Allié: translate French

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

allié:
- gerelateerd; verwant; samenhangend; verbonden; verenigd; een eenheid vormend; aaneengesloten; geallieerd
- bondgenoot; medestander; geallieerde; voorstander; handlanger; trawant
allier:
- mengen; vermengen; dooreenmengen; alliëren
alliée:
- bondgenote
Wiktionary:
- allié → bondgenote, bondgenoot, bevriend
- allier → aan elkaar vastmaken, verbinden, legeren
- alliée → bevriend

French

Detailed Translations for allié from French to Dutch

allié:

allié adj

allié (apparenté; proche; familial)
gerelateerd; verwant
- gerelateerd adj
- verwant adj
allié (uni; lié; réuni; noué; unanimement; unanime)
samenhangend; verbonden; verenigd; een eenheid vormend; aaneengesloten
- samenhangend adj
- verbonden adj
- verenigd adj
- een eenheid vormend adj
- aaneengesloten adj
allié (apparenté; semblable; analogue; conforme; parent; proche)
geallieerd
- geallieerd adj

allié [le ~] noun

l'allié
de bondgenoot; de medestander; de geallieerde
- bondgenoot [de ~ (m)] noun
- medestander [de ~ (m)] noun
- geallieerde [de ~] noun
l'allié (zélateur; partisan; supporter; défenseur; promoteur)
de voorstander
- voorstander [de ~ (m)] noun
l'allié (complice; assistant)
de handlanger; de trawant
- handlanger [de ~ (m)] noun
- trawant [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for allié:

Noun	Related Translations	Other Translations
bondgenoot	allié	associé; partenaire; partisan
geallieerde	allié
handlanger	allié; assistant; complice	acolyte; affidé; complice; compère
medestander	allié	associé; compagnon; partenaire; partisan; sympathisant
trawant	allié; assistant; complice
verbonden		alliances; ligues; unions
voorstander	allié; défenseur; partisan; promoteur; supporter; zélateur
Adjective	Related Translations	Other Translations
aaneengesloten	allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni	continuel; continuelle; continuellement; enfilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; suivant; uni; à bandes
geallieerd	allié; analogue; apparenté; conforme; parent; proche; semblable
samenhangend	allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni	cohérent; connexe; en rapport
verbonden	allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni	attaché; collé; fixé
verwant	allié; apparenté; familial; proche
Modifier	Related Translations	Other Translations
een eenheid vormend	allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni
gerelateerd	allié; apparenté; familial; proche
verenigd	allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni

Synonyms for "allié":

ami; apparenté; associé; parent; partenaire; partisan; amical; complice; alter ego; compagnon; compère; copain; camarade; pote; proche; confédéré; fédéré; communard; second; deuxième; mineur; inférieur; moindre; adjoint; aide; assistant; auxiliaire; collaborateur

Wiktionary Translations for allié:

Cross Translation:

From	To	Via
• allié	→ bondgenote; bondgenoot	↔ ally — one united to another by treaty or league
• allié	→ bevriend	↔ friendly — pertaining to friendlies in the conflict sense

allier:

allier verb (allie, allies, allions, alliez, allient, alliais, alliait, alliions, alliiez, alliaient, alliai, allias, allia, alliâmes, alliâtes, allièrent, allierai, allieras, alliera, allierons, allierez, allieront)

allier (mélanger; mêler; mixer)
mengen; vermengen; dooreenmengen
- mengen verb (meng, mengt, mengde, mengden, gemengd)
- vermengen verb (vermeng, vermengt, vermengde, vermengden, vermengd)
- dooreenmengen verb
allier (s'allier)
alliëren
- alliëren verb (allieer, allieert, allieerde, allieerden, geallieerd)

Conjugations for allier:

Présent

allie
allies
allie
allions
alliez
allient

imparfait

alliais
alliais
alliait
alliions
alliiez
alliaient

passé simple

alliai
allias
allia
alliâmes
alliâtes
allièrent

futur simple

allierai
allieras
alliera
allierons
allierez
allieront

subjonctif présent

que j'allie
que tu allies
qu'il allie
que nous alliions
que vous alliiez
qu'ils allient

conditionnel présent

allierais
allierais
allierait
allierions
allieriez
allieraient

passé composé

ai allié
as allié
a allié
avons allié
avez allié
ont allié

divers

allie!
alliez!
allions!
allié
alliant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for allier:

Noun	Related Translations	Other Translations
alliëren		alliance
mengen		fusion; mixtion; mixture; mélange
vermengen		fusion; mixtion; mixture; mélange
Verb	Related Translations	Other Translations
alliëren	allier; s'allier
dooreenmengen	allier; mixer; mélanger; mêler
mengen	allier; mixer; mélanger; mêler	interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se mêler; se mêler de
vermengen	allier; mixer; mélanger; mêler

Synonyms for "allier":

joindre; unir; lier; relier; associer; combiner; mêler; concilier; harmoniser; assortir; apparenter; arranger; accorder; disposer; composer; assembler; marier; ourdir; agencer; calculer; tramer; réconcilier; réunir; arbitrer; convoler; apparier; épouser; fédérer; affilier; coaliser; confédérer; liguer; rassembler; fiancer; fusionner; agréger; amalgamer; coupler; fondre; mélanger; orchestrer; coordonner; emmêler; entremêler; enchevêtrer; entrelacer; brasser; brouiller; embrouiller; annexer; souder; enchaîner

Wiktionary Translations for allier:

allier

verb

unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal.
- allier → aan elkaar vastmaken; verbinden; legeren

alliée:

alliée [la ~] noun

l'alliée
de bondgenote
- bondgenote [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for alliée:

Noun	Related Translations	Other Translations
bondgenote	alliée

Wiktionary Translations for alliée:

Cross Translation:

From	To	Via
• alliée	→ bevriend	↔ friendly — pertaining to friendlies in the conflict sense

Remove Ads

French and Dutch Translation Search Results for allié

Detailed Translations for allié from French to Dutch

allié:

allié adj

allié (apparenté; proche; familial)

allié (uni; lié; réuni; noué; unanimement; unanime)

allié (apparenté; semblable; analogue; conforme; parent; proche)

allié [le ~] noun

l'allié

l'allié (zélateur; partisan; supporter; défenseur; promoteur)

l'allié (complice; assistant)

Translation Matrix for allié:

Synonyms for "allié":

Wiktionary Translations for allié:

allier:

allier verb (allie, allies, allions, alliez, allient, alliais, alliait, alliions, alliiez, alliaient, alliai, allias, allia, alliâmes, alliâtes, allièrent, allierai, allieras, alliera, allierons, allierez, allieront)

allier (mélanger; mêler; mixer)

allier (s'allier)

Conjugations for allier:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for allier:

Synonyms for "allier":

Wiktionary Translations for allier:

alliée:

alliée [la ~] noun

l'alliée

Translation Matrix for alliée:

Wiktionary Translations for alliée: