Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate ruine

Translate ruine from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. ruine:
  2. ruiner:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for ruine from French to Dutch

ruine:

ruine [la ~] noun

  1. la ruine (ruines)
    de ruïne; de bouwval
  2. la ruine (chute; débâcle; destruction; inconvénient)
    de ondergang; de debacle; tenondergang; de teloorgang; de val
  3. la ruine (perdition; perte)
    het verderf
  4. la ruine (bouge; galetas; taudis; masure)
    de ruïne; vervallen gebouw

Translation Matrix for ruine:

NounRelated TranslationsOther Translations
bouwval ruine; ruines
debacle chute; destruction; débâcle; inconvénient; ruine effondrement; écroulement
ondergang chute; destruction; débâcle; inconvénient; ruine
ruïne bouge; galetas; masure; ruine; ruines; taudis
teloorgang chute; destruction; débâcle; inconvénient; ruine
tenondergang chute; destruction; débâcle; inconvénient; ruine
val chute; destruction; débâcle; inconvénient; ruine amoindrissement; arrivée à bon port; arrivée à destination; arrivée à l'endroit voulu; atterrissage; baisse; chute; descente; diminution; déclin; décroissance; décrue; embuscade; guet-apens; piège
verderf perdition; perte; ruine
vervallen gebouw bouge; galetas; masure; ruine; taudis

Synonyms for "ruine":


Wiktionary Translations for ruine:

ruine ruine
noun
  1. een zeer vervallen gebouw
Cross Translation:
FromToVia
• ruine → ruïne ↔ ruin — remains of destroyed construction

ruiner:

ruiner verb (ruine, ruines, ruinons, ruinez, )

  1. ruiner (détruire; dévaster; ravager; saccager)
    vernietigen; vernielen; ruineren; slopen; afbreken; verwoesten
    • vernietigen verb (vernietig, vernietigt, vernietigde, vernietigden, vernietigd)
    • vernielen verb (verniel, vernielt, vernielde, vernielden, vernield)
    • ruineren verb
    • slopen verb (sloop, sloopt, sloopte, sloopten, gesloopt)
    • afbreken verb (breek af, breekt af, brak af, braken af, afgebroken)
    • verwoesten verb (verwoest, verwoestte, verwoestten, verwoest)
  2. ruiner (dévaster; détruire; ravager)
    verwoesten; vernielen; te gronde richten
    • verwoesten verb (verwoest, verwoestte, verwoestten, verwoest)
    • vernielen verb (verniel, vernielt, vernielde, vernielden, vernield)
    • te gronde richten verb (richt te gronde, richtte te gronde, richtten te gronde, te gronde gericht)
  3. ruiner (corrompre; gâcher)
    corrumperen; verderven
    • corrumperen verb (corrumpeer, corrumpeert, corrumpeerde, corrumpeerden, gecorrumpeerd)
    • verderven verb (verderf, verderft, verdierf, verdierven, verdorven)
  4. ruiner (bousiller; détériorer; gâcher; )
    verpesten; bederven; verknoeien; stukmaken; verklungelen; verzieken; verbroddelen; verknallen
    • verpesten verb (verpest, verpestte, verpestten, verpest)
    • bederven verb (bederf, bederft, bedierf, bedierven, bedorven)
    • verknoeien verb (verknoei, verknoeit, verknoeide, verknoeiden, verknoeid)
    • stukmaken verb (maak stuk, maakt stuk, maakte stuk, maakten stuk, stukgemaakt)
    • verklungelen verb (verklungel, verklungelt, verklungelde, verklungelden, verklungeld)
    • verzieken verb
    • verbroddelen verb (verbroddel, verbroddelt, verbroddelde, verbroddelden, verbroddeld)
    • verknallen verb (verknal, verknalt, verknalde, verknalden, verknald)
  5. ruiner (brouiller; dégrader)
    ruïneren; in de war sturen; bederven; verzieken; nekken

Conjugations for ruiner:

Présent
  1. ruine
  2. ruines
  3. ruine
  4. ruinons
  5. ruinez
  6. ruinent
imparfait
  1. ruinais
  2. ruinais
  3. ruinait
  4. ruinions
  5. ruiniez
  6. ruinaient
passé simple
  1. ruinai
  2. ruinas
  3. ruina
  4. ruinâmes
  5. ruinâtes
  6. ruinèrent
futur simple
  1. ruinerai
  2. ruineras
  3. ruinera
  4. ruinerons
  5. ruinerez
  6. ruineront
subjonctif présent
  1. que je ruine
  2. que tu ruines
  3. qu'il ruine
  4. que nous ruinions
  5. que vous ruiniez
  6. qu'ils ruinent
conditionnel présent
  1. ruinerais
  2. ruinerais
  3. ruinerait
  4. ruinerions
  5. ruineriez
  6. ruineraient
passé composé
  1. ai ruiné
  2. as ruiné
  3. a ruiné
  4. avons ruiné
  5. avez ruiné
  6. ont ruiné
divers
  1. ruine!
  2. ruinez!
  3. ruinons!
  5. ruiné
  6. ruinant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ruiner:

NounRelated TranslationsOther Translations
bederven dissolution; décomposition; pourriture; putréfaction
VerbRelated TranslationsOther Translations
afbreken détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager abaisser; abandonner; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bloquer; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; déroger; détruire; dévaster; faire arrêter; fracasser; interrompre; liquider; obstruer; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine; transgresser
bederven abîmer; bousiller; briser; brouiller; casser; corrompre; défigurer; dégrader; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner abîmer; blesser; briser; broyer; casser; corrompre; décomposer; dégénérer; démolir; détruire; empester; empoisonner; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; gâcher; gâter; nuire; nuire à; pervertir; pourrir; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier
corrumperen corrompre; gâcher; ruiner acheter; corrompre
in de war sturen brouiller; dégrader; ruiner
nekken brouiller; dégrader; ruiner
ruineren détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager
ruïneren brouiller; dégrader; ruiner
slopen détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; dépérir; détruire; dévaster; exténuer; fatiguer; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine; épuiser
stukmaken abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner briser; déroger; interrompre; rompre; transgresser
te gronde richten détruire; dévaster; ravager; ruiner
verbroddelen abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
verderven corrompre; gâcher; ruiner dégénérer; dépraver; s'abâtardir; se corrompre; se dégrader
verklungelen abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
verknallen abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
verknoeien abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner aigrir; corrompre; dissiper; empester; empoisonner; enfieller; exaspérer; gaspiller; gâcher; gâter; irriter
vernielen détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager
vernietigen détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager annihiler; annuler; casser; convertir en ferailles; déboutonner; décrocher; démolir; dénouer; détruire; fermer; lever; liquider; supprimer
verpesten abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner contaminer; corrompre; empester; empoisonner; gâcher; gâter; gâter quelque chose; infecter; intoxiquer; souiller
verwoesten détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager
verzieken abîmer; bousiller; briser; brouiller; casser; corrompre; défigurer; dégrader; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner

Synonyms for "ruiner":


Wiktionary Translations for ruiner:

ruiner
verb
  1. helemaal kapotmaken
  2. iemand financieel te gronde richten
Cross Translation:
FromToVia
• ruiner → ruïneren ↔ ruin — to cause the ruin of
• ruiner → beschadigen ↔ wreck — to cause severe damage

Related Translations for ruine







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0543 seconds
Page rendered in 1.0 seconds