Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: tombe

French and Dutch Translation Search Results for tombe

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. tombe:
  2. tombée:
  3. tomber:
  4. Wiktionary:
Dutch to French:   more detail...
  1. tombe:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for tombe from French to Dutch

tombe:

tombe [la ~] noun

  1. la tombe
    het graf; de rustplaats
  2. la tombe (sépulcre; tombeau; caveau; crypte; chambre funéraire)
    de graftombe; de grafkelder; onderaards graf; de grafkamer
  3. la tombe (monument commémoratif; pierre tombale; mausolée; monument funéraire; pierre commémorative)
    de grafsteen; het grafmonument; de grafzerk
  4. la tombe (crypte; tombeau)
    de graftombe; de grafkelder; grafgewelf
  5. la tombe (chambre funéraire; tombeau; caveau; crypte; sépulcre)
    de crypte; onderaardse gang
  6. la tombe (caveau; fosse; tombeau; crypte; sépulcre)
    het graf; grafplaats; de rustplaats; de crypte
  7. la tombe (fosse; sépulture; tombeau)
    het graf; grafplaats; de grafkuil

Translation Matrix for tombe:

NounRelated TranslationsOther Translations
crypte caveau; chambre funéraire; crypte; fosse; sépulcre; tombe; tombeau
graf caveau; crypte; fosse; sépulcre; sépulture; tombe; tombeau
grafgewelf crypte; tombe; tombeau
grafkamer caveau; chambre funéraire; crypte; sépulcre; tombe; tombeau
grafkelder caveau; chambre funéraire; crypte; sépulcre; tombe; tombeau
grafkuil fosse; sépulture; tombe; tombeau
grafmonument mausolée; monument commémoratif; monument funéraire; pierre commémorative; pierre tombale; tombe monument funéraire; pierre tombale; tombeau; tombeau funéraire
grafplaats caveau; crypte; fosse; sépulcre; sépulture; tombe; tombeau
grafsteen mausolée; monument commémoratif; monument funéraire; pierre commémorative; pierre tombale; tombe pierre tombale
graftombe caveau; chambre funéraire; crypte; sépulcre; tombe; tombeau
grafzerk mausolée; monument commémoratif; monument funéraire; pierre commémorative; pierre tombale; tombe pierre tombale
onderaards graf caveau; chambre funéraire; crypte; sépulcre; tombe; tombeau
onderaardse gang caveau; chambre funéraire; crypte; sépulcre; tombe; tombeau
rustplaats caveau; crypte; fosse; sépulcre; tombe; tombeau

Synonyms for "tombe":


Wiktionary Translations for tombe:

tombe
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• tombe → graf ↔ grave — excavation for burial
• tombe → tombe ↔ tomb — small building or vault for the remains of the dead
• tombe → graf ↔ Grab — Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden

tombée:

tombée [la ~] noun

  1. la tombée (culbute; chute)
    het vallen; tuimelen

Translation Matrix for tombée:

NounRelated TranslationsOther Translations
tuimelen chute; culbute; tombée
vallen chute; culbute; tombée
VerbRelated TranslationsOther Translations
tuimelen basculer; culbuter; dégringoler; tomber
vallen abdiquer; agoniser; basculer; chuter; crever; culbuter; décéder; dégringoler; faire la culbute; mourir; ne pas réussir; partir; périr; rater; renverser; rouler à terre; s'effondrer; s'effrondrer; s'écraser; s'écrouler; se casser la gueule; tomber; tomber de; tomber en bas; tomber à terre; trébucher; trépasser; échouer; être tué; être un flop

Synonyms for "tombée":


tomber:

tomber verb (tombe, tombes, tombons, tombez, )

  1. tomber (se casser la gueule; échouer; faire la culbute; )
    vallen; op zijn bek gaan; ten val komen; onderuitgaan
    • vallen verb (val, valt, viel, vielen, gevallen)
    • ten val komen verb (kom ten val, komt ten val, kwam ten val, kwamen ten val, ten val gekomen)
    • onderuitgaan verb (ga onderuit, gaat onderuit, ging onderuit, gingen onderuit, onderuit gegaan)
  2. tomber (culbuter; dégringoler; basculer)
    vallen; flikkeren; tuimelen; kiepen; kieperen; kelderen
    • vallen verb (val, valt, viel, vielen, gevallen)
    • flikkeren verb (flikker, flikkert, flikkerde, flikkerden, geflikkerd)
    • tuimelen verb (tuimel, tuimelt, tuimelde, tuimelden, getuimeld)
    • kiepen verb (kiep, kiept, kiepte, kiepten, gekiept)
    • kieperen verb (kieper, kiepert, kieperde, kieperden, gekieperd)
    • kelderen verb (kelder, keldert, kelderde, kelderden, gekelderd)
  3. tomber (chuter; tomber de)
    vallen; naar beneden vallen; omlaagvallen
  4. tomber (retomber; être accroché; incliner)
    afhangen; hangen
    • afhangen verb (hang af, hangt af, hing af, hingen af, afgehangen)
    • hangen verb (hang, hangt, hing, hingen, gehangen)
  5. tomber (tomber en bas; rouler à terre; s'effondrer; s'écrouler; s'écraser)
    vallen; omlaagstorten
    • vallen verb (val, valt, viel, vielen, gevallen)
    • omlaagstorten verb (stort omlaag, stortte omlaag, stortten omlaag, omlaaggestort)
  6. tomber (baisser; diminuer; couler; )
    zakken; kelderen
    • zakken verb (zak, zakt, zakte, zakten, gezakt)
    • kelderen verb (kelder, keldert, kelderde, kelderden, gekelderd)
  7. tomber (s'écraser; faire une rechute)
    neerstorten; naar beneden storten
  8. tomber (précipiter; écraser; s'écraser)
    neerstorten; doen neerstorten
  9. tomber (arriver dans; se retrouver; aterrir dans; )
    landen; terechtkomen; neerkomen; op de grond komen
    • landen verb (land, landt, landde, landden, geland)
    • terechtkomen verb (kom terecht, komt terecht, kwam terecht, kwamen terecht, terechtgekomen)
    • neerkomen verb (kom neer, komt neer, kwam neer, kwamen neer, neergekomen)
  10. tomber (culbuter; renverser; basculer; dégringoler; faire la culbute)
    duikelen; buitelen
    • duikelen verb (duikel, duikelt, duikelde, duikelden, geduikeld)
    • buitelen verb (buitel, buitelt, buitelde, buitelden, gebuiteld)
  11. tomber (basculer; culbuter; tomber par terre)
    omvallen; omrollen; omvervallen
    • omvallen verb (val om, valt om, viel om, vielen om, omgevallen)
    • omrollen verb (rol om, rolt om, rolde om, rolden om, omgerold)
  12. tomber (descendre pour atterrir; atterrir; glisser)
    afdalen; landen; neerdalen; neerkomen; naar beneden komen; naar beneden dalen; omlaagkomen
    • afdalen verb (daal af, daalt af, daalde af, daalden af, afgedaald)
    • landen verb (land, landt, landde, landden, geland)
    • neerdalen verb (daal neer, daalt neer, daalde neer, daalden neer, neergedaald)
    • neerkomen verb (kom neer, komt neer, kwam neer, kwamen neer, neergekomen)
    • omlaagkomen verb (kom omlaag, komt omlaag, kwam omlaag, kwamen omlaag, omlaaggekomen)
  13. tomber (tomber de)
    eraf vallen
    • eraf vallen verb (val eraf, valt eraf, viel eraf, vielen eraf, eraf gevallen)
  14. tomber
    naar beneden donderen

Conjugations for tomber:

Présent
  1. tombe
  2. tombes
  3. tombe
  4. tombons
  5. tombez
  6. tombent
imparfait
  1. tombais
  2. tombais
  3. tombait
  4. tombions
  5. tombiez
  6. tombaient
passé simple
  1. tombai
  2. tombas
  3. tomba
  4. tombâmes
  5. tombâtes
  6. tombèrent
futur simple
  1. tomberai
  2. tomberas
  3. tombera
  4. tomberons
  5. tomberez
  6. tomberont
subjonctif présent
  1. que je tombe
  2. que tu tombes
  3. qu'il tombe
  4. que nous tombions
  5. que vous tombiez
  6. qu'ils tombent
conditionnel présent
  1. tomberais
  2. tomberais
  3. tomberait
  4. tomberions
  5. tomberiez
  6. tomberaient
passé composé
  1. suis tombé
  2. es tombé
  3. est tombé
  4. sommes tombés
  5. êtes tombés
  6. sont tombés
divers
  1. tombe!
  2. tombez!
  3. tombons!
  5. tombé
  6. tombant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tomber:

NounRelated TranslationsOther Translations
afdalen descente
flikkeren étincellement
hangen pendre
kelderen abaissement; chute
landen nations; pays
neerstorten déversement
onderuitgaan bévue
terechtkomen arrivée à bon port; arrivée à destination; arrivée à l'endroit voulu; atterrissage; descente
tuimelen chute; culbute; tombée
vallen chute; culbute; tombée
zakken poches; sacs à main
VerbRelated TranslationsOther Translations
afdalen atterrir; descendre pour atterrir; glisser; tomber descendre; glisser à terre
afhangen incliner; retomber; tomber; être accroché
buitelen basculer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; renverser; tomber
doen neerstorten précipiter; s'écraser; tomber; écraser
duikelen basculer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; renverser; tomber
eraf vallen tomber; tomber de tomber de
flikkeren basculer; culbuter; dégringoler; tomber briller; flamber; jeter des flambes; osciller; resplendir; trembloter; vaciller; étinceler
hangen incliner; retomber; tomber; être accroché flotter; planer; voler
kelderen baisser; basculer; couler; culbuter; diminuer; décroître; dégringoler; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber se deprécier
kiepen basculer; culbuter; dégringoler; tomber basculer; chavirer; mettre sur le côté; plonger; renverser; retourner; tremper
kieperen basculer; culbuter; dégringoler; tomber
landen arriver dans; aterrir dans; atterrir; descendre; descendre pour atterrir; glisser; se poser; se poser à terre; se retrouver; tomber; échouer arriver à l'aéroport; atterrir
naar beneden dalen atterrir; descendre pour atterrir; glisser; tomber
naar beneden donderen tomber
naar beneden komen atterrir; descendre pour atterrir; glisser; tomber
naar beneden storten faire une rechute; s'écraser; tomber
naar beneden vallen chuter; tomber; tomber de
neerdalen atterrir; descendre pour atterrir; glisser; tomber
neerkomen arriver dans; aterrir dans; atterrir; descendre; descendre pour atterrir; glisser; se poser; se poser à terre; se retrouver; tomber; échouer
neerstorten faire une rechute; précipiter; s'écraser; tomber; écraser
omlaagkomen atterrir; descendre pour atterrir; glisser; tomber
omlaagstorten rouler à terre; s'effondrer; s'écraser; s'écrouler; tomber; tomber en bas
omlaagvallen chuter; tomber; tomber de
omrollen basculer; culbuter; tomber; tomber par terre faire tourner; inverser
omvallen basculer; culbuter; tomber; tomber par terre
omvervallen basculer; culbuter; tomber; tomber par terre
onderuitgaan basculer; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop déraper; faire un vol plané; glisser; trébucher
op de grond komen arriver dans; aterrir dans; descendre; se poser; se poser à terre; se retrouver; tomber; échouer
op zijn bek gaan basculer; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop
ten val komen basculer; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop
terechtkomen arriver dans; aterrir dans; descendre; se poser; se poser à terre; se retrouver; tomber; échouer aborder; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; se retrouver; tomber dans
tuimelen basculer; culbuter; dégringoler; tomber
vallen basculer; chuter; culbuter; dégringoler; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; rouler à terre; s'effondrer; s'écraser; s'écrouler; se casser la gueule; tomber; tomber de; tomber en bas; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; s'effrondrer; s'écrouler; trépasser; être tué
zakken baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber

Synonyms for "tomber":


Wiktionary Translations for tomber:

tomber
verb
  1. Être entraîné de haut en bas par son poids
  2. Être entraîner en bas par son poids.
tomber
verb
  1. vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen
Cross Translation:
FromToVia
• tomber → vallen ↔ drop — to fall
• tomber → vallen ↔ fall — move to a lower position under the effect of gravity
• tomber → flauw vallen ↔ keel over — to collapse in a faint
• tomber → vallen ↔ fallen — einnehmen werden
• tomber → vallen ↔ fallen — sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
• tomber → vallen ↔ fallen — unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
• tomber → kieperen; tuimelen; duikelen ↔ purzeln — mit dem Kopf voraus hinfallen

Related Translations for tombe



Dutch

Detailed Translations for tombe from Dutch to French

tombe:

tombe [de ~] noun

  1. de tombe (grafmonument)
    le tombeau; le monument funéraire; le tombeau funéraire

Translation Matrix for tombe:

NounRelated TranslationsOther Translations
monument funéraire grafmonument; tombe gedenksteen; grafmonument; grafsteen; grafteken; grafzerk
tombeau grafmonument; tombe crypte; gedenksteen; graf; grafgewelf; grafkamer; grafkelder; grafkuil; grafplaats; graftombe; onderaards graf; onderaardse gang; rustplaats
tombeau funéraire grafmonument; tombe gedenksteen

Related Words for "tombe":

  • tomben, tombes

Wiktionary Translations for tombe:

Cross Translation:
FromToVia
• tombe → tombe ↔ tomb — small building or vault for the remains of the dead







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0804 seconds
Page rendered in 1.0 seconds