Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: se consacrer

French and Dutch Translation Search Results for se consacrer

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. consacrer:
  2. se consacrer:
  3. consacrer à:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for se consacrer from French to Dutch

se consacrer form of consacrer:

consacrer verb (consacre, consacres, consacrons, consacrez, )

  1. consacrer (bénir; sanctifier; donner la bénédiction)
    wijden; zegenen; inzegenen; heiligen; inwijden
    • wijden verb (wijd, wijdt, wijdde, wijdden, gewijd)
    • zegenen verb (zegen, zegent, zegende, zegenden, gezegend)
    • inzegenen verb (zegen in, zegent in, zegende in, zegenden in, ingezegend)
    • heiligen verb (heilig, heiligt, heiligde, heiligden, geheiligd)
    • inwijden verb (wijd in, wijdt in, wijdde in, wijdden in, ingewijd)
  2. consacrer (utiliser; employer; appliquer; )
    gebruiken; toepassen; aanwenden; benutten; aangrijpen
    • gebruiken verb (gebruik, gebruikt, gebruikte, gebruikten, gebruikt)
    • toepassen verb (pas toe, past toe, paste toe, pasten toe, toegepast)
    • aanwenden verb (wend aan, wendt aan, wendde aan, wendden aan, aangewend)
    • benutten verb (benut, benutte, benutten, benut)
    • aangrijpen verb (grijp aan, grijpt aan, greep aan, grepen aan, aangegrepen)

Conjugations for consacrer:

Présent
  1. consacre
  2. consacres
  3. consacre
  4. consacrons
  5. consacrez
  6. consacrent
imparfait
  1. consacrais
  2. consacrais
  3. consacrait
  4. consacrions
  5. consacriez
  6. consacraient
passé simple
  1. consacrai
  2. consacras
  3. consacra
  4. consacrâmes
  5. consacrâtes
  6. consacrèrent
futur simple
  1. consacrerai
  2. consacreras
  3. consacrera
  4. consacrerons
  5. consacrerez
  6. consacreront
subjonctif présent
  1. que je consacre
  2. que tu consacres
  3. qu'il consacre
  4. que nous consacrions
  5. que vous consacriez
  6. qu'ils consacrent
conditionnel présent
  1. consacrerais
  2. consacrerais
  3. consacrerait
  4. consacrerions
  5. consacreriez
  6. consacreraient
passé composé
  1. ai consacré
  2. as consacré
  3. a consacré
  4. avons consacré
  5. avez consacré
  6. ont consacré
divers
  1. consacre!
  2. consacrez!
  3. consacrons!
  5. consacré
  6. consacrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for consacrer:

NounRelated TranslationsOther Translations
aangrijpen empoigne; prise
aanwenden application; emploi; usage; utilisation
gebruiken coutumes; habitudes; moeurs
zegenen bénédiction; félicité; grâce; magnificence; salut; voeu de bonheur
VerbRelated TranslationsOther Translations
aangrijpen appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser attendrir; toucher; émotionner; émouvoir
aanwenden appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser appliquer; employer; faire usage de; se servir de; user; user de; utiliser
benutten appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser employer; faire usage de; se servir de; user; user de; utiliser
gebruiken appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser appliquer; bouffer; casser la croûte; consommer; consumer; consumer de drogue; croquer; déguster; déjeuner; déployer; dîner; employer; faire usage de; manger; prendre; se droguer; se servir de; souper; user; user de; utiliser
heiligen bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier
inwijden bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier inaugurer; installer
inzegenen bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier
toepassen appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser appliquer; employer; faire usage de; se servir de; user; user de; utiliser
wijden bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier
zegenen bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier

Synonyms for "consacrer":


Wiktionary Translations for consacrer:

consacrer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
consacrer
verb
  1. consecratie verrichten
Cross Translation:
FromToVia
• consacrer → wijden; inwijden ↔ dedicate — to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate
• consacrer → bestemmen ↔ dedicate — to set apart for a special use
• consacrer → wijden; toewijden ↔ devote — to commit oneself for a certain matter
• consacrer → heilig verklaren; heiligen; verheiligen; wijden; inwijden; consacreren; sancreren; sacraliseren; sanctificeren; sanctifiëren ↔ sanctify — to make holy

se consacrer:

se consacrer verb

  1. se consacrer (s'appliquer; s'attacher; s'employer)
    beijveren
    • beijveren verb (beijver, beijvert, beijverde, beijverden, beijverd)

Translation Matrix for se consacrer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
beijveren s'appliquer; s'attacher; s'employer; se consacrer

Synonyms for "se consacrer":

  • érodant; affûtage; se donner; se livrer; repassage

Wiktionary Translations for se consacrer:

Cross Translation:
FromToVia
• se consacrer → wijden ↔ dedicate — to commit (oneself) to a particular course of thought or action

consacrer à:

consacrer à verb

  1. consacrer à
    toewijden
    • toewijden verb (wijd toe, wijdt toe, wijdde toe, wijdden toe, toegewijd)
  2. consacrer à (ordonner; décréter; assigner; )
    bevelen; gelasten; opdragen; commanderen; verordenen; decreteren; gebieden
    • bevelen verb (beveel, beveelt, beval, bevolen, bevolen)
    • gelasten verb (gelast, gelastte, gelastten, gelast)
    • opdragen verb (draag op, draagt op, droeg op, droegen op, opgedragen)
    • commanderen verb (commandeer, commandeert, commandeerde, commandeerden, gecommandeerd)
    • verordenen verb (verorden, verordent, verordende, verordenden, verordend)
    • decreteren verb (decreteer, decreteert, decreteerde, decreteerden, gedecreteerd)
    • gebieden verb (gebied, gebiedt, gebood, geboden, geboden)

Translation Matrix for consacrer à:

NounRelated TranslationsOther Translations
verordenen impérative; prescription; proclamation
VerbRelated TranslationsOther Translations
bevelen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer commander; dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
commanderen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer administrer; avoir le commandement; commander; dicter; diriger; enjoindre; gouverner; mener; ordonner; piloter; prescrire; présider
decreteren assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer annoncer; dicter; décréter; enjoindre; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer; statuer
gebieden assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer commander; dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
gelasten assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer commander; dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
opdragen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer accabler; charger; charger une personne de quelque chose; dicter; donner charge de; enjoindre; importuner; instruer; ordonner; prescrire
toewijden consacrer à
verordenen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer annoncer; dicter; décréter; enjoindre; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer

Related Translations for se consacrer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0455 seconds
Page rendered in 1.0 seconds