Summary
French to Dutch: more detail...
- continué:
-
continuer:
- continueren; doorgaan; voortzetten; vervolgen; aanhouden; voortgaan; verdergaan; prolongeren; doorlopen; verder lopen; avanceren; verder doen; daarnaast doen; volhouden; doorzetten; standhouden; volharden; dragen; verdragen; doorstaan; uithouden; verduren; uitzingen; dulden; harden; voortduren; voortbestaan; een stapje verder gaan
-
Wiktionary:
- continuer → doorgaan, verder gaan met, vervolgen, voortgaan, voortzetten, aanhouden, beklijven, duren, standhouden, voortduren, blijven, continueren, verderzetten
- continuer → verdergaan, voortzetten, doorgaan, herbeginnen, hervatten
Dutch to French: more detail...
- continue:
- continu:
-
Wiktionary:
- continu → continuel
- continu → continuel, continu, continuellement
French
Detailed Translations for continue from French to Dutch
continué:
-
continué (avoir continué)
doorgegaan-
doorgegaan adj
-
-
continué (à suivre)
voortgezet-
voortgezet adj
-
-
continué
Translation Matrix for continué:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
doorgegaan | avoir continué; continué | |
ermee doorgegaan | continué | |
voortgezet | continué; à suivre |
continuer:
continuer verb (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
-
continuer (persister; se continuer; se poursuivre; durer)
-
continuer (poursuivre; prolonger)
-
continuer (poursuivre; persister; avancer; marcher plus loin; se prolonger; devoir continuer)
-
continuer (exercer en guise d'activité secondaire; poursuivre)
-
continuer (persévérer; persister; supporter; entretenir; tenir le coup; résister; endurer; laisser continuer; faire durer; tenir jusqu'au bout)
-
continuer (endurer; tenir le coup; tenir; persister; supporter; persévérer; maintenir; subir; tenir jusqu'au bout)
-
continuer (durer; persister; endurer; persévérer; supporter; résister; subsister; tenir le coup; tenir jusqu'au bout)
-
continuer (avancer; laisser continuer; poursuivre; faire durer)
Conjugations for continuer:
Présent
- continue
- continues
- continue
- continuons
- continuez
- continuent
imparfait
- continuais
- continuais
- continuait
- continuions
- continuiez
- continuaient
passé simple
- continuai
- continuas
- continua
- continuâmes
- continuâtes
- continuèrent
futur simple
- continuerai
- continueras
- continuera
- continuerons
- continuerez
- continueront
subjonctif présent
- que je continue
- que tu continues
- qu'il continue
- que nous continuions
- que vous continuiez
- qu'ils continuent
conditionnel présent
- continuerais
- continuerais
- continuerait
- continuerions
- continueriez
- continueraient
passé composé
- ai continué
- as continué
- a continué
- avons continué
- avez continué
- ont continué
divers
- continue!
- continuez!
- continuons!
- continué
- continuant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for continuer:
Synonyms for "continuer":
Wiktionary Translations for continuer:
continuer
Cross Translation:
verb
continuer
-
poursuivre ce qui commencer.
- continuer → doorgaan; verder gaan met; vervolgen; voortgaan; voortzetten; aanhouden; beklijven; duren; standhouden; voortduren; blijven
verb
-
voortzetten
-
niet stoppen
-
voortzetten, doorgaan met
-
een handeling voortzetten of de draad opnieuw opnemen
-
(overgankelijk) iets langer laten duren
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• continuer | → verdergaan; voortzetten; doorgaan | ↔ continue — transitive: proceed |
• continuer | → herbeginnen; voortzetten; verdergaan | ↔ continue — intransitive: resume |
• continuer | → doorgaan | ↔ go on — continue |
• continuer | → hervatten; voortzetten | ↔ resume — start something again that has been stopped or paused |
• continuer | → verdergaan | ↔ fortsetzen — etw. Begonnenes weiterführen, weiterverfolgen |
Related Translations for continue
Dutch
Detailed Translations for continue from Dutch to French
continue:
-
continue (voortdurend; ononderbroken; de hele tijd; onophoudelijk; steeds; almaar; gedurig; telkens; aldoor)
constamment; tout le temps; sans cesse; permanent; sans interruption-
constamment adj
-
tout le temps adj
-
sans cesse adj
-
permanent adj
-
-
continue (altijddurend; eeuwig; constant; doorlopend)
éternellement; continu; constant; toujours; permanent; sans cesse; ininterrompu; continuellement; constamment; incessant; tout le temps; perpétuellement; continuel; continuelle; sans relâche; sans interruption-
éternellement adj
-
continu adj
-
constant adj
-
toujours adj
-
permanent adj
-
sans cesse adj
-
ininterrompu adj
-
continuellement adj
-
constamment adj
-
incessant adj
-
tout le temps adj
-
perpétuellement adj
-
continuel adj
-
continuelle adj
-
sans relâche adj
-
-
continue (onophoudelijk; ononderbroken; voortdurend; continu; doorlopend; aaneengesloten; aanhoudend; onafgebroken)
permanent; incessant; sans cesse; continuelle; continuellement; ininterrompu; perpétuellement; continuel-
permanent adj
-
incessant adj
-
sans cesse adj
-
continuelle adj
-
continuellement adj
-
ininterrompu adj
-
perpétuellement adj
-
continuel adj
-
Translation Matrix for continue:
Related Words for "continue":
continue form of continu:
-
continu (altijd; immer; steeds; voortdurend; onophoudelijk; permanent; doorlopend; constant)
toujours; tout le temps; continuel; ininterrompu; continu; constamment; sans relâche; sans cesse; permanent; éternellement; constant; perpétuellement; continuellement; continuelle; incessant; sans interruption; d'affilé-
toujours adj
-
tout le temps adj
-
continuel adj
-
ininterrompu adj
-
continu adj
-
constamment adj
-
sans relâche adj
-
sans cesse adj
-
permanent adj
-
éternellement adj
-
constant adj
-
perpétuellement adj
-
continuellement adj
-
continuelle adj
-
incessant adj
-
d'affilé adj
-
-
continu (onophoudelijk; ononderbroken; voortdurend; continue; doorlopend; aaneengesloten; aanhoudend; onafgebroken)
permanent; incessant; sans cesse; continuelle; continuellement; ininterrompu; perpétuellement; continuel-
permanent adj
-
incessant adj
-
sans cesse adj
-
continuelle adj
-
continuellement adj
-
ininterrompu adj
-
perpétuellement adj
-
continuel adj
-
Translation Matrix for continu:
Related Words for "continu":
Synonyms for "continu":
Antonyms for "continu":
Related Definitions for "continu":
Wiktionary Translations for continu:
continu
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• continu | → continuel; continu | ↔ continuous — without break, cessation, or interruption in time |
• continu | → continu | ↔ continuous — without break, cessation, or interruption in space |
• continu | → continu | ↔ continuous — in mathematical analysis |
• continu | → continuellement | ↔ continuously — without pause |
• continu | → continu | ↔ kontinuierlich — stetig, über einen langen Zeitraum fortlaufend |
• continu | → continu | ↔ stetig — kontinuierlich, zusammenhängend, ohne Unterbrechung |
• continu | → continu | ↔ stetig — Mathematik (v. a.: Analysis, Topologie): Eine Funktion rsp. deren Graf ist stetig, wenn verschwindend (infinitesimal) kleine Änderungen des Argumentes (der Argumente) nur zu verschwindend kleinen Änderungen des Funktionswertes führen. (keine "Sprünge" im Graphen) |