Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate remue-ménage

Translate remue-ménage from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

remue-ménage:
- gedoe; drukte; omhaal; rompslomp; veel gedoe

French

Detailed Translations for remue-ménage from French to Dutch

remue-ménage:

remue-ménage [le ~] noun

le remue-ménage (embarras; tintouin; pagaille; cérémonie; foule d'occupations)
het gedoe; de drukte; de omhaal
- gedoe [het ~] noun
- drukte [de ~ (v)] noun
- omhaal [de ~ (m)] noun
le remue-ménage (ennuis; embarras; chinoiseries; histoires)
de rompslomp; veel gedoe
- rompslomp [de ~ (m)] noun
- veel gedoe [znw.] noun

Translation Matrix for remue-ménage:

Noun	Related Translations	Other Translations
drukte	cérémonie; embarras; foule d'occupations; pagaille; remue-ménage; tintouin	activité; affairement; affluence; animation; bousculade; brouhaha; chahut; charivari; chichis; cohue; effervescence; esbroufe; foule; foule d'occupations; masse; mobilité; multitude de personnes; poussée; presse; rumeur; tam-tam; tapage; tracas; tumulte; vacarme; vivacité; émoi
gedoe	cérémonie; embarras; foule d'occupations; pagaille; remue-ménage; tintouin
omhaal	cérémonie; embarras; foule d'occupations; pagaille; remue-ménage; tintouin	apparat; cortège; célébration; cérémonie; formalité; procession; rite; solennité
rompslomp	chinoiseries; embarras; ennuis; histoires; remue-ménage	tracas
veel gedoe	chinoiseries; embarras; ennuis; histoires; remue-ménage

Synonyms for "remue-ménage":

affairement; activité; billebaude; désordre; tohu-bohu; perturbation; agitation; trouble; dérangement; dérèglement; contestation; sédition; émeute; animation; branle-bas; effervescence; tourmente; tourbillon; tumulte; turbulence; va-et-vient; confusion; pagaille; remuement

Related Translations for remue-ménage