Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: languissant

French and Dutch Translation Search Results for languissant

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. languissant:
  2. languir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for languissant from French to Dutch

languissant:

languissant adj

  1. languissant (désireux; avide; alangui; )
    hunkerend; verlangend; smachtend; reikhalzend
  2. languissant (flétri; misérable; chétif; )
    kwijnend; armetierig
  3. languissant (mou; indolent; inanimé; )
    slap; lusteloos; futloos; lamlendig; mat

Translation Matrix for languissant:

NounRelated TranslationsOther Translations
mat descente de lit; dessous de plat; dessous de table; gazon; herbe; paillasson; pelouse; tapis
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
armetierig chétif; d'une manière languissante; dépérissant; flétri; langoureux; languide; languissant; misérable indigent; pauvre
futloos apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne apathique; ennuyé; faible; inanimé; mécontent; sans force; sans vie; sans âme
kwijnend chétif; d'une manière languissante; dépérissant; flétri; langoureux; languide; languissant; misérable
lamlendig apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne apathique; avachi; ennuyé; faible; inanimé; malheureux; misérable; misérablement; molle; mou; mécontent; patraque; sans force; sans vie; sans âme
lusteloos apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne apathique; ennuyé; faible; inanimé; sans force; sans vie; sans âme
mat apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne abruti; blême; bébête; hébété; mat; opaque; poudré; sans inspiration; sans souffle; sans éclat; terne; vague; voilé; éteint; étourdi
slap apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne apathique; aqueux; cassable; dilué; délicat; ennuyé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; inanimé; insipide; liquide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; pâlot; pâlotte; relâché; sans caractère; sans force; sans vie; sans âme; susceptible; vulnérable
smachtend alangui; aspirant à; avide; d'une manière languissante; désireux; langoureux; languissant
AdverbRelated TranslationsOther Translations
reikhalzend alangui; aspirant à; avide; d'une manière languissante; désireux; langoureux; languissant
ModifierRelated TranslationsOther Translations
hunkerend alangui; aspirant à; avide; d'une manière languissante; désireux; langoureux; languissant
verlangend alangui; aspirant à; avide; d'une manière languissante; désireux; langoureux; languissant avide; avidement; désireux

Synonyms for "languissant":


Wiktionary Translations for languissant:

languissant
adjective
  1. qui est dans un état de langueur
  2. marque beaucoup d’abattement ou beaucoup d’amour
  3. langoureux ; énamouré

languissant form of languir:

languir verb (languis, languit, languissons, languissez, )

  1. languir (espérer; désirer; souhaiter; )
    hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
  2. languir (aspirer à; souhaiter ardemment; soupirer après; désirer ardemment; avoir très envie)
    smachten; kwijnend verlangen; snakken; kwijnen
    • smachten verb (smacht, smachtte, smachtten, gesmacht)
    • kwijnend verlangen verb (verlang kwijnend, verlangt kwijnend, verlangde kwijnend, verlangden kwijnend, kwijnend verlangd)
    • snakken verb (snak, snakt, snakte, snakten, gesnakt)
    • kwijnen verb (kwijn, kwijnt, kwijnde, kwijnden, gekwijnd)
  3. languir (dépérir; s'affaiblir; se consumer)
    wegkwijnen; kwijnen; verkwijnen
    • wegkwijnen verb (kwijn weg, kwijnt weg, kwijnde weg, kwijnden weg, weggekwijnd)
    • kwijnen verb (kwijn, kwijnt, kwijnde, kwijnden, gekwijnd)
    • verkwijnen verb (verkwijn, verkwijnt, verkwijnde, verkwijnden, verkwijnd)
  4. languir (dépérir)
    wegkwijnen
    • wegkwijnen verb (kwijn weg, kwijnt weg, kwijnde weg, kwijnden weg, weggekwijnd)
  5. languir (disparaître; dépérir; s'affaiblir)
    wegslinken
    • wegslinken verb (slink weg, slinkt weg, slonk weg, slonken weg, weggeslonken)

Conjugations for languir:

Présent
  1. languis
  2. languis
  3. languit
  4. languissons
  5. languissez
  6. languissent
imparfait
  1. languissais
  2. languissais
  3. languissait
  4. languissions
  5. languissiez
  6. languissaient
passé simple
  1. languis
  2. languis
  3. languit
  4. languîmes
  5. languîtes
  6. languirent
futur simple
  1. languirai
  2. languiras
  3. languira
  4. languirons
  5. languirez
  6. languiront
subjonctif présent
  1. que je languisse
  2. que tu languisses
  3. qu'il languisse
  4. que nous languissions
  5. que vous languissiez
  6. qu'ils languissent
conditionnel présent
  1. languirais
  2. languirais
  3. languirait
  4. languirions
  5. languiriez
  6. languiraient
passé composé
  1. ai langui
  2. as langui
  3. a langui
  4. avons langui
  5. avez langui
  6. ont langui
divers
  1. languis!
  2. languissez!
  3. languissons!
  5. langui
  6. languissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for languir:

NounRelated TranslationsOther Translations
hopen entassements; pile; tas
smachten aspiration; désir; envie; souhait
verlangen aspiration; désir; envie; passion; souhait
VerbRelated TranslationsOther Translations
hopen aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après accumuler; amasser; amonceler; avoir envie de; convoiter; cumuler; désirer; empiler; entasser; superposer
kwijnen aspirer à; avoir très envie; dépérir; désirer ardemment; languir; s'affaiblir; se consumer; souhaiter ardemment; soupirer après
kwijnend verlangen aspirer à; avoir très envie; désirer ardemment; languir; souhaiter ardemment; soupirer après
smachten aspirer à; avoir très envie; désirer ardemment; languir; souhaiter ardemment; soupirer après
snakken aspirer à; avoir très envie; désirer ardemment; languir; souhaiter ardemment; soupirer après
spinzen aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après
van hoop vervuld zijn aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après
verkwijnen dépérir; languir; s'affaiblir; se consumer
verlangen aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après avoir envie de; convoiter; demander; désirer; exiger; requérir; revendiquer; réclamer
wegkwijnen dépérir; languir; s'affaiblir; se consumer
wegslinken disparaître; dépérir; languir; s'affaiblir

Synonyms for "languir":


Wiktionary Translations for languir:

Cross Translation:
FromToVia
• languir → smachten ↔ languish — to pine away with longing
• languir → verlangen ↔ long for — to miss
• languir → missen ↔ miss — to feel the absence of someone or something
• languir → smachten; zuchten; verlangen ↔ yearn — to have a strong desire; to long

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1305 seconds
Page rendered in 1.0 seconds