French
Detailed Translations for comprendre from French to Swedish
comprendre:
comprendre verb (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
-
comprendre (saisir; se rendre compte; voir; piger; concevoir; réaliser)
-
comprendre (se composer de)
-
comprendre (concevoir; saisir)
-
comprendre (concevoir; saisir; entendre; piger)
-
comprendre (contenir; enfermer)
-
comprendre (limiter; englober; endiguer; barrer; contenir; envelopper; maîtriser; contrecarrer; s'opposer à; résister à; faire obstacle à)
-
comprendre (s'identifier à; envisager; se mettre dans la peau de; compatir; se figurer; considérer; représenter; présenter; figurer; parler sérieusement; s'imaginer)
-
comprendre (inclure; compter)
-
comprendre (occuper de la place; remplir)
-
comprendre (commencer à comprendre; saisir; piger)
Conjugations for comprendre:
Présent
- comprends
- comprends
- comprend
- comprenons
- comprenez
- comprennent
imparfait
- comprenais
- comprenais
- comprenait
- comprenions
- compreniez
- comprenaient
passé simple
- compris
- compris
- comprit
- comprîmes
- comprîtes
- comprirent
futur simple
- comprendrai
- comprendras
- comprendra
- comprendrons
- comprendrez
- comprendront
subjonctif présent
- que je comprenne
- que tu comprennes
- qu'il comprenne
- que nous comprenions
- que vous compreniez
- qu'ils comprennent
conditionnel présent
- comprendrais
- comprendrais
- comprendrait
- comprendrions
- comprendriez
- comprendraient
passé composé
- ai compris
- as compris
- a compris
- avons compris
- avez compris
- ont compris
divers
- comprends!
- comprenez!
- comprenons!
- compris
- comprenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for comprendre:
Synonyms for "comprendre":
Wiktionary Translations for comprendre:
comprendre
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • comprendre | → tolka; uppfatta; förstå | ↔ construe — to interpret or explain the meaning of something |
| • comprendre | → inkludera; innehålla; omfatta | ↔ encompass — include |
| • comprendre | → begripa; fatta | ↔ grasp — to understand |
| • comprendre | → förstå | ↔ understand — to be aware of the meaning of |
| • comprendre | → förstå | ↔ verstaan — begrijpen van een uiting |
| • comprendre | → fatta; begripa | ↔ begreifen — etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen |
| • comprendre | → inkludera; inbegripa | ↔ einbeziehen — trennbar, transitiv: jemanden oder etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen |
| • comprendre | → medräkna; inbegripa; omfatta | ↔ einschließen — mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen |
| • comprendre | → inse | ↔ einsehen — selbst zu der Überzeugung kommen |
| • comprendre | → tänka sig in i; förstå sig på; begripa | ↔ nachvollziehen — Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann |