Sentiment: translate French

Summary

French to Dutch: more detail...

sentiment:
- gewaarwording; gevoel; sensatie; sentiment; intuïtie; instinct; prikkeling; zintuiglijke gewaarwording
Wiktionary:
- sentiment → sentiment
- sentiment → emotie, gevoel, voorgevoel

Dutch to French: more detail...

sentiment:
- sens; sentiment; émotion; sensibilité; mouvement d'âme
Wiktionary:
- sentiment → sentiment

French

Detailed Translations for sentiment from French to Dutch

sentiment:

sentiment [le ~] noun

le sentiment (perception; sensation; émotion)
de gewaarwording; het gevoel; de sensatie
- gewaarwording [de ~ (v)] noun
- gevoel [het ~] noun
- sensatie [de ~ (v)] noun
le sentiment (sens; émotion; sensibilité; mouvement d'âme)
het sentiment; het gevoel
- sentiment [het ~] noun
- gevoel [het ~] noun
le sentiment (intuition; sens inné; sensation; impulsion; penchant; instinct)
de intuïtie; het gevoel; het instinct
- intuïtie [de ~ (v)] noun
- gevoel [het ~] noun
- instinct [het ~] noun
le sentiment (toucher; chatouillement; perception; sensation; frisson agréable)
de prikkeling; de sensatie; zintuiglijke gewaarwording
- prikkeling [de ~ (v)] noun
- sensatie [de ~ (v)] noun
- zintuiglijke gewaarwording [znw.] noun

Translation Matrix for sentiment:

Noun	Related Translations	Other Translations
gevoel	impulsion; instinct; intuition; mouvement d'âme; penchant; perception; sens; sens inné; sensation; sensibilité; sentiment; émotion	disposition; don; intuition
gewaarwording	perception; sensation; sentiment; émotion
instinct	impulsion; instinct; intuition; penchant; sens inné; sensation; sentiment	impulsion; instinct; nez; odorat; pulsion; tendance
intuïtie	impulsion; instinct; intuition; penchant; sens inné; sensation; sentiment
prikkeling	chatouillement; frisson agréable; perception; sensation; sentiment; toucher
sensatie	chatouillement; frisson agréable; perception; sensation; sentiment; toucher; émotion	agitation; commotion; sensation; tumulte; émoi
sentiment	mouvement d'âme; sens; sensibilité; sentiment; émotion
zintuiglijke gewaarwording	chatouillement; frisson agréable; perception; sensation; sentiment; toucher

Synonyms for "sentiment":

amitié; affection; attachement; intelligence; camaraderie; complicité; compréhension; fraternité; sympathie; bienveillance; amour; penchant; béguin; passion; ardeur; ferveur; flamme; adoration; tendresse; appréciation; évaluation; estimation; supputation; détermination; approximation; calcul; impression; avis; avertissement; opinion; jugement; position; coeur; générosité; centre; compassion; commisération; pitié; apitoiement; condoléances; attendrissement; miséricorde; émotion; émoi; trouble; excitation; saisissement; bouleversement; désarroi; commotion; enthousiasme; transe; ébranlement; affolement; effet; étonnement; empreinte; marque; trace; influence; sensation; perception; intuition; inspiration; pressentiment; prémonition; flair; divination; idée; pensée; croyance; conviction; certitude; présomption; présage; appréhension; crainte; espérance; connaissance; surprise; sensibilité; émotivité; excitabilité; réceptivité; affectivité; délicatesse; conscience; instinct; sens; fibre

Wiktionary Translations for sentiment:

sentiment

noun

gevoel
- sentiment → sentiment

Cross Translation:

From	To	Via
• sentiment	→ emotie; gevoel	↔ feeling — emotion
• sentiment	→ voorgevoel	↔ feeling — intuition
• sentiment	→ gevoel	↔ Gefühl — Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
• sentiment	→ gevoel	↔ Gefühl — gefühlsmäßiger Zustand
• sentiment	→ gevoel	↔ Gefühl — Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
• sentiment	→ gevoel	↔ Gefühl — Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht

Related Translations for sentiment

Dutch

Detailed Translations for sentiment from Dutch to French

sentiment:

sentiment [het ~] noun

het sentiment (gevoel)
le sens; le sentiment; l'émotion; la sensibilité; le mouvement d'âme
- sens [le ~] noun
- sentiment [le ~] noun
- émotion [la ~] noun
- sensibilité [la ~] noun
- mouvement d'âme [le ~] noun

Translation Matrix for sentiment:

Noun	Related Translations	Other Translations
mouvement d'âme	gevoel; sentiment	bewogenheid; emotie; gemoedsbeweging; ontroering; vertedering
sens	gevoel; sentiment	afmeting; bedoeling; beduidenis; beduiding; belang; betekenis; dimensie; doel; formaat; geest; gewichtigheid; grootte; inhoud; koers; maat; mate; nut; omvang; orgaan; richting; strekking; teneur; zin; zintuig
sensibilité	gevoel; sentiment	aandoenlijkheid; gebrek; gevoeligheid; kwetsbaarheid; lichamelijkheid; manco; ontvankelijkheid; openheid; sensitiviteit; teerheid; vatbaarheid; vleselijkheid; zintuiglijke gevoeligheid; zwakheid; zwakte
sentiment	gevoel; sentiment	gevoel; gewaarwording; instinct; intuïtie; prikkeling; sensatie; zintuiglijke gewaarwording
émotion	gevoel; sentiment	bewogenheid; emotie; gemoedsaandoening; gemoedsbeweging; geschoktheid; gevoel; gewaarwording; ontroering; ontzetting; sensatie; vertedering

Related Words for "sentiment":

sentimenten

Wiktionary Translations for sentiment:

sentiment

noun

gevoel
- sentiment → sentiment

French and Dutch Translation Search Results for sentiment

Detailed Translations for sentiment from French to Dutch

sentiment:

sentiment [le ~] noun

le sentiment (perception; sensation; émotion)

le sentiment (sens; émotion; sensibilité; mouvement d'âme)

le sentiment (intuition; sens inné; sensation; impulsion; penchant; instinct)

le sentiment (toucher; chatouillement; perception; sensation; frisson agréable)

Translation Matrix for sentiment:

Synonyms for "sentiment":

Wiktionary Translations for sentiment:

Related Translations for sentiment

Detailed Translations for sentiment from Dutch to French

sentiment:

sentiment [het ~] noun

het sentiment (gevoel)

Translation Matrix for sentiment:

Related Words for "sentiment":

Wiktionary Translations for sentiment: