Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: offense

French and Dutch Translation Search Results for offense

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. offense:
  2. offensé:
  3. offenser:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for offense from French to Dutch

offense:

offense [la ~] noun

  1. l'offense
    de belediging; de krenking; de grief

Translation Matrix for offense:

NounRelated TranslationsOther Translations
belediging offense affront; injure; insulte
grief offense calvaire; châtiment; gémissement; lamentation; mal; maladie; peine; plainte; réclamation; supplice; tenaillement; tourment
krenking offense atteinte; blessure; injure; meurtrissure

Synonyms for "offense":


Wiktionary Translations for offense:

offense
noun
  1. een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde
Cross Translation:
FromToVia
• offense → belediging ↔ Beleidigung — jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen
• offense → wonde ↔ wound — something that offends a person’s feelings

offensé:

offensé adj

  1. offensé (vexé; outragé; piqué au vif)
    beledigd
  2. offensé (profondément blessé; blessé)
    gekwetst; gegriefd
  3. offensé (touché au vif; blessé; piqué; atteint; profondément blessé)
    geraakt; getoucheerd

offensé [le ~] noun

  1. l'offensé (vexé)
    beledigde

Translation Matrix for offensé:

NounRelated TranslationsOther Translations
beledigde offensé; vexé
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
gegriefd blessé; offensé; profondément blessé
gekwetst blessé; offensé; profondément blessé acariâtre; atteint; avec dépit; avec hargne; blessé; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; outré; touché
geraakt atteint; blessé; offensé; piqué; profondément blessé; touché au vif affecté; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beledigd offensé; outragé; piqué au vif; vexé
getoucheerd atteint; blessé; offensé; piqué; profondément blessé; touché au vif

Synonyms for "offensé":


offense form of offenser:

offenser verb (offense, offenses, offensons, offensez, )

  1. offenser (navrer; insulter; faire de la peine à; )
    pijn doen; kwetsen; krenken; zeer doen; grieven
    • pijn doen verb (doe pijn, doet pijn, deed pijn, deden pijn, pijn gedaan)
    • kwetsen verb (kwets, kwetst, kwetste, kwetsten, gekwetst)
    • krenken verb (krenk, krenkt, krenkte, krenkten, gekrenkt)
    • zeer doen verb (doe zeer, doet zeer, deed zeer, deden zeer, zeer gedaan)
    • grieven verb (grief, grieft, griefde, griefden, gegriefd)
  2. offenser
    schofferen
    • schofferen verb (schoffeer, schoffeert, schoffeerde, schoffeerden, geschoffeerd)
  3. offenser (diffamer; maudire; blesser; )
    kwaadspreken; belasteren; lasteren; smaden
    • kwaadspreken verb (spreek kwaad, spreekt kwaad, sprak kwaad, spraken kwaad, kwaad gesproken)
    • belasteren verb (belaster, belastert, belasterde, belasterden, belasterd)
    • lasteren verb (laster, lastert, lasterde, lasterden, gelasterd)
    • smaden verb (smaad, smaadt, smaadde, smaadden, gesmaad)

Conjugations for offenser:

Présent
  1. offense
  2. offenses
  3. offense
  4. offensons
  5. offensez
  6. offensent
imparfait
  1. offensais
  2. offensais
  3. offensait
  4. offensions
  5. offensiez
  6. offensaient
passé simple
  1. offensai
  2. offensas
  3. offensa
  4. offensâmes
  5. offensâtes
  6. offensèrent
futur simple
  1. offenserai
  2. offenseras
  3. offensera
  4. offenserons
  5. offenserez
  6. offenseront
subjonctif présent
  1. que j'offense
  2. que tu offenses
  3. qu'il offense
  4. que nous offensions
  5. que vous offensiez
  6. qu'ils offensent
conditionnel présent
  1. offenserais
  2. offenserais
  3. offenserait
  4. offenserions
  5. offenseriez
  6. offenseraient
passé composé
  1. ai offensé
  2. as offensé
  3. a offensé
  4. avons offensé
  5. avez offensé
  6. ont offensé
divers
  1. offense!
  2. offensez!
  3. offensons!
  5. offensé
  6. offensant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for offenser:

NounRelated TranslationsOther Translations
belasteren calomnie; diffamation; dénigrement
kwaadspreken calomnie; diffamation; dénigrement
kwetsen atteinte; blessure; broyage; corrosion; dommage; dégâts; désagrégation; détérioration; endommagement; meurtrissure; écrasement
pijn doen douleur; endolorissement; mal
zeer doen douleur; endolorissement; mal
VerbRelated TranslationsOther Translations
belasteren blesser; calomnier; diffamer; froisser; insulter; maudire; offenser; porter préjudice à calomnier; dire du mal sur; déniger; médire
grieven blesser; choquer; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; insulter; navrer; nuire à; offenser
krenken blesser; choquer; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; insulter; navrer; nuire à; offenser blesser; injurier; léser; meurtrir
kwaadspreken blesser; calomnier; diffamer; froisser; insulter; maudire; offenser; porter préjudice à calomnier; dire du mal sur; déniger; médire
kwetsen blesser; choquer; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; insulter; navrer; nuire à; offenser blesser; injurier; léser; meurtrir
lasteren blesser; calomnier; diffamer; froisser; insulter; maudire; offenser; porter préjudice à calomnier; dire du mal sur; déniger; médire
pijn doen blesser; choquer; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; insulter; navrer; nuire à; offenser abîmer; amocher; blesser; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser
schofferen offenser
smaden blesser; calomnier; diffamer; froisser; insulter; maudire; offenser; porter préjudice à insulter; outrager; railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision
zeer doen blesser; choquer; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; insulter; navrer; nuire à; offenser abîmer; amocher; blesser; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser

Synonyms for "offenser":


Wiktionary Translations for offenser:

offenser
verb
  1. outrager quelqu’un par une offense.
offenser
verb
  1. nare opmerkingen maken tegen of over een persoon
Cross Translation:
FromToVia
• offenser → kwetsen ↔ offend — to hurt the feelings
• offenser → kwetsen ↔ wound — hurt (someone's feelings)







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0459 seconds
Page rendered in 1.0 seconds