Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: distingué

French and Swedish Translation Search Results for distingué

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. distingué:
  2. distinguer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for distingué from French to Swedish

distingué:

distingué adj

  1. distingué (vénérable; solennel; solennellement; )
    distingerat; ansett; högt uppsatt; framstående
  2. distingué (chic; de goût; élégant; )
    stilig; elegant; smakfullt
  3. distingué (digne; noble; avec dignité; )
    ståtlig; ståtligt
  4. distingué (impressionnant; prestigieux; majestueux; )
    ansenlig; majestätisk; ansenligt; majestätiskt
  5. distingué (éminent; dignement; avec distinction)
    framstående
  6. distingué (renommé; reconnu; célèbre; fameux; illustre)
    förstående
  7. distingué (solennel; vénérable; cérémonieusement; )
    högtidlig; högtidligt
  8. distingué (élégant; chic; raffiné; )
    stilfull; stilfullt

Translation Matrix for distingué:

NounRelated TranslationsOther Translations
framstående préméditation
förstående compréhension
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
elegant à la mode
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ansenlig avec distinction; convenable; convenablement; cérémonieusement; cérémonieux; dignement; distingué; illustre; impressionnant; majestueusement; majestueux; prestigieux; princier; princièrement; solennellement; éminent d'importance; fort; fortement; imposant; impressionnant; respectable; robuste; solide; substantiel
ansenligt avec distinction; convenable; convenablement; cérémonieusement; cérémonieux; dignement; distingué; illustre; impressionnant; majestueusement; majestueux; prestigieux; princier; princièrement; solennellement; éminent colossal; considérable; considérablement; considéré; corpulent; corpulente; de grande envergure; de manière importante; gras; grasse; gros; grosse; immense; important; imposant; impressionnant; notable; notablement; obèse; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément; épais; épaisse
ansett d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable
distingerat d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable
elegant avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; soigné; élégant avec classe; avec goût; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de bon ton; de goût; gracieux; raffiné; soigné; élégant
framstående avec distinction; d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable; éminent d'importance; d'un rang élevé; de grande valeur; de haute qualité; de marque; frappant; haut placé; important; marquant; non remboursé; supérieur; vénérable; éminent
förstående célèbre; distingué; fameux; illustre; reconnu; renommé avec beaucoup d'entendement; compris; compréhensif; entendu
högt uppsatt d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable
högtidlig avec dignité; cérémonieusement; cérémonieux; digne de; dignement; distingué; grave; solennel; solennellement; vénérable avec modération; cérémoniel; de façon protocolaire; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; protocolaire; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement; solennel
högtidligt avec dignité; cérémonieusement; cérémonieux; digne de; dignement; distingué; grave; solennel; solennellement; vénérable administratif; avec modération; cérémoniel; de façon protocolaire; discret; formel; gravement; modeste; modestement; modéré; officiel; protocolaire; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement; solennel
majestätisk avec distinction; convenable; convenablement; cérémonieusement; cérémonieux; dignement; distingué; illustre; impressionnant; majestueusement; majestueux; prestigieux; princier; princièrement; solennellement; éminent léonin
majestätiskt avec distinction; convenable; convenablement; cérémonieusement; cérémonieux; dignement; distingué; illustre; impressionnant; majestueusement; majestueux; prestigieux; princier; princièrement; solennellement; éminent léonin
smakfullt avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; soigné; élégant avec classe; avec goût; avec grâce; avec élégance; charmant; chic; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de bon ton; de goût; gracieusement; gracieux; raffiné; élégant
stilfull avec distinction; avec élégance; chic; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; distingué; raffiné; élégamment; élégant
stilfullt avec distinction; avec élégance; chic; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; distingué; raffiné; élégamment; élégant
stilig avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; soigné; élégant avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; gracieux; joli; raffiné; élégant
ståtlig avec dignité; digne; digne de; dignement; distingué; grave; noble; solennel; solennellement ample; exquis; fastueux; glorieux; large; somptueux; splendide; splendidement; superbe; vaste; éblouissant; éclatant
ståtligt avec dignité; digne; digne de; dignement; distingué; grave; noble; solennel; solennellement ample; exquis; fastueux; glorieux; grandiose; haut placé; impressionnant; large; magnifique; pompeux; somptueux; splendide; splendidement; superbe; vaste; éblouissant; éclatant

Synonyms for "distingué":


Wiktionary Translations for distingué:

distingué
adjective
  1. Qui est au-dessus du lot.
Cross Translation:
FromToVia
• distingué → distingerad ↔ distinguiert — gehoben: vornehm; sich durch betont gepflegtes Auftreten oder Ähnliches von anderen abhebend
• distingué → upphöjd ↔ gehoben — vornehm, gewählt (sprachlich, stilistisch)

distingué form of distinguer:

distinguer verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, )

  1. distinguer (descerner)
    urskilja; hålla isär
    • urskilja verb (urskiljer, urskiljde, urskiljt)
    • hålla isär verb (håller isär, höll isär, hållit isär)
  2. distinguer (apercevoir; voir; regarder; )
    se; uppmärksamma; skåda; bli medveten om; notera
    • se verb (ser, såg, sett)
    • uppmärksamma verb (uppmärksammar, uppmärksammade, uppmärksammat)
    • skåda verb
    • bli medveten om verb (blir medveten om, blev medveten om, blivit medveten om)
    • notera verb (noterar, noterade, noterat)
  3. distinguer
    hålla isär
    • hålla isär verb (håller isär, höll isär, hållit isär)
  4. distinguer (discerner; déterminer)
    dekorera; pynta; pryda
    • dekorera verb (dekorerar, dekorerade, dekorerat)
    • pynta verb (pyntar, pyntade, pyntat)
    • pryda verb (pryder, prydde, prydt)
  5. distinguer (observer; voir; se rendre compte de; )
    närvara; observera; bevittna; övervara
    • närvara verb (närvar, närvarit)
    • observera verb (observerar, observerade, observerat)
    • bevittna verb (bevittnar, bevittnade, bevittnat)
    • övervara verb (övervarar, övervarade, övervarat)
  6. distinguer (décorer; armer chevalier; descerner; )
    dekorera
    • dekorera verb (dekorerar, dekorerade, dekorerat)
  7. distinguer (apercevoir; voir; percevoir; )
    märka; ana; förstå; känna; uppfatta
    • märka verb (märker, märkte, märkt)
    • ana verb (anar, anade, anat)
    • förstå verb (förstår, förstod, förstått)
    • känna verb (känner, kännde, kännt)
    • uppfatta verb (uppfattar, uppfattade, uppfattat)

Conjugations for distinguer:

Présent
  1. distingue
  2. distingues
  3. distingue
  4. distinguons
  5. distinguez
  6. distinguent
imparfait
  1. distinguais
  2. distinguais
  3. distinguait
  4. distinguions
  5. distinguiez
  6. distinguaient
passé simple
  1. distinguai
  2. distinguas
  3. distingua
  4. distinguâmes
  5. distinguâtes
  6. distinguèrent
futur simple
  1. distinguerai
  2. distingueras
  3. distinguera
  4. distinguerons
  5. distinguerez
  6. distingueront
subjonctif présent
  1. que je distingue
  2. que tu distingues
  3. qu'il distingue
  4. que nous distinguions
  5. que vous distinguiez
  6. qu'ils distinguent
conditionnel présent
  1. distinguerais
  2. distinguerais
  3. distinguerait
  4. distinguerions
  5. distingueriez
  6. distingueraient
passé composé
  1. ai distingué
  2. as distingué
  3. a distingué
  4. avons distingué
  5. avez distingué
  6. ont distingué
divers
  1. distingue!
  2. distinguez!
  3. distinguons!
  5. distingué
  6. distinguant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for distinguer:

NounRelated TranslationsOther Translations
bevittna barre; barre judiciaire
märka marquer
VerbRelated TranslationsOther Translations
ana apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir compter sur; espérer; s'attendre à
bevittna apercevoir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir démontrer; manifester; montrer
bli medveten om apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir apercevoir; discerner; observer; percevoir; remarquer; voir
dekorera adouber; armer chevalier; descerner; discerner; distinguer; décorer; déterminer; honorer de; recevoir chevalier agrémenter; border; décorer; embellir; encadrer; enjoliver; entourer; galonner; ganser; garnir; garnir des plats; honorer; honorer un caractère; lisérer; orner
förstå apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir comprendre; concevoir; entendre; interpréter; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; servir d'interprète; voir
hålla isär descerner; distinguer se distancier
känna apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir attendrir; connaître; palper; percevoir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; saisir par la perception; savoir; sentir; subir; toucher; tâter; tâtonner; vivre; émotionner; émouvoir; éprouver; être au courant
märka apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir apercevoir; constater; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; étiqueter
notera apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir annoter; apercevoir; consigner; constater; déclarer; enregister; enregistrer; faire attention à; indexer; inscrire; noter; prendre note de; register; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de
närvara apercevoir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir y être; être là; être présent
observera apercevoir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir apercevoir; assister à; considérer; constater; contempler; examiner; fixer; observer; regarder; remarquer; se rendre compte de; signaler; surveiller; veiller; voir
pryda discerner; distinguer; déterminer agrémenter; décorer; embellir; enjoliver; garnir; garnir des plats; honorer; honorer un caractère; orner
pynta discerner; distinguer; déterminer border; encadrer; entourer; galonner; ganser; lisérer
se apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir observer
skåda apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
uppfatta apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
uppmärksamma apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir apercevoir; constater; prendre note de; remarquer; se rendre compte de; signaler
urskilja descerner; distinguer dissocier; découpler; détacher; fissionner; séparer
övervara apercevoir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir

Synonyms for "distinguer":


distinguée:


Synonyms for "distinguée":








Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0875 seconds
Page rendered in 1.0 seconds