Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate personne

Translate personne from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

personne:
- persoon; wezen; individu; sterveling; mens; mensenkind; iemand
Wiktionary:
- personne → persoon, iemand, niemand
- personne → niemand
- personne → niemand, niet een, persoon, mens, zonderling

French

Detailed Translations for personne from French to Dutch

personne:

personne [la ~] noun

la personne (être; individu; mortel)
de persoon; het wezen; het individu; de sterveling; de mens
- persoon [de ~ (m)] noun
- wezen [het ~] noun
- individu [het ~] noun
- sterveling [de ~ (m)] noun
- mens [de ~ (m)] noun
la personne (individu; homme)
de persoon; de mens; het mensenkind; iemand; het individu; het wezen
- persoon [de ~ (m)] noun
- mens [de ~ (m)] noun
- mensenkind [het ~] noun
- iemand [znw.] noun
- individu [het ~] noun
- wezen [het ~] noun
la personne (quelqu'un; on)
iemand
- iemand [znw.] noun

Translation Matrix for personne:

Noun	Related Translations	Other Translations
iemand	homme; individu; on; personne; quelqu'un
individu	homme; individu; mortel; personne; être	individu; solitaire; type
mens	homme; individu; mortel; personne; être	domestique; genre humain; homme; humanité; individu; être humain
mensenkind	homme; individu; personne
persoon	homme; individu; mortel; personne; être
sterveling	individu; mortel; personne; être
wezen	homme; individu; mortel; personne; être
Not Specified	Related Translations	Other Translations
iemand		Quelqu'un; session Windows Live en cours

Synonyms for "personne":

créature; homme; femme; être; individu; personnalité; âme; entité; exister; subsister; vivre; hominien; humain; hominidé; humanité; mortel; prochain; particulier; quidam; semblable; autrui; unité; individualité; échantillon; spécimen; personnage; rôle; citoyen; quiconque; qui que ce soit; zigue

Wiktionary Translations for personne:

personne

noun

Être humain
- personne → persoon
Quelqu’un
- personne → iemand
Nul individu
- personne → niemand

personne

pronoun

geen enkel persoon
- niemand → personne

noun

Menselijk individu
- persoon → personne
Klasse van persoonlijk voornaamwoord
- persoon → personne

Cross Translation:

From	To	Via
• personne	→ niemand	↔ no one — not even a single person
• personne	→ niemand; niet een	↔ none — not any person; no one, nobody
• personne	→ persoon	↔ person — individual
• personne	→ persoon	↔ person — specifically a human being
• personne	→ persoon	↔ person — the physical body seen as distinct from the mind
• personne	→ persoon	↔ person — any individual or formal organization with standing before the courts
• personne	→ persoon	↔ person — linguistic category
• personne	→ mens	↔ Mensch — ein Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, das sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung
• personne	→ mens	↔ Mensch — [1] als einzelnes Individuum
• personne	→ persoon	↔ Person — ein Rechtssubjekt- oder Wirtschaftssubjekt
• personne	→ persoon	↔ Person — in der Allgemeinsprache: ein Mensch
• personne	→ persoon	↔ Person — Grammatik: Flexionskategorie des Verbs und Pronomens
• personne	→ zonderling	↔ Sonderling — ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt
• personne	→ niemand	↔ niemand — keiner, kein Mensch

Related Translations for personne