Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate idéal

Translate idéal from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

idéal:
- ideaal; hoogste doel; grootste streven; wensdroom
- denkbeeldig; imaginair; fantastisch; illusoir; ideëel
Wiktionary:
- idéal → ideaal
- idéal → ideaal, optimaal, volmaakt, perfect, conceptueel, ideëel, streefdoel, perfectie

French

Detailed Translations for idéal from French to Dutch

idéal:

idéal [le ~] noun

l'idéal (but principal; ambition)
het ideaal; hoogste doel; grootste streven
- ideaal [het ~] noun
- hoogste doel [znw.] noun
- grootste streven [znw.] noun
l'idéal (chimère)
de wensdroom
- wensdroom [de ~ (m)] noun

idéal adj

idéal (imaginaire; fantastique; fabuleux; chimérique; illusoire; fictif)
denkbeeldig; imaginair; fantastisch; illusoir
- denkbeeldig adj
- imaginair adj
- fantastisch adj
- illusoir adj
idéal
ideëel; denkbeeldig
- ideëel adj
- denkbeeldig adj

Translation Matrix for idéal:

Noun	Related Translations	Other Translations
grootste streven	ambition; but principal; idéal
hoogste doel	ambition; but principal; idéal
ideaal	ambition; but principal; idéal
wensdroom	chimère; idéal
Adjective	Related Translations	Other Translations
denkbeeldig	chimérique; fabuleux; fantastique; fictif; idéal; illusoire; imaginaire	chimérique; d'emprunt; feint; fictif; illusoire; imaginaire; imaginé; inventé; virtuel
fantastisch	chimérique; fabuleux; fantastique; fictif; idéal; illusoire; imaginaire	astucieux; au mieux; avec éclat; brillant; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de façon formidable; de génie; de première classe; délirant; dément; excellent; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; formidable; formidablement; fort; fou; grandiose; génial; habile; lunatique; magnifique; malin; merveilleux; parfait; phénoménal; redoutable; respectable; resplendissant; saillant; sensationnel; sensé; splendide; sublime; superbe; éblouissant; éclatant; énorme; épouvantable
ideaal		absolu; impeccable; parfait; parfaitement
ideëel	idéal
illusoir	chimérique; fabuleux; fantastique; fictif; idéal; illusoire; imaginaire	chimérique; faux; fictif; frauduleux; illusoire; imaginaire; trompeur; virtuel
imaginair	chimérique; fabuleux; fantastique; fictif; idéal; illusoire; imaginaire	chimérique; fictif; illusoire; imaginaire; virtuel
Not Specified	Related Translations	Other Translations
fantastisch		fantastique; génial; sensass

Synonyms for "idéal":

accompli; fini; achevé; réalisé; révolu; passé; consommé; terminé; parfait; exemple; modèle; règle; parangon; patron; précédent; échantillon; spécimen; aperçu; imitation; entraînement; contagion; canon; rêvé; imaginaire; pur; suprême; immatériel; métaphysique; platonique; utopie; archétype; absolu; perfection; type; idyllique; merveilleux; paradisiaque; optimal; panacée; remède; antidote; médicament; parnassien; lyrique; sensible; imagé; touchant; beau; poétique; apollon; achèvement; phénix; génie; prodige; as; trésor; aigle; rêve

Wiktionary Translations for idéal:

idéal

adjective

philosophie|fr Qui n’exister ou ne peut exister que dans l’entendement, dans l’imagination par opposition à réel.
- idéal → ideaal

Cross Translation:

From	To	Via
• idéal	→ ideaal; optimaal	↔ ideal — being optimal
• idéal	→ ideaal; volmaakt; perfect	↔ ideal — being perfect
• idéal	→ conceptueel; ideëel	↔ ideal — conceptual
• idéal	→ ideaal; streefdoel; perfectie	↔ ideal — a perfect standard of beauty, intellect etc.
• idéal	→ ideaal	↔ ideal — (algebra)