état: translate French

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

Etat:
- staat; land; rijk; natie; overheid; autoriteiten; openbaar gezag; rijksbestuur
État:
- staat
état:
- toestand; staat; gesteldheid; positie; status; prestige; aanzien; achtbaarheid; land; rijk; natie; conditie
Wiktionary:
- État → staat
- état → staat, constellatie, gesteldheid, situatie, stand, toestand
- état → natuur, gesteldheid, aard, toestand, hoedanigheid, staat, provincie

French

Detailed Translations for État from French to Dutch

Etat:

Etat [le ~] noun

l'Etat (nation; état; royaume; empire; autorités; situation; condition; peuple; circonstance)
de staat; het land; het rijk; de natie
- staat [de ~ (m)] noun
- land [het ~] noun
- rijk [het ~] noun
- natie [de ~ (v)] noun
l'Etat (pouvoir public; gouvernement; autorités; royaume; autorité; empire)
de overheid; de autoriteiten; openbaar gezag; het rijksbestuur
- overheid [de ~ (v)] noun
- autoriteiten [de ~] noun, plural
- openbaar gezag [znw.] noun
- rijksbestuur [het ~] noun

Translation Matrix for Etat:

Noun	Related Translations	Other Translations
autoriteiten	Etat; autorité; autorités; empire; gouvernement; pouvoir public; royaume	autorité; autorités; détenteur du pouvoir; détentrice du pouvoir; pouvoir
land	Etat; autorités; circonstance; condition; empire; nation; peuple; royaume; situation; état	campagne; paysage; terre
natie	Etat; autorités; circonstance; condition; empire; nation; peuple; royaume; situation; état	nation; peuple
openbaar gezag	Etat; autorité; autorités; empire; gouvernement; pouvoir public; royaume
overheid	Etat; autorité; autorités; empire; gouvernement; pouvoir public; royaume	pouvoirs publics
rijk	Etat; autorités; circonstance; condition; empire; nation; peuple; royaume; situation; état	royaume
rijksbestuur	Etat; autorité; autorités; empire; gouvernement; pouvoir public; royaume
staat	Etat; autorités; circonstance; condition; empire; nation; peuple; royaume; situation; état	circonstance; condition; disposition; ennuis; liste; position; prise de position; registre; situation; tracas; État; énumération; état
Adjective	Related Translations	Other Translations
rijk		abondant; florissant; fortuné; prospère; puissant; riche; richement

État:

État

État
de staat
- staat [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for État:

Noun	Related Translations	Other Translations
staat	État	Etat; autorités; circonstance; condition; disposition; empire; ennuis; liste; nation; peuple; position; prise de position; registre; royaume; situation; tracas; énumération; état

Wiktionary Translations for État:

Cross Translation:

From	To	Via
• État	→ staat	↔ Staat — Gesamtheit der Einrichtungen, die dazu dienen, das Zusammenleben der auf einem abgegrenzten Territorium lebenden Menschen mithilfe von Gesetzgebung, Rechtsprechung und vollziehender Gewalt dauerhaft sicherzustellen
• État	→ staat	↔ state — any sovereign polity
• État	→ staat	↔ state — a political division of a federation retaining a degree of autonomy

état:

état [le ~] noun

l'état (condition; situation; position; prise de position)
de toestand; de staat; de gesteldheid; de positie
- toestand [de ~ (m)] noun
- staat [de ~ (m)] noun
- gesteldheid [de ~ (v)] noun
- positie [de ~ (v)] noun
l'état (prestige; statut; considération; respectabilité)
de status; het prestige; het aanzien; achtbaarheid
- status [de ~ (m)] noun
- prestige [het ~] noun
- aanzien [het ~] noun
- achtbaarheid [znw.] noun
l'état (nation; Etat; royaume; empire; autorités; situation; condition; peuple; circonstance)
de staat; het land; het rijk; de natie
- staat [de ~ (m)] noun
- land [het ~] noun
- rijk [het ~] noun
- natie [de ~ (v)] noun
l'état (situation; condition; disposition; circonstance; ennuis; tracas)
de toestand; de staat; de conditie
- toestand [de ~ (m)] noun
- staat [de ~ (m)] noun
- conditie [de ~ (v)] noun
l'état
de status
- status [de ~ (m)] noun
l'état
toestand
- toestand

Translation Matrix for état:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanzien	considération; prestige; respectabilité; statut; état	air; allure; apparence; aspect; considération; excellence; extérieur; figure; forme; grandeur; mine; notoriété; physique; prestige; renommée; réputation; supériorité
achtbaarheid	considération; prestige; respectabilité; statut; état	honorabilité; respectabilité
conditie	circonstance; condition; disposition; ennuis; situation; tracas; état	condition; condition nécessaire; configuration; critère; demande; exigence; façon; forme; manière; moule; réquisition; stipulation
gesteldheid	condition; position; prise de position; situation; état	qualité
land	Etat; autorités; circonstance; condition; empire; nation; peuple; royaume; situation; état	campagne; paysage; terre
natie	Etat; autorités; circonstance; condition; empire; nation; peuple; royaume; situation; état	nation; peuple
positie	condition; position; prise de position; situation; état	attitude; attitude physique; avis; emplacement; emploi; fonction; office; opinion; opinions; optique; point de vue; position; poste; prise de position; service salarié; situation; tenue physique; voie
prestige	considération; prestige; respectabilité; statut; état
rijk	Etat; autorités; circonstance; condition; empire; nation; peuple; royaume; situation; état	royaume
staat	Etat; autorités; circonstance; condition; disposition; empire; ennuis; nation; peuple; position; prise de position; royaume; situation; tracas; état	liste; registre; État; énumération
status	considération; prestige; respectabilité; statut; état	disponibilité; intégrité; limite d'approbation autorisée; statut; statut de connexion; statut de paiement
toestand	circonstance; condition; disposition; ennuis; position; prise de position; situation; tracas; état	situation; tintouin
Verb	Related Translations	Other Translations
aanzien		jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; regarder
Adjective	Related Translations	Other Translations
rijk		abondant; florissant; fortuné; prospère; puissant; riche; richement
Not Specified	Related Translations	Other Translations
toestand	état

Synonyms for "état":

bilan; balance; conclusion; inventaire; point; situation; bordereau; relevé; liste; note; facture; justificatif; mémoire; compte; détail; récapitulation; cité; ville; nation; patrie; république; mentionné; convoqué; calcul; règlement; somme; montant; addition; paie; métier; gouvernement; fonction; activité; occupation; charge; ministère; rôle; mission; office; tâche; service; travail; devoir; emploi; pouvoir; administration; gestion; direction; autorité; puissance; land; région; énumération; nomenclature; série; suite; index; errata; nombre; menu; kyrielle; mouture; reprise; version; pays; épicé; piquant; royaume; monarchie; domaine

Wiktionary Translations for état:

état

noun

Disposition de quelqu’un, de quelque chose
- état → staat; constellatie; gesteldheid; situatie; stand; toestand

état

noun

een land
- staat → état

Cross Translation:

From	To	Via
• état	→ natuur; gesteldheid; aard; toestand; hoedanigheid	↔ Beschaffenheit — heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache
• état	→ toestand; staat	↔ Zustand — Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmen Zeitpunkt ist
• état	→ provincie	↔ province — A subdivision of government usually one step below the national level
• état	→ staat	↔ state — a condition

External Machine Translations:

Related Translations for État

Remove Ads

French and Dutch Translation Search Results for État

Detailed Translations for État from French to Dutch

Etat:

Etat [le ~] noun

l'Etat (nation; état; royaume; empire; autorités; situation; condition; peuple; circonstance)

l'Etat (pouvoir public; gouvernement; autorités; royaume; autorité; empire)

Translation Matrix for Etat:

État:

État

État

Translation Matrix for État:

Wiktionary Translations for État:

état:

état [le ~] noun

l'état (condition; situation; position; prise de position)

l'état (prestige; statut; considération; respectabilité)

l'état (nation; Etat; royaume; empire; autorités; situation; condition; peuple; circonstance)

l'état (situation; condition; disposition; circonstance; ennuis; tracas)

l'état

l'état

Translation Matrix for état:

Synonyms for "état":

Wiktionary Translations for état:

Related Translations for État