Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate lutte

Translate lutte from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. lutte:
  2. lutter:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for lutte from French to Dutch

lutte:

lutte [la ~] noun

  1. la lutte (dispute; polémique; conflit; )
    de kamp; het gevecht; de worsteling; de strijd
  2. la lutte (guerre)
    de strijd; de oorlog
  3. la lutte
    het geworstel
  4. la lutte (dispute)
    betwisten; aanvechten; bestrijden
  5. la lutte (bataille; combat; guerre)
    de strijd; de veldslag; de slag
  6. la lutte (bagarre; bataille; combat; mêlée; rixe)
    het gevecht; matpartij; de vechtpartij; het strijden; het handgemeen; de knokpartij; de kloppartij
  7. la lutte (labyrinthe; bordel; dédale; )
    het labyrint; de doolhof; de warboel; het warnet

Translation Matrix for lutte:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanvechten dispute; lutte
bestrijden dispute; lutte
betwisten dispute; lutte
doolhof bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles
gevecht bagarre; bataille; combat; conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; mêlée; polémique; querelle; rixe
geworstel lutte
handgemeen bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe accrochage; bagarre; escarmouche
kamp conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle affaire d'honneur; camp; camp de vacances; campement; cantonnement; combat singulier; duel; quartier
kloppartij bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe
knokpartij bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe
labyrint bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles
matpartij bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe
oorlog guerre; lutte guerre
slag bataille; combat; guerre; lutte bataille; bataille rangée; catégorie; claque; classe; classe sociale; combat; contrecoup; coup; coup de poing; déception; désillusion; espèce; genre; groupe social; ordre; race; rang; sorte; subdivision; torgnole; tuile; type; variété
strijd bataille; combat; conflit; discorde; dispute; démêlé; guerre; heurt; litige; lutte; polémique; querelle compétition; concours; course; jeu; match; rencontre
strijden bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe combat; concours
vechtpartij bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe bagarre
veldslag bataille; combat; guerre; lutte bataille; bataille rangée; combat
warboel bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles barbouillage; bordel; bousillage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; ramassis
warnet bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles
worsteling conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanvechten attaquer; contester; disputer
bestrijden attaquer; battre; combattre; contester; disputer
betwisten attaquer; contester; disputer
strijden combattre; lutter; se bagarrer; se battre; se cogner

Synonyms for "lutte":


Wiktionary Translations for lutte:

lutte
noun
  1. Sorte d’exercice, de combat, où deux hommes se prennent corps à corps et chercher à se terrasser l’un l’autre.
Cross Translation:
FromToVia
• lutte → gevecht; veldslag; slag ↔ battle — general action, fight, or encounter; a combat
• lutte → gevecht; strijd ↔ battle — struggle; a contest; as, the battle of life
• lutte → gevecht; slag; kamp; strijd; veldslag; treffen ↔ combat — a battle; a fight; a struggle for victory
• lutte → gevecht ↔ fight — occasion of fighting
• lutte → worsteling ↔ grapple — a close hand-to-hand struggle
• lutte → gevecht; strijd ↔ struggle — strife, effort
• lutte → worstelen ↔ wrestling — sport
• lutte → worstelen ↔ Ringen — Sport: Kampfsportart, die mit Griffen betrieben wird

lutter:

lutter verb (lutte, luttes, luttons, luttez, )

  1. lutter (combattre; se battre)
    vechten; strijden; kampen; strijd voeren
    • vechten verb (vecht, vocht, vochten, gevochten)
    • strijden verb (strijd, strijdt, streed, streden, gestreden)
    • kampen verb (kamp, kampt, kampte, kampten, gekampt)
  2. lutter (se cogner; se battre; se bagarrer)
    strijden; matten; vechten; knokken
    • strijden verb (strijd, strijdt, streed, streden, gestreden)
    • matten verb (mat, matte, matten, gemat)
    • vechten verb (vecht, vocht, vochten, gevochten)
    • knokken verb (knok, knokt, knokte, knokten, geknokt)
  3. lutter (catcher)
    worstelen; met iemand worstelen
  4. lutter (engager la lutte; combattre; se battre; concourir en guerre)
    de strijd aanbinden
    • de strijd aanbinden verb (bind de strijd aan, bindt de strijd aan, bond de strijd aan, bonden de stijd aan, de strijd aangebonden)

Conjugations for lutter:

Présent
  1. lutte
  2. luttes
  3. lutte
  4. luttons
  5. luttez
  6. luttent
imparfait
  1. luttais
  2. luttais
  3. luttait
  4. luttions
  5. luttiez
  6. luttaient
passé simple
  1. luttai
  2. luttas
  3. lutta
  4. luttâmes
  5. luttâtes
  6. luttèrent
futur simple
  1. lutterai
  2. lutteras
  3. luttera
  4. lutterons
  5. lutterez
  6. lutteront
subjonctif présent
  1. que je lutte
  2. que tu luttes
  3. qu'il lutte
  4. que nous luttions
  5. que vous luttiez
  6. qu'ils luttent
conditionnel présent
  1. lutterais
  2. lutterais
  3. lutterait
  4. lutterions
  5. lutteriez
  6. lutteraient
passé composé
  1. ai lutté
  2. as lutté
  3. a lutté
  4. avons lutté
  5. avez lutté
  6. ont lutté
divers
  1. lutte!
  2. luttez!
  3. luttons!
  5. lutté
  6. luttant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for lutter:

NounRelated TranslationsOther Translations
strijden bagarre; bataille; combat; concours; lutte; mêlée; rixe
vechten combat; concours
VerbRelated TranslationsOther Translations
de strijd aanbinden combattre; concourir en guerre; engager la lutte; lutter; se battre
kampen combattre; lutter; se battre aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
knokken lutter; se bagarrer; se battre; se cogner aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
matten lutter; se bagarrer; se battre; se cogner aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
met iemand worstelen catcher; lutter
strijd voeren combattre; lutter; se battre
strijden combattre; lutter; se bagarrer; se battre; se cogner
vechten combattre; lutter; se bagarrer; se battre; se cogner aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
worstelen catcher; lutter tirer à la corde

Synonyms for "lutter":


Wiktionary Translations for lutter:

lutter
verb
  1. Traductions à trier
lutter
verb
  1. ondanks weerstand een doel proberen te bereiken
Cross Translation:
FromToVia
• lutter → strijden; vechten ↔ battle — (intransitive) to join in battle; to contend in fight
• lutter → vechten; worstelen; moeite hebben met ↔ struggle — to strive, to labour in difficulty, to fight
• lutter → worstelen ↔ wrestle — to contend, with an opponent, by grappling and attempting to throw
• lutter → bakkeleien ↔ streiten — (sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen

Related Translations for lutte







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0819 seconds
Page rendered in 1.0 seconds