Summary
French to Dutch: more detail...
- malheureux:
-
Wiktionary:
- malheureux → arm, beklagenswaardig, schamel, ongelukkig, erbarmelijk, zielig
- malheureux → ongelukkig, onfortuinlijk, wrak, ellendeling, schlemiel
French
Detailed Translations for malheureux from French to Dutch
malheureux:
-
malheureux (malchanceux)
-
malheureux (misérable; patraque; désolant; fichu; morne; morose; malade)
-
malheureux (plein de contretemps; fâcheux; désastreux; infortuné; déplorable; funeste; malchanceux; d'une façon funeste; désastreusement)
-
malheureux (misérable; patraque; misérablement)
-
malheureux (lamentable; pitoyable; minable; misérable; zéro; misérablement; pitoyablement)
belazerd; bedonderd; ellendig; diep ongelukkig-
belazerd adj
-
bedonderd adj
-
ellendig adj
-
diep ongelukkig adj
-
-
malheureux (pitoyable; misérable; dépourvu; pitoyablement; pauvre; lamentable; pauvrement; misérablement)
meelijwekkend; ellendig; miserabel; deplorabel-
meelijwekkend adj
-
ellendig adj
-
miserabel adj
-
deplorabel adj
-
-
le malheureux (pauvre malheureux; pauvre diable; pauvre type)
-
le malheureux (pauvre diable; pauvre type; pauvre bougre)
-
le malheureux (pauvre diable; pauvre type)
-
le malheureux (pauvre diable; pauvre type)
-
le malheureux (pauvres types)
Translation Matrix for malheureux:
Synonyms for "malheureux":
Wiktionary Translations for malheureux:
malheureux
Cross Translation:
adjective
-
Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
- malheureux → arm; beklagenswaardig; schamel; ongelukkig; erbarmelijk; zielig
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• malheureux | → ongelukkig; onfortuinlijk | ↔ hapless — very unlucky; ill-fated |
• malheureux | → wrak; ellendeling | ↔ wretch — unhappy, unfortunate, or miserable person |
• malheureux | → schlemiel | ↔ Schlemihl — bildungssprachlich: jemand, dem (durch seine Einfältigkeit) nichts gelingt |