenir → ontwijken, voorkomen

French

Detailed Translations for prévenu from French to Dutch

prévenu:

prévenu [le ~] noun

le prévenu (accusé; suspect; suspecte; inculpé)
de verdachte; de beklaagde; de beschuldigde; de gedaagde; de aangeklaagde
- verdachte [de ~] noun
- beklaagde [de ~] noun
- beschuldigde [de ~] noun
- gedaagde [de ~] noun
- aangeklaagde [de ~] noun
le prévenu (prisonnier; détenu)
de gevangene; de arrestant
- gevangene [de ~] noun
- arrestant [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for prévenu:

Noun	Related Translations	Other Translations
aangeklaagde	accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte
arrestant	détenu; prisonnier; prévenu
beklaagde	accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte
beschuldigde	accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte
gedaagde	accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte
gevangene	détenu; prisonnier; prévenu	bagnard; condamné; détenu; forçat; galérien; prisonnier
verdachte	accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte

Synonyms for "prévenu":

alerté; averti; éveillé; informé; instruit; avisé; au courant; éclairé; annoncé; menacé; inculpé; accusé; suspect; renseigné; documenté; éclairci; raconté; enseigné; devancé; précédé; prisonnier; embastillé; arrêté; séquestré; détenu; captif; otage; interné; bagnard; déporté; rancunier; rancuneux; vindicatif; hostile

prévenir:

prévenir verb (préviens, prévient, prévenons, prévenez, préviennent, prévenais, prévenait, prévenions, préveniez, prévenaient, prévins, prévint, prévînmes, prévîntes, prévinrent, préviendrai, préviendras, préviendra, préviendrons, préviendrez, préviendront)

prévenir (parer à un inconvénient; parer à; remédier à)
voorkomen; ondervangen; een bezwaar ondervangen
- voorkomen verb (voorkom, voorkomt, voorkwam, voorkwamen, voorkomen)
- ondervangen verb (ondervang, ondervangt, onderving, ondervingen, ondervangen)
- een bezwaar ondervangen verb
prévenir (informer de; rapporter; faire savoir; communiquer; renseigner; annoncer; instruire; mettre au courant; se renseigner; faire connaître; mettre au courant de; faire part à; s'informer de)
berichten; iets melden
- berichten verb (bericht, berichtte, berichtten, bericht)
- iets melden verb

Conjugations for prévenir:

Présent

préviens
préviens
prévient
prévenons
prévenez
préviennent

imparfait

prévenais
prévenais
prévenait
prévenions
préveniez
prévenaient

passé simple

prévins
prévins
prévint
prévînmes
prévîntes
prévinrent

futur simple

préviendrai
préviendras
préviendra
préviendrons
préviendrez
préviendront

subjonctif présent

que je prévienne
que tu préviennes
qu'il prévienne
que nous prévenions
que vous préveniez
qu'ils préviennent

conditionnel présent

préviendrais
préviendrais
préviendrait
préviendrions
préviendriez
préviendraient

passé composé

ai prévenu
as prévenu
a prévenu
avons prévenu
avez prévenu
ont prévenu

divers

préviens!
prévenez!
prévenons!
prévenu
prévenant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for prévenir:

Noun	Related Translations	Other Translations
berichten		messagerie; messages
voorkomen		air; air de quelqu'un; allure; apparence; aspect; camouflage; changement d'habits; couverture; dehors; devanture; déguisement; extérieur; façade; figure; forme; manteau; mascarade; masque; mine; physique; pignon; travestissement
Verb	Related Translations	Other Translations
berichten	annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner	annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte
een bezwaar ondervangen	parer à; parer à un inconvénient; prévenir; remédier à
iets melden	annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner
ondervangen	parer à; parer à un inconvénient; prévenir; remédier à	annihiler; annuler; attraper; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; intercepter; lever; liquider; saisir; supprimer
voorkomen	parer à; parer à un inconvénient; prévenir; remédier à	advenir; se passer; se présenter
Other	Related Translations	Other Translations
voorkomen		empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire

Synonyms for "prévenir":

avertir; menacer; contacter; approcher; voir; rencontrer; sonder; devancer; précéder; dépasser; distancer; surpasser; anticiper; empêcher; déjouer; étouffer; éviter; interdire; défendre; prohiber; enrayer; arrêter; contrarier; entraver; restreindre; gêner; esquiver; échapper; fuir; conjurer; obvier; éluder; couper; informer; annoncer; renseigner; documenter; éclaircir; raconter; enseigner; aviser; dire; préexister; détourner

Wiktionary Translations for prévenir:

prévenir

verb

(vieilli) devancer, venir avant.
- prévenir → voorkomen

prévenir

verb

iemand verwittigen dat er mogelijke gevaren, problemen of gevolgen zijn
- waarschuwen → avertir; prévenir

Cross Translation:

From	To	Via
• prévenir	→ ontwijken; voorkomen	↔ ward off — to avert or prevent

Related Translations for prévenu

Remove Ads

French and Dutch Translation Search Results for prévenu

Detailed Translations for prévenu from French to Dutch

prévenu:

prévenu [le ~] noun

le prévenu (accusé; suspect; suspecte; inculpé)

le prévenu (prisonnier; détenu)

Translation Matrix for prévenu:

Synonyms for "prévenu":

prévenir:

prévenir verb (préviens, prévient, prévenons, prévenez, préviennent, prévenais, prévenait, prévenions, préveniez, prévenaient, prévins, prévint, prévînmes, prévîntes, prévinrent, préviendrai, préviendras, préviendra, préviendrons, préviendrez, préviendront)

prévenir (parer à un inconvénient; parer à; remédier à)

prévenir (informer de; rapporter; faire savoir; communiquer; renseigner; annoncer; instruire; mettre au courant; se renseigner; faire connaître; mettre au courant de; faire part à; s'informer de)

Conjugations for prévenir:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for prévenir:

Synonyms for "prévenir":

Wiktionary Translations for prévenir:

Related Translations for prévenu