Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: joindre

French and Dutch Translation Search Results for joindre

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. joindre:
  2. Joindre:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for joindre from French to Dutch

joindre:

joindre verb (joins, joint, joignons, joignez, )

  1. joindre (enchaîner; lier)
    verbinden; samenvoegen; koppelen; aaneenschakelen
    • verbinden verb (verbind, verbindt, verbond, verbonden, verbonden)
    • samenvoegen verb (voeg samen, voegt samen, voegde samen, voegden samen, samengevoegd)
    • koppelen verb (koppel, koppelt, koppelde, koppelden, gekoppeld)
    • aaneenschakelen verb (schakel aaneen, schakelt aaneen, schakelde aaneen, schakelden aaneen, aaneengeschakeld)
  2. joindre (mettre en communication; passer quelqu'un)
    doorverbinden
    • doorverbinden verb (verbind door, verbindt door, verbond door, verbonden door, doorverbonden)
  3. joindre (se rencontrer; se voir; réunir; se réunir)
    elkaar ontmoeten; afspreken; elkaar zien; treffen; samenkomen
  4. joindre (inclure; ajouter; insérer)
    toevoegen; bijsluiten; bijvoegen; erbij voegen; bijdoen
    • toevoegen verb (voeg toe, voegt toe, voegde toe, voegden toe, toegevoegd)
    • bijsluiten verb
    • bijvoegen verb (voeg bij, voegt bij, voegde bij, voegden bij, bijgevoegd)
    • erbij voegen verb (voeg erbij, voegt erbij, voegde erbij, voegden erbij, erbij gevoegd)
    • bijdoen verb (doe bij, doet bij, deed bij, deden bij, bijgedaan)
  5. joindre (joindre à un envoi postal)
    meesturen; meezenden; meegeven
    • meesturen verb (stuur mee, stuurt mee, stuurde mee, stuurden mee, meegestuurd)
    • meezenden verb (zend mee, zendt mee, zond mee, zonden mee, meegezonden)
    • meegeven verb (geef mee, geeft mee, gaf mee, gaven mee, meegegeven)
  6. joindre (ajouter; additionner)
    toevoegen; erbij doen; voegen
    • toevoegen verb (voeg toe, voegt toe, voegde toe, voegden toe, toegevoegd)
    • erbij doen verb
    • voegen verb (voeg, voegt, voegde, voegden, gevoegd)
  7. joindre (unir)
    bundelen
    • bundelen verb (bundel, bundelt, bundelde, bundelden, gebundeld)
  8. joindre (aller ensemble; fusionner; correspondre à; )
    samengaan; een fusie aangaan; fuseren
  9. joindre (unir; connecter; relier; )
    verbinden; koppelen; paren
    • verbinden verb (verbind, verbindt, verbond, verbonden, verbonden)
    • koppelen verb (koppel, koppelt, koppelde, koppelden, gekoppeld)
    • paren verb (paar, paart, paarde, paarden, gepaard)
  10. joindre (joindre ensemble; unir; grouper; réunir)
    samenvoegen; combineren; bijeen voegen
    • samenvoegen verb (voeg samen, voegt samen, voegde samen, voegden samen, samengevoegd)
    • combineren verb (combineer, combineert, combineerde, combineerden, gecombineerd)
  11. joindre (souder)
    lassen
    • lassen verb (las, last, laste, lasten, gelast)
  12. joindre
    samenbundelen
    • samenbundelen verb (bundel samen, bundelt samen, bundelde samen, bundelden samen, samengebundeld)
  13. joindre
    toevoegen; bijvoegen
    • toevoegen verb (voeg toe, voegt toe, voegde toe, voegden toe, toegevoegd)
    • bijvoegen verb (voeg bij, voegt bij, voegde bij, voegden bij, bijgevoegd)
  14. joindre
    samenvoegen
    • samenvoegen verb (voeg samen, voegt samen, voegde samen, voegden samen, samengevoegd)
  15. joindre (réunir en accouplant; attacher; accoupler; attacher ensemble)
    verbinden; koppelen; samenkoppelen
    • verbinden verb (verbind, verbindt, verbond, verbonden, verbonden)
    • koppelen verb (koppel, koppelt, koppelde, koppelden, gekoppeld)
    • samenkoppelen verb (koppel samen, koppelt samen, koppelde samen, koppelden samen, samengekoppeld)
  16. joindre (se fondre; fusionner; fondre; )
    versmelten; fuseren; samensmelten; ineensmelten
    • versmelten verb (versmelt, versmolt, versmolten, versmolten)
    • fuseren verb (fuseer, fuseert, fuseerde, fuseerden, gefuseerd)
    • samensmelten verb (smelt samen, smolt samen, smolten samen, samengesmolten)
    • ineensmelten verb (smelt ineen, smolt ineen, smolten ineen, ineengesmolten)
  17. joindre (se rencontrer; réunir)
    elkaar ontmoeten
  18. joindre (ajouter; inclure; compter; adjoindre; faire nombre)
    toevoegen; erbij tellen; erbij optellen
    • toevoegen verb (voeg toe, voegt toe, voegde toe, voegden toe, toegevoegd)
    • erbij tellen verb (tel erbij, telt erbij, telde erbij, telden erbij, erbij geteld)
    • erbij optellen verb (tel erbij op, telt erbij op, telde erbij op, telden erbij op, erbij opgeteld)
  19. joindre (enchaîner; lier; saisir; )
    boeien; ketenen; binden; kluisteren
    • boeien verb (boei, boeit, boeide, boeiden, geboeid)
    • ketenen verb (keten, ketent, ketende, ketenden, geketend)
    • binden verb (bind, bindt, bond, bonden, gebonden)
    • kluisteren verb (kluister, kluistert, kluisterde, kluisterden, gekluisterd)
  20. joindre (souder; braser; coudre; empatter)
    lassen; aaneenlassen
    • lassen verb (las, last, laste, lasten, gelast)
    • aaneenlassen verb (las aaneen, last aaneen, laste aaneen, lasten aaneen, aaneengelast)
  21. joindre (mettre ensemble)
    bij elkaar leggen
    • bij elkaar leggen verb (leg bij elkaar, legt bij elkaar, legde bij elkaar, legden bij elkaar, bij elkaar gelegd)

Conjugations for joindre:

Présent
  1. joins
  2. joins
  3. joint
  4. joignons
  5. joignez
  6. joignent
imparfait
  1. joignais
  2. joignais
  3. joignait
  4. joignions
  5. joigniez
  6. joignaient
passé simple
  1. joignis
  2. joignis
  3. joignit
  4. joignîmes
  5. joignîtes
  6. joignirent
futur simple
  1. joindrai
  2. joindras
  3. joindra
  4. joindrons
  5. joindrez
  6. joindront
subjonctif présent
  1. que je joigne
  2. que tu joignes
  3. qu'il joigne
  4. que nous joignions
  5. que vous joigniez
  6. qu'ils joignent
conditionnel présent
  1. joindrais
  2. joindrais
  3. joindrait
  4. joindrions
  5. joindriez
  6. joindraient
passé composé
  1. ai joint
  2. as joint
  3. a joint
  4. avons joint
  5. avez joint
  6. ont joint
divers
  1. joins!
  2. joignez!
  3. joignons!
  5. joint
  6. joignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

joindre [le ~] noun

  1. le joindre
    aanlassen

Translation Matrix for joindre:

NounRelated TranslationsOther Translations
aaneenschakelen enchaînement
aanlassen joindre
afspreken accord; convention; fait de se mettre d'accord
bijeen voegen joindre ensemble; relier ensemble; unir ensemble
bijvoegen addition; incorporation
boeien menottes
ketenen chaînes; menottes
koppelen accouplement; embrayage; enclenchement; raccordement
lassen soudures
samenkomen se réunir
toevoegen addition; incorporation
treffen fait d'affecter; fait de toucher à; rencontre
verbinden jonction; union
voegen cimentation; jointoyer
VerbRelated TranslationsOther Translations
aaneenlassen braser; coudre; empatter; joindre; souder
aaneenschakelen enchaîner; joindre; lier enchaîner
afspreken joindre; réunir; se rencontrer; se réunir; se voir accorder; arranger; convenir; organiser; s'arranger; s'entendre sur; tomber d'accord; tomber d'accord sur
bij elkaar leggen joindre; mettre ensemble
bijdoen ajouter; inclure; insérer; joindre
bijeen voegen grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir
bijsluiten ajouter; inclure; insérer; joindre ajouter; envelopper; inclure
bijvoegen ajouter; inclure; insérer; joindre adjoindre; ajouter; brancher sur; correspondre; envelopper; inclure; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs
binden captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier; rélier
boeien captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; passionner; prendre; relier; retenir l'attention; saisir
bundelen joindre; unir offre groupée; regrouper
combineren grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir combiner; faire une combinaison; joindre ensemble; réunir
doorverbinden joindre; mettre en communication; passer quelqu'un transfert; transférer
een fusie aangaan aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à
elkaar ontmoeten joindre; réunir; se rencontrer; se réunir; se voir
elkaar zien joindre; réunir; se rencontrer; se réunir; se voir
erbij doen additionner; ajouter; joindre
erbij optellen adjoindre; ajouter; compter; faire nombre; inclure; joindre
erbij tellen adjoindre; ajouter; compter; faire nombre; inclure; joindre additionner; ajouter
erbij voegen ajouter; inclure; insérer; joindre
fuseren aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
ineensmelten confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
ketenen captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir enchaîner; mettre aux fers; passer les menottes
kluisteren captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
koppelen accoupler; adjoindre; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; connecter; enchaîner; joindre; lier; relier; réunir en accouplant; unir accueillir; associer; jumeler; liaison; lier; monter; raccorder
lassen braser; coudre; empatter; joindre; souder
meegeven joindre; joindre à un envoi postal
meesturen joindre; joindre à un envoi postal
meezenden joindre; joindre à un envoi postal
paren adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir faire l'amour
samenbundelen joindre
samengaan aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à
samenkomen joindre; réunir; se rencontrer; se réunir; se voir se rassembler; se rencontrer; se réunir
samenkoppelen accoupler; attacher; attacher ensemble; joindre; réunir en accouplant
samensmelten confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
samenvoegen enchaîner; grouper; joindre; joindre ensemble; lier; réunir; unir fusionner
toevoegen additionner; adjoindre; ajouter; compter; faire nombre; inclure; insérer; joindre additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; envelopper; faire l'appoint; inclure; incorporer; remplir
treffen joindre; réunir; se rencontrer; se réunir; se voir aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; battre; concerner; croiser; découvrir; faire une saut à; influencer; remuer; rencontrer; se rapporter à; se retrouver; tomber dans; tomber sur; toucher; trouver; émouvoir
verbinden accoupler; adjoindre; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; connecter; enchaîner; joindre; lier; relier; réunir en accouplant; unir attacher; attacher ensemble; boutonner; ficeler; fixer; lier; lier ensemble; mettre; mettre à l'attache; nouer; rattacher à; relier; se connecter
versmelten confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
voegen additionner; ajouter; joindre jointoyer
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
doorverbinden transfert d'appel
koppelen jumelage; liaison
samenvoegen fusionner

Synonyms for "joindre":


Wiktionary Translations for joindre:

joindre joindre
verb
  1. als extra ergens aan toevoegen
  2. twee of meer onderdelen aan elkaar vastmaken
Cross Translation:
FromToVia
• joindre → verenigen; samenvoegen ↔ join — to combine more than one item into one; to put together
• joindre → vervoegen ↔ join — to come into the company of
• joindre → lid worden van; toetreden ↔ join — to become a member of

Joindre:

Joindre

  1. Joindre
    Bijwonen

Translation Matrix for Joindre:

Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Bijwonen Joindre

Related Translations for joindre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1034 seconds
Page rendered in 1.0 seconds