Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate suggérer

Translate suggérer from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. suggérer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for suggérer from French to Dutch

suggérer:

suggérer verb (suggère, suggères, suggérons, suggérez, )

  1. suggérer (conseiller; insinuer; deviner; )
    adviseren; suggereren; raden; ingeven; iets aanraden
    • adviseren verb (adviseer, adviseert, adviseerde, adviseerden, geadviseerd)
    • suggereren verb (suggereer, suggereert, suggereerde, suggereerden, gesuggereerd)
    • raden verb (raad, raadt, ried, rieden, geraden)
    • ingeven verb (geef in, geeft in, gaf in, gaven in, ingegeven)
  2. suggérer (proposer; lancer; entamer; avancer; soulever)
    suggereren; naar voren brengen; opperen
    • suggereren verb (suggereer, suggereert, suggereerde, suggereerden, gesuggereerd)
    • naar voren brengen verb (breng naar voren, brengt naar voren, bracht naar voren, brachten naar voren, naar voren gebracht)
    • opperen verb (opper, oppert, opperde, opperden, geopperd)
  3. suggérer (faire allusion)
    duiden
    • duiden verb (duid, duidt, duidde, duidden, geduid)
  4. suggérer (dicter; indiquer)
    ingeven; dicteren
    • ingeven verb (geef in, geeft in, gaf in, gaven in, ingegeven)
    • dicteren verb (dicteer, dicteert, dicteerde, dicteerden, gedicteerd)
  5. suggérer (présenter; soumettre; proposer)
    voorleggen; ter overweging geven
    • voorleggen verb (leg voor, legt voor, legde voor, legden voor, voorgelegd)
    • ter overweging geven verb (geef ter overweging, geeft ter overweging, gaf ter overweging, gaven ter overweging, ter overweging gegeven)
  6. suggérer (inspirer; stimuler; vivifier; enthousiasmer; animer)
    inspireren; ingeven; inboezemen
    • inspireren verb (inspireer, inspireert, inspireerde, inspireerden, geïnspireerd)
    • ingeven verb (geef in, geeft in, gaf in, gaven in, ingegeven)
    • inboezemen verb (boezem in, boezemt in, boezemde in, boezemden in, ingeboezemd)

Conjugations for suggérer:

Présent
  1. suggère
  2. suggères
  3. suggère
  4. suggérons
  5. suggérez
  6. suggèrent
imparfait
  1. suggérais
  2. suggérais
  3. suggérait
  4. suggérions
  5. suggériez
  6. suggéraient
passé simple
  1. suggérai
  2. suggéras
  3. suggéra
  4. suggérâmes
  5. suggérâtes
  6. suggérèrent
futur simple
  1. suggérerai
  2. suggéreras
  3. suggérera
  4. suggérerons
  5. suggérerez
  6. suggéreront
subjonctif présent
  1. que je suggère
  2. que tu suggères
  3. qu'il suggère
  4. que nous suggérions
  5. que vous suggériez
  6. qu'ils suggèrent
conditionnel présent
  1. suggérerais
  2. suggérerais
  3. suggérerait
  4. suggérerions
  5. suggéreriez
  6. suggéreraient
passé composé
  1. ai suggéré
  2. as suggéré
  3. a suggéré
  4. avons suggéré
  5. avez suggéré
  6. ont suggéré
divers
  1. suggère!
  2. suggérez!
  3. suggérons!
  5. suggéré
  6. suggérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for suggérer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
adviseren apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer conseiler; conseiller; donner un avis; préconiser; recommander
dicteren dicter; indiquer; suggérer commander; dicter; dicter une lettre; ordonner; prescrire
duiden faire allusion; suggérer
iets aanraden apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer
inboezemen animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier
ingeven animer; apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; dicter; déterminer; enthousiasmer; estimer; faire une expertise; fixer; indiquer; insinuer; inspirer; priser; recommander; stimuler; suggérer; taxer; vivifier; évaluer administrer; appliquer; couler à l'oreille; donner un médicament; faire avaler; faire consommer; faire prendre; prédire; souffler; verser
inspireren animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; vivifier
naar voren brengen avancer; entamer; lancer; proposer; soulever; suggérer aborder; avancer; avancer qc; entamer; lancer; mettre qc en avance; mettre quelque chose sur le tapis; postuler; proposer; présenter; présupposer; se présenter comme postulant; soulever; émettre l'opinion; évoquer
opperen avancer; entamer; lancer; proposer; soulever; suggérer aborder; alléguer; avancer; citer; entamer; invoquer; lancer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; postuler; proposer; présenter; présupposer; se présenter comme postulant; soulever; émettre l'opinion
raden apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer conjecturer; deviner; estimer; faire une expertise; présumer; présupposer; spéculer; supposer
suggereren apprécier; avancer; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; entamer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; lancer; priser; proposer; recommander; soulever; suggérer; taxer; évaluer
ter overweging geven proposer; présenter; soumettre; suggérer
voorleggen proposer; présenter; soumettre; suggérer exposer; faire voir; montrer; proposer; présenter

Synonyms for "suggérer":


Wiktionary Translations for suggérer:

suggérer
verb
  1. insinuer, faire entrer dans l’esprit de quelqu’un ; inspirer à une personne une opinion, un dessein.
Cross Translation:
FromToVia
• suggérer → voorstellen ↔ suggest — to ask for without demanding
• suggérer → suggereren ↔ suggerieren — transitiv, jemandem etwas suggerieren: etwas unterschwellig andeuten; jemanden dazu bringen oder den Versuch dazu machen, dass er etwas bemerkt, zur Kenntnis nimmt oder für wahr hält, ohne es dazu offen anzusprechen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0378 seconds
Page rendered in 1.0 seconds