Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate congédier

Translate congédier from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. congédier:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for congédier from French to Dutch

congédier:

congédier verb (congédie, congédies, congédions, congédiez, )

  1. congédier (renvoyer; licencier; décharger; démettre)
    ontslaan; wegsturen; ontheffen; verzenden; wegzenden; uitsturen
    • ontslaan verb (ontsla, ontslaat, ontsloeg, ontsloegen, ontslagen)
    • wegsturen verb (stuur weg, stuurt weg, stuurde weg, stuurden weg, weggestuurd)
    • ontheffen verb (onthef, ontheft, onthief, onthieven, ontheven)
    • verzenden verb (verzend, verzendt, verzond, verzonden, verzonden)
    • wegzenden verb (zend weg, zendt weg, zond weg, zonden weg, weggezonden)
    • uitsturen verb (stuur uit, stuurt uit, stuurde uit, stuurden uit, uitgestuurd)
  2. congédier (licencier; débaucher; démettre; )
    afdanken; afvloeien; van zijn positie verdrijven; congé geven; eruit gooien; aan de dijk zetten
    • afdanken verb (dank af, dankt af, dankte af, dankten af, afgedankt)
    • afvloeien verb (vloei af, vloeit af, vloeide af, vloeiden af, afgevloeid)
    • van zijn positie verdrijven verb (verdrijf van zijn positie, verdrijft van zijn positie, verdreef van zijn positie, verdreven van zijn positie, van zijn positie verdreven)
    • eruit gooien verb (gooi eruit, gooit eruit, gooide eruit, gooiden eruit, eruit gegooid)
    • aan de dijk zetten verb (zet aan de dijk, zette aan de dijk, zetten aan de dijk, aan de dijk gezet)
  3. congédier (écarter; jeter; décharger; démettre)
    ecarteren; afdanken
    • ecarteren verb (ecarteer, ecarteert, ecarteerde, ecarteerden, geecarteerd)
    • afdanken verb (dank af, dankt af, dankte af, dankten af, afgedankt)
  4. congédier (accorder un congé)
    vrijgeven; vrijaf geven

Conjugations for congédier:

Présent
  1. congédie
  2. congédies
  3. congédie
  4. congédions
  5. congédiez
  6. congédient
imparfait
  1. congédiais
  2. congédiais
  3. congédiait
  4. congédiions
  5. congédiiez
  6. congédiaient
passé simple
  1. congédiai
  2. congédias
  3. congédia
  4. congédiâmes
  5. congédiâtes
  6. congédièrent
futur simple
  1. congédierai
  2. congédieras
  3. congédiera
  4. congédierons
  5. congédierez
  6. congédieront
subjonctif présent
  1. que je congédie
  2. que tu congédies
  3. qu'il congédie
  4. que nous congédiions
  5. que vous congédiiez
  6. qu'ils congédient
conditionnel présent
  1. congédierais
  2. congédierais
  3. congédierait
  4. congédierions
  5. congédieriez
  6. congédieraient
passé composé
  1. ai congédié
  2. as congédié
  3. a congédié
  4. avons congédié
  5. avez congédié
  6. ont congédié
divers
  1. congédie!
  2. congédiez!
  3. congédions!
  5. congédié
  6. congédiant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for congédier:

NounRelated TranslationsOther Translations
afdanken licenciement; renvoi; virement
afvloeien couler
ecarteren écarté
ontslaan licenciement; renvoi; virement
verzenden envoi; expédition; livraison par poste
wegsturen envoi; expédition; livraison par poste
VerbRelated TranslationsOther Translations
aan de dijk zetten congédier; débaucher; décharger; dégommer; démettre; jeter dehors; licencier; mettre au rancart; mettre sur le pavé
afdanken congédier; débaucher; décharger; dégommer; démettre; jeter; jeter dehors; licencier; mettre au rancart; mettre sur le pavé; écarter
afvloeien congédier; débaucher; décharger; dégommer; démettre; jeter dehors; licencier; mettre au rancart; mettre sur le pavé couler; ruisseler; s'écouler
congé geven congédier; débaucher; décharger; dégommer; démettre; jeter dehors; licencier; mettre au rancart; mettre sur le pavé
ecarteren congédier; décharger; démettre; jeter; écarter aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner
eruit gooien congédier; débaucher; décharger; dégommer; démettre; jeter dehors; licencier; mettre au rancart; mettre sur le pavé
ontheffen congédier; décharger; démettre; licencier; renvoyer dispenser de; relâcher
ontslaan congédier; décharger; démettre; licencier; renvoyer
uitsturen congédier; décharger; démettre; licencier; renvoyer
van zijn positie verdrijven congédier; débaucher; décharger; dégommer; démettre; jeter dehors; licencier; mettre au rancart; mettre sur le pavé
verzenden congédier; décharger; démettre; licencier; renvoyer envoyer; envoyer par courrier électronique; expédier; mettre à la poste; poster; renvoyer; répartir
vrijaf geven accorder un congé; congédier
vrijgeven accorder un congé; congédier déboutonner; dénouer; déverrouiller; frayer; lancement; ouvrir; publier; rendre accessible; rendre public; révéler
wegsturen congédier; décharger; démettre; licencier; renvoyer détourner; envoyer; expédier; mettre à la poste; poster; refuser; rejeter; renvoyer; repousser; éconduire
wegzenden congédier; décharger; démettre; licencier; renvoyer envoyer; expédier; mettre à la poste; poster; renvoyer

Synonyms for "congédier":


Wiktionary Translations for congédier:

congédier
verb
  1. Autoriser ou inviter quelqu’un à se retirer.
  2. Licencier, mettre à la porte.
congédier
verb
  1. tot een einde brengen
Cross Translation:
FromToVia
• congédier → ontslaan ↔ fire — to terminate the employment of

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0303 seconds
Page rendered in 1.0 seconds