Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate protéger

Translate protéger from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. protéger:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for protéger from French to Dutch

protéger:

protéger verb (protège, protèges, protégeons, protégez, )

  1. protéger (couvrir; sauvegarder; abriter; )
    afschermen; afdekken; beschermen; afschutten; beschutten
    • afschermen verb (scherm af, schermt af, schermde af, schermden af, afgeschermd)
    • afdekken verb (dek af, dekt af, dekte af, dekten af, afgedekt)
    • beschermen verb (bescherm, beschermt, beschermde, beschermden, beschermd)
    • afschutten verb (schut af, schutte af, schutten af, afgeschut)
    • beschutten verb (beschut, beschutte, beschutten, beschut)
  2. protéger (défendre; sauvegarder; préserver)
    beschermen; beschutten; in bescherming nemen; verdedigen
    • beschermen verb (bescherm, beschermt, beschermde, beschermden, beschermd)
    • beschutten verb (beschut, beschutte, beschutten, beschut)
    • in bescherming nemen verb (neem in bescherming, neemt in bescherming, nam in bescherming, namen in bescherming, in bescherming genomen)
    • verdedigen verb (verdedig, verdedigt, verdedigde, verdedigden, verdedigd)
  3. protéger (maintenir; garder; sauvegarder; )
    beschermen; behouden; in bescherming nemen; behoeden
    • beschermen verb (bescherm, beschermt, beschermde, beschermden, beschermd)
    • behouden verb (behoud, behoudt, behield, behielden, behouden)
    • in bescherming nemen verb (neem in bescherming, neemt in bescherming, nam in bescherming, namen in bescherming, in bescherming genomen)
    • behoeden verb (behoed, behoedt, behoedde, behoedden, behoed)
  4. protéger (patronner)
    beschermen
    • beschermen verb (bescherm, beschermt, beschermde, beschermden, beschermd)
  5. protéger (équiper d'un dispositif d'alarme; sauvegarder; abriter; )
    beveiligen; van alarm voorzien
  6. protéger (sauvegarder; cacher; préserver; )
    beschermen; beschutten; bescherming bieden
  7. protéger (garantir; préserver)
    vrijwaren
    • vrijwaren verb (vrijwaar, vrijwaart, vrijwaarde, vrijwaarden, gevrijwaard)
  8. protéger (guarder)
    waken; waken over
  9. protéger
    protegeren
    • protegeren verb (protegeer, protegeert, protegeerde, protegeerden, geprotegeerd)
  10. protéger
    beveiligen
    • beveiligen verb (beveilig, beveiligt, beveiligde, beveiligden, beveiligd)
  11. protéger (s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri)
    bescherming zoeken
    • bescherming zoeken verb (zoek bescherming, zoekt bescherming, zocht bescherming, zochten bescherming, bescherming gezocht)

Conjugations for protéger:

Présent
  1. protège
  2. protèges
  3. protège
  4. protégeons
  5. protégez
  6. protègent
imparfait
  1. protégeais
  2. protégeais
  3. protégeait
  4. protégions
  5. protégiez
  6. protégeaient
passé simple
  1. protégeai
  2. protégeas
  3. protégea
  4. protégeâmes
  5. protégeâtes
  6. protégèrent
futur simple
  1. protégerai
  2. protégeras
  3. protégera
  4. protégerons
  5. protégerez
  6. protégeront
subjonctif présent
  1. que je protège
  2. que tu protèges
  3. qu'il protège
  4. que nous protégions
  5. que vous protégiez
  6. qu'ils protègent
conditionnel présent
  1. protégerais
  2. protégerais
  3. protégerait
  4. protégerions
  5. protégeriez
  6. protégeraient
passé composé
  1. ai protégé
  2. as protégé
  3. a protégé
  4. avons protégé
  5. avez protégé
  6. ont protégé
divers
  1. protège!
  2. protégez!
  3. protégeons!
  5. protégé
  6. protégeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for protéger:

NounRelated TranslationsOther Translations
afdekken blindage; protection; sauvegarde
afschermen blindage; protection; sauvegarde
afschutten pose d'une clôture
beschermen blindage; protection; sauvegarde
verdedigen défense; résistance
VerbRelated TranslationsOther Translations
afdekken abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder blinder; couvrir; cuirasser; desservir; débarrasser; débarrasser la table; nettoyer
afschermen abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder fermer au verrou; verrouiller
afschutten abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder clôturer; enclore; palissader
behoeden abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose conserver; préserver
behouden abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose affecter; avoir soin de; conserver; entretenir; garder; maintenir; maintenir en état; prendre soin de; préserver; réserver; se charger de; veiller à quelque chose
beschermen abriter; assurer la surveillance; borner; cacher; clôturer; conserver; couvrir; défendre; garder; maintenir; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; patronner; protéger; préserver; recéler; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose conserver; installer un système d'alarme; munir d'une installation d'alarme; préserver
bescherming bieden abriter; cacher; mettre en sûreté; protéger; préserver; recéler; sauvegarder
bescherming zoeken protéger; s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri
beschutten abriter; borner; cacher; clôturer; couvrir; défendre; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; protéger; préserver; recéler; sauvegarder
beveiligen abriter; cacher; dissimuler; garder; mettre en sûreté; protéger; préserver; receler; sauvegarder; équiper d'un dispositif d'alarme installer un système d'alarme; munir d'une installation d'alarme
in bescherming nemen abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose
protegeren protéger
van alarm voorzien abriter; cacher; dissimuler; garder; mettre en sûreté; protéger; préserver; receler; sauvegarder; équiper d'un dispositif d'alarme
verdedigen défendre; protéger; préserver; sauvegarder défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter
vrijwaren garantir; protéger; préserver
waken guarder; protéger rester éveillé; veiller
waken over guarder; protéger

Synonyms for "protéger":


Wiktionary Translations for protéger:

protéger protéger
verb
  1. er zo goed mogelijk voor zorgen dat er niets verkeerd gebeurt
  2. beschermen, met name tegen weer en wind
  3. (overgankelijk) beschermen, voorthelpen
Cross Translation:
FromToVia
• protéger → bewaren; behoeden; passen; op; hoeden ↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen
• protéger → beschermen ↔ schützen — verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren
• protéger → beschermen; beveiligen ↔ protect — to keep safe
• protéger → afschermen; beschermen; verdedigen ↔ shield — to protect, to defend

Related Translations for protéger







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0515 seconds
Page rendered in 1.0 seconds