Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: disparaitre

French and Dutch Translation Search Results for disparaitre

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. disparaître:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for disparaitre from French to Dutch

disparaître:

disparaître verb (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, )

  1. disparaître (s'évanouir)
    verdwijnen
    • verdwijnen verb (verdwijn, verdwijnt, verdween, verdwenen, verdwenen)
  2. disparaître (s'éteindre; être en voie de disparition; mourir; )
    sterven; ophouden; uitsterven; afsterven
    • sterven verb (sterf, sterft, stierf, stierven, gestorven)
    • ophouden verb (houd op, houdt op, hield op, hielden op, opgehouden)
    • uitsterven verb (sterf uit, sterft uit, stierf uit, stierven uit, uitgestorven)
    • afsterven verb (sterf af, sterft af, stierf af, stierven af, afgestorven)
  3. disparaître (être en voie d'extinction; être en voie de disparition)
    uitsterven; ophouden te bestaan
  4. disparaître (mourir; décéder; rendre l'âme)
    overlijden; sterven; doodgaan; kapotgaan; omkomen
    • overlijden verb (overlijd, overlijdt, overleed, overleden, overleden)
    • sterven verb (sterf, sterft, stierf, stierven, gestorven)
    • doodgaan verb (ga dood, gaat dood, ging dood, gingen dood, doodgegaan)
    • kapotgaan verb (ga kapot, gaat kapot, ging kapot, gingen kapot, kapot gegaan)
    • omkomen verb (kom om, komt om, kwam om, kwamen om, omgekomen)
  5. disparaître (languir; dépérir; s'affaiblir)
    wegslinken
    • wegslinken verb (slink weg, slinkt weg, slonk weg, slonken weg, weggeslonken)
  6. disparaître (se perdre; s'égarer)
    teloorgaan
    • teloorgaan verb (ga teloor, gaat teloor, ging teloor, gingen teloor, teloorgegaan)

Conjugations for disparaître:

Présent
  1. disparais
  2. disparais
  3. disparaît
  4. disparaissons
  5. disparaissez
  6. disparaissent
imparfait
  1. disparaissais
  2. disparaissais
  3. disparaissait
  4. disparaissions
  5. disparaissiez
  6. disparaissaient
passé simple
  1. disparus
  2. disparus
  3. disparut
  4. disparûmes
  5. disparûtes
  6. disparurent
futur simple
  1. disparaîtrai
  2. disparaîtras
  3. disparaîtra
  4. disparaîtrons
  5. disparaîtrez
  6. disparaîtront
subjonctif présent
  1. que je disparaisse
  2. que tu disparaisses
  3. qu'il disparaisse
  4. que nous disparaissions
  5. que vous disparaissiez
  6. qu'ils disparaissent
conditionnel présent
  1. disparaîtrais
  2. disparaîtrais
  3. disparaîtrait
  4. disparaîtrions
  5. disparaîtriez
  6. disparaîtraient
passé composé
  1. ai disparu
  2. as disparu
  3. a disparu
  4. avons disparu
  5. avez disparu
  6. ont disparu
divers
  1. disparais!
  2. disparaissez!
  3. disparaissons!
  5. disparu
  6. disparaissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for disparaître:

NounRelated TranslationsOther Translations
afsterven déchéance; dépérissement; trépas
ophouden achèvement; action d'arrêter; fin; terminaison
overlijden cas de décès; décès; décéder; mort; mortalité
uitsterven fait d'être en voie de disparition; fait d'être menacé d'extinction
verdwijnen disparition; effacement
VerbRelated TranslationsOther Translations
afsterven disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
doodgaan disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; rendre l'âme; s'endormir; trépasser; être tué
kapotgaan disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme rompre; se briser; se casser; tomber en morceaux; tomber en pièces
omkomen disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué
ophouden disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition abandonner; achever; arrêter; attarder; bloquer; casser; cesser; conclure; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; délimiter; déserter; détacher; dételer; dévisser; en finir; finir; interrompre; laisser; limiter; maintenir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; ralentir; relever; renoncer à; retarder; résilier; s'achever; se terminer; soutenir; stopper; suspendre; temporiser; tenir levé; terminer; être éliminé
ophouden te bestaan disparaître; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
overlijden disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; rendre l'âme; s'endormir; trépasser; être tué
sterven disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie de disparition abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; rendre l'âme; s'endormir; trépasser; être tué
teloorgaan disparaître; s'égarer; se perdre
uitsterven disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'éteindre; être en voie d'extinction; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
verdwijnen disparaître; s'évanouir embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner
wegslinken disparaître; dépérir; languir; s'affaiblir

Synonyms for "disparaître":


Wiktionary Translations for disparaître:

disparaître
verb
  1. dissimuler, cacher.
disparaître
verb
  1. wegraken
  2. afnemen
Cross Translation:
FromToVia
• disparaître → verdwijnen ↔ disappear — to vanish
• disparaître → verdwijnen; krimpen; smelten ↔ dwindle — (intransitive) to decrease, shrink, vanish
• disparaître → verdwijnen ↔ vanish — become invisible or to move out of view unnoticed
• disparaître → verdwijnen ↔ verschwinden — aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen
• disparaître → verdwijnen ↔ verschwinden — den wahrnehmbaren Bereich verlassen
• disparaître → verdwijnen ↔ verschwinden — verloren gehen


Wiktionary Translations for disparaitre:

disparaitre
verb
  1. cesser de paraitre, ne plus être visible. Le participe passé est disparu, l’auxiliaire avoir et (rare/littéraire) être (pour indiquer l’état).
Cross Translation:
FromToVia
• disparaitre → weggaan; verdwijnen ↔ go — to disappear (jump)

Related Translations for disparaitre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0342 seconds
Page rendered in 1.0 seconds