Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate fidélité

Translate fidélité from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

fidélité:
- loyaliteit; trouw; getrouwheid; trouwhartigheid; gelovigheid; godsvrucht; godvrezendheid; vroomheid; godvruchtigheid; kerksheid; kerksgezindheid; beeldkwaliteit
Wiktionary:
- fidélité → getrouwheid, trouw, fideliteit
- fidélité → getrouwheid, trouw, loyaliteit, trouwhartigheid, aanhang, loyaal

French

Detailed Translations for fidélité from French to Dutch

fidélité:

fidélité [la ~] noun

la fidélité (loyauté; intégrité; franchise; honnêteté; droiture)
de loyaliteit; de trouw; de getrouwheid; trouwhartigheid
- loyaliteit [de ~ (v)] noun
- trouw [de ~ (m)] noun
- getrouwheid [de ~ (v)] noun
- trouwhartigheid [znw.] noun
la fidélité (dévotion à Dieu; foi; piété; dévotion; religiosité)
de gelovigheid
- gelovigheid [de ~ (v)] noun
la fidélité (piété; foi; dévotion; religiosité; crainte de Dieu)
de godsvrucht; godvrezendheid; de vroomheid; de godvruchtigheid
- godsvrucht [de ~] noun
- godvrezendheid [znw.] noun
- vroomheid [de ~ (v)] noun
- godvruchtigheid [de ~ (v)] noun
la fidélité
kerksheid; kerksgezindheid
- kerksheid [znw.] noun
- kerksgezindheid [znw.] noun
la fidélité
de beeldkwaliteit
- beeldkwaliteit [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for fidélité:

Noun	Related Translations	Other Translations
beeldkwaliteit	fidélité
gelovigheid	dévotion; dévotion à Dieu; fidélité; foi; piété; religiosité
getrouwheid	droiture; fidélité; franchise; honnêteté; intégrité; loyauté
godsvrucht	crainte de Dieu; dévotion; fidélité; foi; piété; religiosité
godvrezendheid	crainte de Dieu; dévotion; fidélité; foi; piété; religiosité	dévotion; piété; religiosité
godvruchtigheid	crainte de Dieu; dévotion; fidélité; foi; piété; religiosité	dévotion; piété; religiosité
kerksgezindheid	fidélité
kerksheid	fidélité
loyaliteit	droiture; fidélité; franchise; honnêteté; intégrité; loyauté
trouw	droiture; fidélité; franchise; honnêteté; intégrité; loyauté	ambition; application; ardeur; assiduité; attachement; caractère passionné; consécration; dévouement; fougue; passion; sollicitude
trouwhartigheid	droiture; fidélité; franchise; honnêteté; intégrité; loyauté
vroomheid	crainte de Dieu; dévotion; fidélité; foi; piété; religiosité	dévotion; piété; religiosité
Adjective	Related Translations	Other Translations
trouw		assidu; dévoué; fidèle; fidèlement; loyal

Synonyms for "fidélité":

constance; persévérance; résolution; assiduité; obstination; énergie; volonté; régularité; opiniâtreté; permanence; stabilité; durabilité; fiabilité; dévouement; abnégation; sacrifice; désintéressement; détachement; conscience; loyauté; zèle; soin; amour; culte; dévotion; vénération; générosité; exactitude; loyalisme; indéfectibilité; indissolubilité; littéralité; droiture; patience; ténacité; persistance; insistance; fermeté; courage; ponctualité

Wiktionary Translations for fidélité:

fidélité

noun

attachement à ses devoirs, à ses affections, régularité à remplir ses engagements.
- fidélité → getrouwheid; trouw

fidélité

noun

trouw, getrouwheid
- fideliteit → fidélité
het zich houden aan...
- trouw → fidélité

Cross Translation:

From	To	Via
• fidélité	→ getrouwheid; trouw; loyaliteit; trouwhartigheid; aanhang	↔ allegiance — loyalty to some cause, nation or ruler
• fidélité	→ trouw; loyaal	↔ fealty — fidelity to one's lord

Related Translations for fidélité