Summary
French to Dutch: more detail...
- esquisse:
- esquisser:
-
Wiktionary:
- esquisse → schets, aanleg, krabbel, ontwerp, concept
- esquisse → ontwerp, schets
- esquisser → ontwerpen, schetsen, uitstippelen
- esquisser → schetsen, uitstippelen, tekenen, merken, afschilderen, schilderen, uitbeelden, uitschilderen
French
Detailed Translations for esquisse from French to Dutch
esquisse:
-
l'esquisse (dessin préalable)
-
l'esquisse (croquis; dessin; ébauche)
Translation Matrix for esquisse:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| concept | dessin préalable; esquisse | brouillon |
| model | dessin préalable; esquisse | cover-girl; exemplaire; exemple; forme de base; mannequin; maquette; modèle; monstre; numéro; prototype; spécimen; type; échantillon |
| ontwerp | dessin préalable; esquisse | |
| schets | croquis; dessin; dessin préalable; esquisse; ébauche | |
| schetstekening | croquis; dessin; esquisse; ébauche | |
| tekening | croquis; dessin; esquisse; ébauche | art du dessin; autographe; dessin; illustration dessinée; image; modèle; motif; patron; signature; souscription |
| toonbeeld | dessin préalable; esquisse | |
| voorbeeld | dessin préalable; esquisse | exemple; modèle |
| voorlopig ontwerp | dessin préalable; esquisse | |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| tekening | dessin |
Synonyms for "esquisse":
esquisser:
esquisser verb (esquisse, esquisses, esquissons, esquissez, esquissent, esquissais, esquissait, esquissions, esquissiez, esquissaient, esquissai, esquissas, esquissa, esquissâmes, esquissâtes, esquissèrent, esquisserai, esquisseras, esquissera, esquisserons, esquisserez, esquisseront)
Conjugations for esquisser:
Présent
- esquisse
- esquisses
- esquisse
- esquissons
- esquissez
- esquissent
imparfait
- esquissais
- esquissais
- esquissait
- esquissions
- esquissiez
- esquissaient
passé simple
- esquissai
- esquissas
- esquissa
- esquissâmes
- esquissâtes
- esquissèrent
futur simple
- esquisserai
- esquisseras
- esquissera
- esquisserons
- esquisserez
- esquisseront
subjonctif présent
- que j'esquisse
- que tu esquisses
- qu'il esquisse
- que nous esquissions
- que vous esquissiez
- qu'ils esquissent
conditionnel présent
- esquisserais
- esquisserais
- esquisserait
- esquisserions
- esquisseriez
- esquisseraient
passé composé
- ai esquissé
- as esquissé
- a esquissé
- avons esquissé
- avez esquissé
- ont esquissé
divers
- esquisse!
- esquissez!
- esquissons!
- esquissé
- esquissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for esquisser:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| afschilderen | peinture; représentation | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| afschilderen | croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire | décrire; dépeindre; peindre; représenter |
| beschrijven | croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire | apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; exprimer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; refléter; rendre; reproduire; traduire; écrire |
| omschrijven | croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire | décrire; définir; déterminer |
| schetsen | croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire |
Synonyms for "esquisser":
Wiktionary Translations for esquisser:
esquisser
Cross Translation:
verb
esquisser
-
(term, Beaux-Arts) dessiner, prendre en esquisse.
- esquisser → ontwerpen; schetsen; uitstippelen
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • esquisser | → schetsen | ↔ skizzieren — (transitiv) Bildende Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen |
| • esquisser | → schetsen | ↔ skizzieren — (transitiv) technisches Zeichnen; Architektur, Bauwesen, Kartographie, Mathematik, Technik: einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen |
| • esquisser | → schetsen; uitstippelen | ↔ skizzieren — (transitiv) übertragenen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen |
| • esquisser | → schetsen; uitstippelen | ↔ skizzieren — (transitiv) übertragenen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen |
| • esquisser | → tekenen; merken | ↔ zeichnen — (transitiv) eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich |
| • esquisser | → afschilderen; schilderen; uitbeelden; uitschilderen | ↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen |