Summary
French to Swedish: more detail...
-
coup de foudre:
-
Wiktionary:
coup de foudre → kärlek vid första ögonkastet
coup de foudre → åsknedslag, blixtnedslag, kärlek vid första ögonkastet
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for coup de foudre from French to Swedish
coup de foudre: (*Using Word and Sentence Splitter)
- coup: statlig strejk; snabbis; märke; dunk; bula; buckla; bump; lätt knuff; krocka; sammanstöta; smäll; klapp; knackning; slag med öppen hand; nöje; rusa; spark; njutning; fatöl; tappning; klockslag; knivhugg; slag; drag; stöt; knuff; duns; örfil; schackdrag; stöta ihop med; kaprioler; speldrag; övermogen fläck
- coupé: skuren; hål; fack; genomskuren; genomskuret; avskuret; klyftat; genom hackat; klyftad; marmorerad; marmorerat
- à-coup: skakning
- de: sedan; från; inne; på; på sidan om
- dé: tärningar
- foudre: blixt; åskvigg; åska; åskväder; värmeåskväder
Wiktionary Translations for coup de foudre:
coup de foudre
Cross Translation:
noun
-
Attrait passionné
- coup de foudre → kärlek vid första ögonkastet
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • coup de foudre | → åsknedslag; blixtnedslag | ↔ Blitzschlag — einschlagender Blitz |
| • coup de foudre | → kärlek vid första ögonkastet | ↔ Liebe auf den ersten Blick — das Sich-Verlieben (zumeist) in einen anderen Menschen beim ersten Ansehen |