Summary
French to Dutch: more detail...
- menace:
- menacer:
-
Wiktionary:
- menace → dreiging, bedreiging, dreigement
- menacer → dreigen, bedreigen
- menacer → bedreigen, dreigen
French
Detailed Translations for menace from French to Dutch
menace:
-
la menace (intimidation)
-
la menace (péril; danger; risque)
-
la menace (désastre; danger; risque; catastrophe; péril)
Translation Matrix for menace:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| bedreiging | intimidation; menace | |
| dreigement | intimidation; menace | |
| dreiging | danger; menace; péril; risque | |
| gevaar | catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque | incertitude; insécurité; péril; état précaire |
| onheil | catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque | adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec |
| onheilsdreiging | catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque | |
| ramp | catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque | adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; sinistre; échec |
Synonyms for "menace":
Wiktionary Translations for menace:
menace
noun
menace
-
Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare.
- menace → dreiging; bedreiging; dreigement
noun
-
een mogelijk gevaar
menace form of menacer:
menacer verb (menace, menaces, menaçons, menacez, menacent, menaçais, menaçait, menacions, menaciez, menaçaient, menaçai, menaças, menaça, menaçâmes, menaçâtes, menacèrent, menacerai, menaceras, menacera, menacerons, menacerez, menaceront)
-
menacer (intimider)
-
menacer
Conjugations for menacer:
Présent
- menace
- menaces
- menace
- menaçons
- menacez
- menacent
imparfait
- menaçais
- menaçais
- menaçait
- menacions
- menaciez
- menaçaient
passé simple
- menaçai
- menaças
- menaça
- menaçâmes
- menaçâtes
- menacèrent
futur simple
- menacerai
- menaceras
- menacera
- menacerons
- menacerez
- menaceront
subjonctif présent
- que je menace
- que tu menaces
- qu'il menace
- que nous menacions
- que vous menaciez
- qu'ils menacent
conditionnel présent
- menacerais
- menacerais
- menacerait
- menacerions
- menaceriez
- menaceraient
passé composé
- ai menacé
- as menacé
- a menacé
- avons menacé
- avez menacé
- ont menacé
divers
- menace!
- menacez!
- menaçons!
- menacé
- menaçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for menacer:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bedreigen | intimider; menacer | |
| dreigen | menacer |
Synonyms for "menacer":
Wiktionary Translations for menacer:
menacer
menacer
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • menacer | → bedreigen | ↔ bedrohen — jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun |
| • menacer | → bedreigen; dreigen | ↔ threaten — to make a threat against someone; to use threats |
| • menacer | → bedreigen | ↔ threaten — to menace, or be dangerous |