Fatigue: translate French

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

fatigue:
- trötthet; utmattning
fatigué:
- utmattad; utmattat; slut; slutkörd; slutkört
fatiguer:
- trötta; slita ut; nöta ut; kärna; röra om
- uttröttande; utslitande
Wiktionary:
- fatigue → utmattning, trötthet, besvär, besvärlighet
- fatigué → trött, sömnig
- fatiguer → trötta, uttrötta
- fatiguer → anstränga (sig), slunga

French

Detailed Translations for fatigue from French to Swedish

fatigue:

fatigue [la ~] noun

la fatigue (lassitude; épuisement)
trötthet; utmattning
- trötthet [-en] noun
- utmattning [-en] noun

Translation Matrix for fatigue:

Noun	Related Translations	Other Translations
trötthet	fatigue; lassitude; épuisement
utmattning	fatigue; lassitude; épuisement

Synonyms for "fatigue":

abattement; accablement; exonération; apathie; prostration; asthénie; adynamie; courbature; lassitude; ankylose; crampe; ennui; mélancolie; désoeuvrement; dégoût; tristesse; morosité; tracas; souci; contrariété; embarras; tourment; éreintement; critique; épuisement; anéantissement; surmenage; faiblesse; alanguissement; essoufflement; harassement; peine; chagrin; attriste; besogne

Wiktionary Translations for fatigue:

Cross Translation:

From	To	Via
• fatigue	→ utmattning	↔ fatigue — weariness
• fatigue	→ trötthet	↔ tiredness — state of being tired
• fatigue	→ besvär; besvärlighet	↔ Beschwernis — gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung
• fatigue	→ trötthet	↔ Müdigkeit — Zustand des Schlafmangels oder des Unausgeruhtseins

fatigué:

fatigué adj

fatigué (las)
utmattad; utmattat
- utmattad adj
- utmattat adj
fatigué (las de)
slut
- slut adj
fatigué (mort de fatigue; épuisé; las; lasse; crevé; éreinté; rompu; exténué)
slut; slutkörd; slutkört
- slut adj
- slutkörd adj
- slutkört adj

Translation Matrix for fatigué:

Noun	Related Translations	Other Translations
slut		achèvement; bilan; bout; bout de queue; cessation; clôture; conclusion; croupion; culotte; fin; finale; implication; queue; résultat; résultat définitif; résultat final; somme finale; somme totale; suite; total
Modifier	Related Translations	Other Translations
slut	crevé; exténué; fatigué; las; las de; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté	à bout de force; épuisé
slutkörd	crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté	à bout de force; épuisé
slutkört	crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté	fayoté
utmattad	fatigué; las	fayoté
utmattat	fatigué; las	fayoté

Synonyms for "fatigué":

anémié; épuisé; pâle; étiolé; asthénique; apathique; adynamique; blasé; lassé; rassasié; dégoûté; désabusé; insensible; indifférent; sceptique; blindé; cuirassé; courbatu; courbaturé; éreinté; échiné

Wiktionary Translations for fatigué:

Cross Translation:

From	To	Via
• fatigué	→ trött	↔ müde — kraftlos, ohne Kraft sein
• fatigué	→ trött; sömnig	↔ müde — schläfrig sein, schlafbedürftig
• fatigué	→ trött	↔ tired — in need of rest or sleep

fatiguer:

fatiguer verb (fatigue, fatigues, fatiguons, fatiguez, fatiguent, fatiguais, fatiguait, fatiguions, fatiguiez, fatiguaient, fatiguai, fatiguas, fatigua, fatiguâmes, fatiguâtes, fatiguèrent, fatiguerai, fatigueras, fatiguera, fatiguerons, fatiguerez, fatigueront)

fatiguer (épuiser; dépérir; exténuer)
trötta; slita ut; nöta ut
- trötta verb (tröttar, tröttade, tröttat)
- slita ut verb (sliter ut, slet ut, slitit ut)
- nöta ut verb (nöter ut, nöt ut, nötit ut)
fatiguer (remuer; battre; tourner; agiter; pousser; bouger; brouiller; attiser; mettre en émoi; toucher légèrement)
kärna; röra om
- kärna verb (kärnar, kärnade, kärnat)
- röra om verb (rör om, rörde om, rört om)

Conjugations for fatiguer:

Présent

fatigue
fatigues
fatigue
fatiguons
fatiguez
fatiguent

imparfait

fatiguais
fatiguais
fatiguait
fatiguions
fatiguiez
fatiguaient

passé simple

fatiguai
fatiguas
fatigua
fatiguâmes
fatiguâtes
fatiguèrent

futur simple

fatiguerai
fatigueras
fatiguera
fatiguerons
fatiguerez
fatigueront

subjonctif présent

que je fatigue
que tu fatigues
qu'il fatigue
que nous fatiguions
que vous fatiguiez
qu'ils fatiguent

conditionnel présent

fatiguerais
fatiguerais
fatiguerait
fatiguerions
fatigueriez
fatigueraient

passé composé

ai fatigué
as fatigué
a fatigué
avons fatigué
avez fatigué
ont fatigué

divers

fatigue!
fatiguez!
fatiguons!
fatigué
fatiguant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

fatiguer [le ~] noun

le fatiguer (épuisement; harasser)
uttröttande; utslitande
- uttröttande noun
- utslitande noun

Translation Matrix for fatiguer:

Noun	Related Translations	Other Translations
kärna		baratte; coeur; essence; graine; loge; noyau; noyau de fruits; point essentiel; pépin; trognon
slita ut		usure
utslitande	fatiguer; harasser; épuisement
uttröttande	fatiguer; harasser; épuisement
Verb	Related Translations	Other Translations
kärna	agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner
nöta ut	dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser	achever; s'user; user jusqu'à la corde
röra om	agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner	activer; aiguillonner; attiser; aviver; exciter; inciter; ranimer; stimuler; tisonner
slita ut	dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser	achever; s'effiler; s'effilocher; s'érailler; user jusqu'à la corde
trötta	dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser	devenir fatigué; se fatiguer
Modifier	Related Translations	Other Translations
röra om		bien mélangé; mélangé; mêlé; remué

Synonyms for "fatiguer":

affaiblir; amollir; ramollir; amoindrir; décliner; baisser; faiblir; dépérir; débiliter; dégénérer; ahaner; essouffler; peiner; souffler; alanguir; endormir; relâcher; blaser; dégoûter; désabuser; lasser; rassasier; soûler; courbaturer; ankyloser; embêter; ennuyer; déranger; contrarier; agacer; importuner; assommer; barber; éreinter; accabler; briser; épuiser; exténuer; harasser; esquinter; détériorer; dégrader; délabrer; casser; détraquer; amocher; saboter; endommager; ruiner; gâter; pervertir; salir; profaner; vicier; pourrir; sombrer; crever; surmener; haleter; époumoner; incommoder; gêner; indisposer; troubler; empoisonner; attrister

Wiktionary Translations for fatiguer:

fatiguer

verb

affaiblir par une trop grande dépense de force.
- fatiguer → trötta; uttrötta

Cross Translation:

From	To	Via
• fatiguer	→ anstränga (sig)	↔ anstrengen — reflexiv: sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen
• fatiguer	→ slunga	↔ toss — to stir or mix (a salad)

External Machine Translations:

Related Translations for fatigue

Remove Ads

French and Swedish Translation Search Results for fatigue

Detailed Translations for fatigue from French to Swedish

fatigue:

fatigue [la ~] noun

la fatigue (lassitude; épuisement)

Translation Matrix for fatigue:

Synonyms for "fatigue":

Wiktionary Translations for fatigue:

fatigué:

fatigué adj

fatigué (las)

fatigué (las de)

fatigué (mort de fatigue; épuisé; las; lasse; crevé; éreinté; rompu; exténué)

Translation Matrix for fatigué:

Synonyms for "fatigué":

Wiktionary Translations for fatigué:

fatiguer:

fatiguer verb (fatigue, fatigues, fatiguons, fatiguez, fatiguent, fatiguais, fatiguait, fatiguions, fatiguiez, fatiguaient, fatiguai, fatiguas, fatigua, fatiguâmes, fatiguâtes, fatiguèrent, fatiguerai, fatigueras, fatiguera, fatiguerons, fatiguerez, fatigueront)

fatiguer (épuiser; dépérir; exténuer)

fatiguer (remuer; battre; tourner; agiter; pousser; bouger; brouiller; attiser; mettre en émoi; toucher légèrement)

Conjugations for fatiguer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

fatiguer [le ~] noun

le fatiguer (épuisement; harasser)

Translation Matrix for fatiguer:

Synonyms for "fatiguer":

Wiktionary Translations for fatiguer:

Related Translations for fatigue