French
Detailed Translations for figuré from French to Swedish
figure:
-
la figure (stature; silhouette; taille; forme; physique)
-
la figure (silhouette; forme)
-
la figure (silhouette; forme)
-
la figure (personnage; personnage de théatre)
-
la figure (face; visage; vision; visibilité; spectacle; physionomie; vue)
-
la figure (apparence; allure; forme; mine; aspect; air; physique; extérieur)
-
la figure (ombre; silhouette; aspect; forme)
Translation Matrix for figure:
Synonyms for "figure":
Wiktionary Translations for figure:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • figure | → anlete; ansikte; nuna; fjäs | ↔ face — part of head |
| • figure | → figur | ↔ figure — drawing |
| • figure | → figur | ↔ figure — shape |
| • figure | → figur | ↔ figure — person |
| • figure | → figur | ↔ Figur — Körperform, menschliche Gestalt |
| • figure | → figur | ↔ Figur — künstlich hergestelltes Modell |
| • figure | → figur | ↔ Figur — künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter |
| • figure | → gestalt | ↔ Gestalt — die äußere Form, der Umriss, das Schema |
figuré:
-
figuré (improprement)
-
figuré (proposé; visé; présenté; imaginé; privilégié)
-
figuré (illustratif; évocateur; expressif; imagé)
Translation Matrix for figuré:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| egendomligt | expressif; figuré; illustratif; imagé; évocateur | curieux; inexplicable; singulier; étrange |
| föreställer | figuré; imaginé; privilégié; proposé; présenté; visé | |
| karakteristisk | expressif; figuré; illustratif; imagé; évocateur | |
| karakteristiskt | expressif; figuré; illustratif; imagé; évocateur | |
| kännetecknande | expressif; figuré; illustratif; imagé; évocateur | caractéristique; descriptif; distinctif; représentatif; typique |
| oegentlig | figuré; improprement | |
| oegentligt | figuré; improprement | contraire à la loi; frauduleux; illicite; illégal |
Synonyms for "figuré":
Wiktionary Translations for figuré:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • figuré | → figurativ | ↔ figurative — metaphorical; not literal |
figuré form of figurer:
figurer verb (figure, figures, figurons, figurez, figurent, figurais, figurait, figurions, figuriez, figuraient, figurai, figuras, figura, figurâmes, figurâtes, figurèrent, figurerai, figureras, figurera, figurerons, figurerez, figureront)
-
figurer (jouer; faire du théâtre; dramatiser; jouer la comédie; feindre; simuler; interpréter)
-
figurer (s'identifier à; envisager; se mettre dans la peau de; compatir; se figurer; comprendre; considérer; représenter; présenter; parler sérieusement; s'imaginer)
-
figurer (interpréter; jouer; faire du théâtre; participer; se produire; prendre part au jeu; se prêter au jeu)
-
figurer (faire de la figuration)
-
figurer (faire du théâtre; jouer; se prêter au jeu; participer; interpréter; se produire; prendre part au jeu)
Conjugations for figurer:
Présent
- figure
- figures
- figure
- figurons
- figurez
- figurent
imparfait
- figurais
- figurais
- figurait
- figurions
- figuriez
- figuraient
passé simple
- figurai
- figuras
- figura
- figurâmes
- figurâtes
- figurèrent
futur simple
- figurerai
- figureras
- figurera
- figurerons
- figurerez
- figureront
subjonctif présent
- que je figure
- que tu figures
- qu'il figure
- que nous figurions
- que vous figuriez
- qu'ils figurent
conditionnel présent
- figurerais
- figurerais
- figurerait
- figurerions
- figureriez
- figureraient
passé composé
- ai figuré
- as figuré
- a figuré
- avons figuré
- avez figuré
- ont figuré
divers
- figure!
- figurez!
- figurons!
- figuré
- figurant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles