Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate malheureux

Translate malheureux from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. malheureux:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for malheureux from French to Dutch

malheureux:

malheureux adj

  1. malheureux (malchanceux)
    ongelukkig; onzalig
  2. malheureux (misérable; patraque; désolant; )
    ellendig; beroerd; naar; akelig
  3. malheureux (plein de contretemps; fâcheux; désastreux; )
    vol tegenslag; rampspoedig
  4. malheureux (misérable; patraque; misérablement)
    ellendig; beroerd; lamlendig
  5. malheureux (lamentable; pitoyable; minable; )
    belazerd; bedonderd; ellendig; diep ongelukkig
  6. malheureux (pitoyable; misérable; dépourvu; )
    meelijwekkend; ellendig; miserabel; deplorabel

malheureux [le ~] noun

  1. le malheureux (pauvre malheureux; pauvre diable; pauvre type)
    de sukkel; de stakker; de stumper; de zielenpiet
  2. le malheureux (pauvre diable; pauvre type; pauvre bougre)
    de sukkelaar; de stakkerd; arme drommel
  3. le malheureux (pauvre diable; pauvre type)
    de drommel; de zielenpiet; de stakker; de stumper
  4. le malheureux (pauvre diable; pauvre type)
    ongelukkige
  5. le malheureux (pauvres types)
    de stumpers; de stakkers

Translation Matrix for malheureux:

NounRelated TranslationsOther Translations
arme drommel malheureux; pauvre bougre; pauvre diable; pauvre type
drommel malheureux; pauvre diable; pauvre type
ongelukkige malheureux; pauvre diable; pauvre type
stakker malheureux; pauvre diable; pauvre malheureux; pauvre type
stakkerd malheureux; pauvre bougre; pauvre diable; pauvre type
stakkers malheureux; pauvres types
stumper malheureux; pauvre diable; pauvre malheureux; pauvre type andouille; bousilleur; brimborion; chiffon; colificheur; drôle de type; empoté; gaffeur; loque; maladroit; manchot; pauvre diable; pauvre type
stumpers malheureux; pauvres types
sukkel malheureux; pauvre diable; pauvre malheureux; pauvre type abruti; bêta; chiffe; crétin; dadais; flandrin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; lambin; mufle; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; retardataire; sot; tire-au-flanc; traînard; tête d'oeuf; tête de veau; âne
sukkelaar malheureux; pauvre bougre; pauvre diable; pauvre type
zielenpiet malheureux; pauvre diable; pauvre malheureux; pauvre type
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
akelig désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque angoissant; de façon sinistre; louche; lugubre; macabre; qui donne le frisson; sinistre; à faire frémir
bedonderd lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; pitoyable; pitoyablement; zéro
belazerd lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; pitoyable; pitoyablement; zéro
beroerd désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; misérablement; morne; morose; patraque trouver dégueulasse
deplorabel dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
ellendig dépourvu; désolant; fichu; lamentable; malade; malheureux; minable; misérable; misérablement; morne; morose; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; zéro d'une façon funeste; désagréable; désastreusement; désastreux; ennuyeux; funeste; lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur
lamlendig malheureux; misérable; misérablement; patraque apathique; avachi; ennuyé; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; molle; mort; mou; mécontent; sans envie; sans force; sans vie; sans âme; terne
meelijwekkend dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
miserabel dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
naar désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque ainsi que; ayant mal au coeur; choquant; comme; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; désolant; en; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; lugubre; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; patraque; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sombre; sordidement; triste; vers; à; écoeurant; écoeuré
ongelukkig malchanceux; malheureux d'une façon funeste; d'une façon malchanceuse; désastreusement; désastreux; funeste; misérable
onzalig malchanceux; malheureux
rampspoedig d'une façon funeste; déplorable; désastreusement; désastreux; funeste; fâcheux; infortuné; malchanceux; malheureux; plein de contretemps catastrophique; de manière désastreuse; désastreuse; désastreusement; désastreux; fatal; funeste
ModifierRelated TranslationsOther Translations
diep ongelukkig lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; pitoyable; pitoyablement; zéro
vol tegenslag d'une façon funeste; déplorable; désastreusement; désastreux; funeste; fâcheux; infortuné; malchanceux; malheureux; plein de contretemps

Synonyms for "malheureux":


Wiktionary Translations for malheureux:

malheureux
adjective
  1. Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
Cross Translation:
FromToVia
• malheureux → ongelukkig; onfortuinlijk ↔ hapless — very unlucky; ill-fated
• malheureux → wrak; ellendeling ↔ wretch — unhappy, unfortunate, or miserable person
• malheureux → schlemiel ↔ Schlemihl — bildungssprachlich: jemand, dem (durch seine Einfältigkeit) nichts gelingt

Related Translations for malheureux







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0342 seconds
Page rendered in 1.0 seconds