Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate fendre

Translate fendre from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. fendre:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for fendre from French to Dutch

fendre:

fendre verb (fends, fend, fendons, fendez, )

  1. fendre (dissocier; diviser; subdiviser; répartir; séparer)
    splitsen; delen; opsplitsen; opdelen
    • splitsen verb (splits, splitst, splitsde, splitsden, gesplitst)
    • delen verb (deel, deelt, deelde, deelden, gedeeld)
    • opsplitsen verb (splits op, splitst op, splitste op, splitsten op, opgesplitst)
    • opdelen verb (deel op, deelt op, deelde op, deelden op, opgedeeld)
  2. fendre (déchirer; fêler)
    scheuren; inscheuren
    • scheuren verb (scheur, scheurt, scheurde, scheurden, gescheurd)
    • inscheuren verb (scheur in, scheurt in, scheurde in, scheurden in, ingescheurd)
  3. fendre (exploser; crever; péter; )
    ontploffen; uit elkaar spatten; springen; uit elkaar springen; ploffen
    • ontploffen verb (ontplof, ontploft, ontplofte, ontploften, ontploft)
    • uit elkaar spatten verb (spat uit elkaar, spatte uit elkaar, spatten uit elkaar, uit elkaar gespat)
    • springen verb (spring, springt, sprong, sprongen, gesprongen)
    • uit elkaar springen verb (spring uit elkaar, springt uit elkaar, sprong uit elkaar, sprongen uit elkaar, uit elkaar gesprongen)
    • ploffen verb (plof, ploft, plofte, ploften, geploft)
  4. fendre (scinder; hacher; cliver; )
    splitsen; kloven; uiteensplijten; splijten; klieven
    • splitsen verb (splits, splitst, splitsde, splitsden, gesplitst)
    • kloven verb (kloof, klooft, kloofde, kloofden, gekloofd)
    • uiteensplijten verb (splijt uiteen, splijtte uiteen, splijtten uiteen, uiteengespleten)
    • splijten verb (splijt, speet, spleten, gespleten)
    • klieven verb (klief, klieft, kliefde, kliefden, gekliefd)
  5. fendre (mettre en lambeaux; arracher; déchirer; )
    verscheuren; aan flarden scheuren
    • verscheuren verb (verscheur, verscheurt, verscheurde, verscheurden, verscheurd)
    • aan flarden scheuren verb (scheur aan flarden, scheurt aan flarden, scheurde aan flarden, scheurden aan flarden, aan flarden gescheurd)
  6. fendre (couper en deux; entrecouper; cisailler; diviser)
    doorsnijden
    • doorsnijden verb (snijd door, snijdt door, sneed door, sneden door, doorgesneden)
  7. fendre (foutre; crevasser; se fendre; )
    barsten; kunnen stikken
  8. fendre (fêler; déchirer)
    losscheuren; openscheuren; openrijten; rijten
    • losscheuren verb (scheur los, scheurt los, scheurde los, scheurden los, losgescheurd)
    • openscheuren verb (scheur open, scheurt open, scheurde open, scheurden open, opengescheurd)
    • openrijten verb (rijt open, reet open, reten open, opengereten)
    • rijten verb (rijt, reet, reten, gereten)
  9. fendre (cliver; trancher; fissurer; )
    kloven; klieven; doormidden hakken; doorklieven; doorhakken; doorhouwen; in tweeën houwen
    • kloven verb (kloof, klooft, kloofde, kloofden, gekloofd)
    • klieven verb (klief, klieft, kliefde, kliefden, gekliefd)
    • doorklieven verb (klief door, klieft door, kliefde door, kliefden door, doorgekliefd)
    • doorhakken verb (hak door, hakt door, hakte door, hakten door, doorgehakt)
    • doorhouwen verb (houw door, houwt door, houwde door, houwden door, doorgehouwd)
  10. fendre (arracher; dévorer; déchiqueter; )
    uit elkaar trekken; uit elkaar rukken; uiteentrekken
    • uit elkaar trekken verb (trek uit elkaar, trekt uit elkaar, trok uit elkaar, trokken uit elkaar, uit elkaar getrokken)
    • uit elkaar rukken verb (ruk uit elkaar, rukt uit elkaar, rukte uit elkaar, rukten uit elkaar, uit elkaar gerukt)

Conjugations for fendre:

Présent
  1. fends
  2. fends
  3. fend
  4. fendons
  5. fendez
  6. fendent
imparfait
  1. fendais
  2. fendais
  3. fendait
  4. fendions
  5. fendiez
  6. fendaient
passé simple
  1. fendis
  2. fendis
  3. fendit
  4. fendîmes
  5. fendîtes
  6. fendirent
futur simple
  1. fendrai
  2. fendras
  3. fendra
  4. fendrons
  5. fendrez
  6. fendront
subjonctif présent
  1. que je fende
  2. que tu fendes
  3. qu'il fende
  4. que nous fendions
  5. que vous fendiez
  6. qu'ils fendent
conditionnel présent
  1. fendrais
  2. fendrais
  3. fendrait
  4. fendrions
  5. fendriez
  6. fendraient
passé composé
  1. ai fendu
  2. as fendu
  3. a fendu
  4. avons fendu
  5. avez fendu
  6. ont fendu
divers
  1. fends!
  2. fendez!
  3. fendons!
  5. fendu
  6. fendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

fendre [le ~] noun

  1. le fendre (scission; dissociation; dédoublement)
    de afsplitsing; afsplitsen; afsplijten; afsplijting

Translation Matrix for fendre:

NounRelated TranslationsOther Translations
afsplijten dissociation; dédoublement; fendre; scission
afsplijting dissociation; dédoublement; fendre; scission
afsplitsen dissociation; dédoublement; fendre; scission
afsplitsing dissociation; dédoublement; fendre; scission bifurcation
barsten déchirure; déchirures; fentes; fissure; fissures; incisions
delen portion
inscheuren déchirement; lacération
kloven crevasse; fentes; gouffres
ploffen boums; poufs
scheuren déchirures; fentes; fissures; incisions
springen saut à terre
VerbRelated TranslationsOther Translations
aan flarden scheuren arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
afsplijten fissionner; séparer
afsplitsen dissocier; découpler; détacher; fissionner; isoler; séparer
barsten briser; casser; crevasser; crever; fendre; foutre; fracasser; rompre; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater s'ouvrir brusquement; se gercer; éclater
delen dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer partager
doorhakken cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
doorhouwen cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
doorklieven cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
doormidden hakken cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
doorsnijden cisailler; couper en deux; diviser; entrecouper; fendre
in tweeën houwen cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
inscheuren déchirer; fendre; fêler
klieven cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; hacher; lézarder; scinder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
kloven cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; hacher; lézarder; scinder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
kunnen stikken briser; casser; crevasser; crever; fendre; foutre; fracasser; rompre; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater
losscheuren déchirer; fendre; fêler arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; rompre; s'arracher
ontploffen crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux exploder; exploser; éclater
opdelen dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer
openrijten déchirer; fendre; fêler
openscheuren déchirer; fendre; fêler
opsplitsen dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer
ploffen crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux s'écraser; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; éclater
rijten déchirer; fendre; fêler
scheuren déchirer; fendre; fêler
splijten cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre
splitsen cliver; dissocier; diviser; fendre; fissurer; hacher; répartir; scinder; se fendiller; se fendre; subdiviser; séparer cliver; couper; dedoubler; dissocier; découpler; détacher; fissionner; fractionnement; fractionner; séparer
springen crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux bondir; exploder; exploser; faire un bond; sauter; sauter en l'air; éclater
uit elkaar rukken arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
uit elkaar spatten crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux exploder; exploser; éclater
uit elkaar springen crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux exploder; exploser; éclater
uit elkaar trekken arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
uiteensplijten cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre
uiteentrekken arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
verscheuren arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher déchiqueter; déchirer; dévorer; lacérer

Synonyms for "fendre":


Wiktionary Translations for fendre:

fendre
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
fendre
verb
  1. langs een scherp breukvlak in tweeën hakken
Cross Translation:
FromToVia
• fendre → klieven; kloven ↔ klieben — transitiv; österreichisch, südostdeutsch umgangssprachlich: (Holz) der Länge nach zerteilen
• fendre → splitsen; opsplitsen ↔ split — divide along a more or less straight line

Related Translations for fendre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0500 seconds
Page rendered in 1.0 seconds