Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: court

French and Swedish Translation Search Results for court

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. court:
  2. écourté:
  3. courir:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for court from French to Swedish

court:

court adj

  1. court (concis; bref; brièvement; succinct; succinctement)
    kort referat
  2. court (fugace; éphémère; bref; )
    snabb; flyktigt; snabbt
  3. court (d'un air maussade; bref; irascible; irrité; de mauvaise humeur)
    fräsande

court [le ~] noun

  1. le court (court de tennis)
    tennisbana

Translation Matrix for court:

NounRelated TranslationsOther Translations
tennisbana court; court de tennis
ModifierRelated TranslationsOther Translations
flyktigt bref; court; fugace; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; à la hâte; éphémère; évanescent actuel; baroque; capricieux; changeant; décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; facultatif; familier; familière; fantasque; imprévisible; incalculable; incidemment; inconstant; informel; instable; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; négligemment; optionnel; sans contrainte; sans engagement; variable; versatile; volage; à cet instant
fräsande bref; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; irascible; irrité
kort referat bref; brièvement; concis; court; succinct; succinctement
snabb bref; court; fugace; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; à la hâte; éphémère; évanescent alerte; bientôt; d'ici peu; en grande hâte; hâtif; hâtivement; sous peu; vif; vite; à bref délai; à la hâte
snabbt bref; court; fugace; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; à la hâte; éphémère; évanescent abrupt; alerte; bientôt; brusque; brusquement; d'ici peu; direct; directement; en grande hâte; immédiat; immédiatement; promptement; sous peu; vif; vite; à bref délai

Synonyms for "court":


Wiktionary Translations for court:

court
adjective
  1. De petite longueur ou qui n’a pas la longueur moyenne des objets du même genre.
    • court → gen
Cross Translation:
FromToVia
• court → kort ↔ kort — van geringe lengte
• court → kort ↔ kort — van geringe duur
• court → kort ↔ kurz — wenig Länge habend
• court → kort ↔ kurz — wenig Worte benötigend
• court → hastig; kort ↔ kurz — wenig Zeit benötigend
• court → kort ↔ short — having a small distance between ends or edges
• court → kort ↔ short — having little duration

écourté:

écourté adj

  1. écourté (réduit; abrégé)
    förkortat; förkortad
  2. écourté (abrégé; réduit)
    kortad

Translation Matrix for écourté:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
förkortad abrégé; réduit; écourté
förkortat abrégé; réduit; écourté
kortad abrégé; réduit; écourté

Synonyms for "écourté":


court form of courir:

courir verb (cours, court, courons, courez, )

  1. courir (faire de la course; sprinter; se ruer; )
    springa; löpa; fly; ila; ränna
    • springa verb (springer, sprang, sprungit)
    • löpa verb (löper, löpte, löpt)
    • fly verb (flyr, flydde, flytt)
    • ila verb (ilar, ilade, ilat)
    • ränna verb (räner, rände, ränt)
  2. courir (faire de la course à pied; sprinter; faire de la course; filer; galoper)
    springa
    • springa verb (springer, sprang, sprungit)
  3. courir (brûler le pavé; galoper; droper; filer)
    kila; skutta
    • kila verb (kilar, kilade, kilat)
    • skutta verb (skuttar, skuttade, skuttat)
  4. courir (faire de la course; faire de la vitesse; foncer)
    lopp; springa i kapp
    • lopp verb (loppar, loppade, loppat)
    • springa i kapp verb (springer i kapp, sprang i kapp, sprungit i kapp)
  5. courir (se rendre en toute hâte; se rendre en hâte; filer; )
    skynda; hasta
    • skynda verb (skyndar, skyndade, skyndat)
    • hasta verb (hastar, hastade, hastat)
  6. courir (foncer; conduire vite; conduire rapidement)
    köra fort
    • köra fort verb (kör fort, körde fort, kört fort)
  7. courir (se hâter; foncer; se dépêcher; )
    trycka på; knuffas; stötas; armbågas; trängas i en folksamling
    • trycka på verb (trycker på, tryckte på, tryckt på)
    • knuffas verb (knuffar, knuffade, knuffat)
    • stötas verb (stötas, stöttes, stötts)
    • armbågas verb (armbågas, armbågades, armbågats)
    • trängas i en folksamling verb (tränger i en folksamling, trängde i en folksamling, trängt i en folksamling)
  8. courir (galoper; faire de la course; filer; sprinter; faire de la course à pied)
    gallopera
    • gallopera verb (galloperar, galloperade, galloperat)
  9. courir (poursuivre; briguer; rechercher)
    jaga
    • jaga verb (jagar, jagade, jagat)
  10. courir (presser; se rendre en toute hâte; se rendre en hâte; )
    skynda
    • skynda verb (skyndar, skyndade, skyndat)

Conjugations for courir:

Présent
  1. cours
  2. cours
  3. court
  4. courons
  5. courez
  6. courent
imparfait
  1. courais
  2. courais
  3. courait
  4. courions
  5. couriez
  6. couraient
passé simple
  1. courus
  2. courus
  3. courut
  4. courûmes
  5. courûtes
  6. coururent
futur simple
  1. courrai
  2. courras
  3. courra
  4. courrons
  5. courrez
  6. courront
subjonctif présent
  1. que je coure
  2. que tu coures
  3. qu'il coure
  4. que nous courions
  5. que vous couriez
  6. qu'ils courent
conditionnel présent
  1. courrais
  2. courrais
  3. courrait
  4. courrions
  5. courriez
  6. courraient
passé composé
  1. ai couru
  2. as couru
  3. a couru
  4. avons couru
  5. avez couru
  6. ont couru
divers
  1. cours!
  2. courez!
  3. courons!
  5. couru
  6. courant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for courir:

NounRelated TranslationsOther Translations
lopp cours; course; course à pied; marche; sprint; train
ränna fente; sillon
springa blanc; cannelure; coupe-feu; crevasse; entaille; entrebâillement; espace; fente; fissure; gorge; gouffre; interligne; intervalle; pare-feu; pause; précipice; rainure; ravin; sillon; tranchée
trycka på imposer
VerbRelated TranslationsOther Translations
armbågas courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser
fly courir; faire de la course; filer; galoper; se précipiter; se ruer; sprinter couler; décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'écouler; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
gallopera courir; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; sprinter
hasta accourir; courir; filer; galoper; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte hâter; mener le train; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer
ila courir; faire de la course; filer; galoper; se précipiter; se ruer; sprinter hâter; mener le train; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer
jaga briguer; courir; poursuivre; rechercher courir après; persécuter; pourchasser
kila brûler le pavé; courir; droper; filer; galoper
knuffas courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser escarmoucher
köra fort conduire rapidement; conduire vite; courir; foncer
lopp courir; faire de la course; faire de la vitesse; foncer
löpa courir; faire de la course; filer; galoper; se précipiter; se ruer; sprinter filer; se démailler
ränna courir; faire de la course; filer; galoper; se précipiter; se ruer; sprinter
skutta brûler le pavé; courir; droper; filer; galoper cabrioler; caracoler; gambader; houblonner; sautiller
skynda accourir; courir; filer; galoper; presser; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte hâter; mener le train; presser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer
springa courir; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; se précipiter; se ruer; sprinter foncer; rouler à tombeau ouvert
springa i kapp courir; faire de la course; faire de la vitesse; foncer
stötas courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser
trycka på courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser accentuer; assurer quelque chose à quelqu'un; faire prendre conscience; graver dans l'esprit; insister sur; percer; presser sur; pénétrer; souligner; surimprimer; taper sur
trängas i en folksamling courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser

Synonyms for "courir":


Wiktionary Translations for courir:

courir
verb
  1. Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, n'ayant pendant un court instant aucun appui au sol.
Cross Translation:
FromToVia
• courir → springa ↔ rennen — [A] 1. zeer snel lopen
• courir → löpa; springa ↔ laufen — von Lebewesen allgemein: sich schnell auf den Beinen (selten: anderen Gliedmaßen) fortbewegen
• courir → springa ↔ run — to move quickly on two feet

Related Translations for court







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0704 seconds
Page rendered in 1.0 seconds