Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate se rendre compte

Translate se rendre compte from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

se rendre compte:
- realiseren; onderkennen; beseffen; inzien; doorzien; begrijpen; snappen; met het verstand vatten
Wiktionary:
- se rendre compte → beseffen
- se rendre compte → inzien, onderkennen, bevroeden

French

Detailed Translations for se rendre compte from French to Dutch

se rendre compte:

se rendre compte verb

se rendre compte (concevoir; percevoir; reconnaître; entendre; saisir; voir; percer)
realiseren; onderkennen; beseffen; inzien; doorzien
- realiseren verb (realiseer, realiseert, realiseerde, realiseerden, gerealiseerd)
- onderkennen verb (onderken, onderkent, onderkende, onderkenden, onderkend)
- beseffen verb (besef, beseft, besefte, beseften, beseft)
- inzien verb (zie in, ziet in, zag in, zagen in, ingezien)
- doorzien verb (doorzie, doorziet, doorzag, doorzagen, doorzien)
se rendre compte (comprendre; saisir; voir; piger; concevoir; réaliser)
begrijpen; snappen; inzien; met het verstand vatten
- begrijpen verb (begrijp, begrijpt, begreep, begrepen, begrepen)
- snappen verb (snap, snapt, snapte, snapten, gesnapt)
- inzien verb (zie in, ziet in, zag in, zagen in, ingezien)
- met het verstand vatten verb

Translation Matrix for se rendre compte:

Noun	Related Translations	Other Translations
begrijpen		compréhension
snappen		compréhension
Verb	Related Translations	Other Translations
begrijpen	comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir	entendre; interpréter
beseffen	concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
doorzien	concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir	comprendre; deviner; piger
inzien	comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir	comprendre; concevoir; entendre; examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; piger; regarder; regarder à l'intérieur; saisir
met het verstand vatten	comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
onderkennen	concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
realiseren	concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir	accomplir; développer; effectuer; réaliser
snappen	comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir	attraper; choper; piquer; prendre en flagrant délit; suprendre à; surprendre
Modifier	Related Translations	Other Translations
doorzien		approfondi; deviné; percé

Wiktionary Translations for se rendre compte:

se rendre compte

verb

Prendre conscience ; s’apercevoir.
- se rendre compte → beseffen

Cross Translation:

From	To	Via
• se rendre compte	→ inzien; onderkennen; bevroeden	↔ einsehen — selbst zu der Überzeugung kommen

External Machine Translations:

Related Translations for se rendre compte