Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: tonner

French and Dutch Translation Search Results for tonner

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. tonner:
  2. étonner:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for tonner from French to Dutch

tonner:

tonner verb (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, )

  1. tonner (tempêter; crier fort; tonner contre)
    schreeuwen; brullen; bulderen; daveren; blaffen
    • schreeuwen verb (schreeuw, schreeuwt, schreeuwde, schreeuwden, geschreeuwd)
    • brullen verb (brul, brult, brulde, brulden, gebruld)
    • bulderen verb (bulder, buldert, bulderde, bulderden, gebulderd)
    • daveren verb (daver, davert, daverde, daverden, gedaverd)
    • blaffen verb (blaf, blaft, blafte, blaften, geblaft)
  2. tonner (détoner; éclater; gronder; faire claquer)
    knallen
    • knallen verb (knal, knalt, knalde, knalden, geknald)
  3. tonner (faire de l'orage)
    donderen; onweren
    • donderen verb (donder, dondert, donderde, donderden, gedonderd)
    • onweren verb
  4. tonner (tempêter; hurler)
    razen; woeden; tekeergaan
    • razen verb (raas, raast, raasde, raasden, geraasd)
    • woeden verb (woed, woedt, woedde, woedden, gewoed)
    • tekeergaan verb (ga tekeer, gaat tekeer, ging tekeer, gingen tekeer, tekeergegaan)
  5. tonner (hurler; crier; gueuler; )
    brullen; uitroepen; uitschreeuwen; het uitgillen
    • brullen verb (brul, brult, brulde, brulden, gebruld)
    • uitroepen verb (roep uit, roept uit, riep uit, riepen uit, uitgeroepen)
    • uitschreeuwen verb (schreeuw uit, schreeuwt uit, schreeuwde uit, schreeuwden uit, uitgeschreeuwd)

Conjugations for tonner:

Présent
  1. tonne
  2. tonnes
  3. tonne
  4. tonnons
  5. tonnez
  6. tonnent
imparfait
  1. tonnais
  2. tonnais
  3. tonnait
  4. tonnions
  5. tonniez
  6. tonnaient
passé simple
  1. tonnai
  2. tonnas
  3. tonna
  4. tonnâmes
  5. tonnâtes
  6. tonnèrent
futur simple
  1. tonnerai
  2. tonneras
  3. tonnera
  4. tonnerons
  5. tonnerez
  6. tonneront
subjonctif présent
  1. que je tonne
  2. que tu tonnes
  3. qu'il tonne
  4. que nous tonnions
  5. que vous tonniez
  6. qu'ils tonnent
conditionnel présent
  1. tonnerais
  2. tonnerais
  3. tonnerait
  4. tonnerions
  5. tonneriez
  6. tonneraient
passé composé
  1. ai tonné
  2. as tonné
  3. a tonné
  4. avons tonné
  5. avez tonné
  6. ont tonné
divers
  1. tonne!
  2. tonnez!
  3. tonnons!
  5. tonné
  6. tonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tonner:

NounRelated TranslationsOther Translations
daveren bruit sourd; grondement
donderen grondement; roulement; tonnerre
knallen boums; coups; coups secs
onweren orage; orages
schreeuwen cris; hurlements
VerbRelated TranslationsOther Translations
blaffen crier fort; tempêter; tonner; tonner contre crier; glapir; gueuler; hurler; japper
brullen bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer beugler; brailler; bêler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; gueuler; hurler; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir
bulderen crier fort; tempêter; tonner; tonner contre crier; gueuler; hurler
daveren crier fort; tempêter; tonner; tonner contre trépider avec un grand bruit sourd
donderen faire de l'orage; tonner faire rage; fulminer; injurier; insulter; râler contre; sortir de ses gonds; tempêter; vociférer
het uitgillen bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer
knallen détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater
onweren faire de l'orage; tonner
razen hurler; tempêter; tonner bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer
schreeuwen crier fort; tempêter; tonner; tonner contre braire; criailler; crier; fulminer; gueuler; hurler; tempéter
tekeergaan hurler; tempêter; tonner bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; sortir de ses gonds; tempêter; tonner contre; vociférer
uitroepen bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer criailler; crier; hurler; pousser de cris aigus; s'exclamer
uitschreeuwen bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer criailler; crier; hurler; pousser de cris aigus; s'exclamer
woeden hurler; tempêter; tonner

Synonyms for "tonner":


Wiktionary Translations for tonner:

tonner
verb
  1. Faire éclater le tonnerre.
tonner
verb
  1. het weerklinken van luid gerommel ten gevolge van bliksemontlading.
Cross Translation:
FromToVia
• tonner → donderen ↔ thunder — to make a noise like thunder

tonner form of étonner:

étonner verb (étonne, étonnes, étonnons, étonnez, )

  1. étonner (émerveiller; surprendre; s'étonner de)
    verbazen; verwonderen; verbijsteren; bevreemden
    • verbazen verb (verbaas, verbaast, verbaasde, verbaasden, verbaasd)
    • verwonderen verb (verwonder, verwondert, verwonderde, verwonderden, verwonderd)
    • verbijsteren verb (verbijster, verbijstert, verbijsterde, verbijsterden, verbijsterd)
    • bevreemden verb (bevreemd, bevreemdt, bevreemdde, bevreemdden, bevreemd)
  2. étonner (produire une vive impression; saisir; frapper; impressionner; attirer)
    frapperen
    • frapperen verb (frappeer, frappeert, frappeerde, frappeerden, gefrappeerd)

Conjugations for étonner:

Présent
  1. étonne
  2. étonnes
  3. étonne
  4. étonnons
  5. étonnez
  6. étonnent
imparfait
  1. étonnais
  2. étonnais
  3. étonnait
  4. étonnions
  5. étonniez
  6. étonnaient
passé simple
  1. étonnai
  2. étonnas
  3. étonna
  4. étonnâmes
  5. étonnâtes
  6. étonnèrent
futur simple
  1. étonnerai
  2. étonneras
  3. étonnera
  4. étonnerons
  5. étonnerez
  6. étonneront
subjonctif présent
  1. que j'étonne
  2. que tu étonnes
  3. qu'il étonne
  4. que nous étonnions
  5. que vous étonniez
  6. qu'ils étonnent
conditionnel présent
  1. étonnerais
  2. étonnerais
  3. étonnerait
  4. étonnerions
  5. étonneriez
  6. étonneraient
passé composé
  1. ai étonné
  2. as étonné
  3. a étonné
  4. avons étonné
  5. avez étonné
  6. ont étonné
divers
  1. étonne!
  2. étonnez!
  3. étonnons!
  5. étonné
  6. étonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for étonner:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bevreemden s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner
frapperen attirer; frapper; impressionner; produire une vive impression; saisir; étonner
verbazen s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner
verbijsteren s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner
verwonderen s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner s'interroger; se demander

Synonyms for "étonner":


Wiktionary Translations for étonner:

étonner
verb
  1. (term, sens étymologique concret) ébranler à la manière du tonnerre.
étonner
verb
  1. door iets onverwachts gevoelsmatig treffen
  2. overgankelijk werkwoord
  3. wederkerend werkwoord
Cross Translation:
FromToVia
• étonner → verbazen ↔ erstaunen — ins Staunen kommen
• étonner → verwonderen ↔ wundern — (transitiv) jemand oder etwas erstaunt jemanden
• étonner → verbazen; verrassen ↔ surprise — cause (someone) to feel surprise

External Machine Translations:

Related Translations for tonner







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0560 seconds
Page rendered in 1.0 seconds