Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: gênant

French and Swedish Translation Search Results for gênant

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. gênant:
  2. gêner:
  3. Wiktionary:
Swedish to French:   more detail...
  1. gênant:

French

Detailed Translations for gênant from French to Swedish

gênant:

gênant adj

  1. gênant (pénible)
    pinsam; pinsamt; generande; oangenämt
  2. gênant (agaçant; embêtant; irritant; )
    besvärligt; tröttsam; förarglig; irriterandet; störande; tröttsamt; förargligt
  3. gênant (embarrassant; pénible; inopportun)
    generade
  4. gênant (pénible; désagréable; importun; )
    oläglig; olägligt
  5. gênant (pénible; embarrassant; difficile)
    osäker; pinsamt; pinsam; klumpig; osäkert; klumpigt
  6. gênant (délicat; critique; pénible; )
    riskfyllt; farlig; farligt
  7. gênant (difficile; dur; compliqué; )
    svårt; svår
  8. gênant (désagréable; dérangeant; agaçant; )
    obekväm; obekvämt; oangenäm; opraktiskt; oangenämt
  9. gênant (pénible; exigeant; embarrassant; )
    hindersam; hindersamt
  10. gênant (agaçant; ennuyeux; désagréable; )
    besvärligt; förargligt; besvärlig; förarglig; plågsamt; retsamt
  11. gênant (douloureux; pénible; peiné; l'air peiné)
    pinsamt; pinsam

Translation Matrix for gênant:

NounRelated TranslationsOther Translations
farligt bassesse; malignité; malveillance; méchanceté; perfidie; venimosité; vilenie; virulence
klumpig bousillage; bâclage
obekväm inefficacité
störande détraquements; perturbations; troubles
ModifierRelated TranslationsOther Translations
besvärlig agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; pénible aigu; cuisant; embarrassant; indocile; lourd; peu maniable; pressant; récalcitrant; écrasant
besvärligt agaçant; d'une manière ennuyeuse; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; pénible; énervant aigu; cuisant; embarrassant; indocile; lourd; peu maniable; pressant; récalcitrant; écrasant
farlig critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux dangereusement; dangereux; hasardeux; menaçant; périlleusement; périlleux; risqué; à risque
farligt critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux dangereux; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleux; à risque
förarglig agaçant; d'une manière ennuyeuse; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; pénible; énervant d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une façon provocante; d'une manière provocante; de manière provocante; provocant; provocateur
förargligt agaçant; d'une manière ennuyeuse; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; pénible; énervant d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une façon provocante; d'une manière provocante; de manière provocante; provocant; provocateur
generade embarrassant; gênant; inopportun; pénible
generande gênant; pénible
hindersam embarrassant; exigeant; gênant; importun; inopportun; mal à propos; pénible
hindersamt embarrassant; exigeant; gênant; importun; inopportun; mal à propos; pénible
irriterandet agaçant; d'une manière ennuyeuse; dérangeant; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; irritant; énervant
klumpig difficile; embarrassant; gênant; pénible avec maladresse; bien en chair; de manière dégindandée; dodu; dégingandé; gauche; gauchement; maladroit; maladroitement; malhabile; potelé
klumpigt difficile; embarrassant; gênant; pénible avec maladresse; avec raideur; bien en chair; de manière dégindandée; dodu; dégingandé; embarrassé; empaillé; empoté; gauche; gauchement; godiche; grumeleuse; grumeleux; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; pataud; peu maniable; potelé; raide; relâché; sans force; à pas raides
oangenäm agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun
oangenämt agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun; pénible choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; embarrassé; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
obekväm agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun désagréable; gêné; inconfortable
obekvämt agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun désagréable; embarrassé; gêné; inconfortable
oläglig déplaisant; désagréable; gênant; importun; inopportun; pénible; à contre-temps
olägligt déplaisant; désagréable; gênant; importun; inopportun; pénible; à contre-temps inopportun; intempestif; mal à propos; à contre-temps
opraktiskt agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun
osäker difficile; embarrassant; gênant; pénible avec incertitude; avec indécision; douteux; en hésitant; hasardeux; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; précaire; précairement; périlleux; vacillant; vague; équivoque
osäkert difficile; embarrassant; gênant; pénible avec incertitude; avec indécision; dangereux; douteux; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; vacillant; vague; équivoque
pinsam difficile; douloureux; embarrassant; gênant; l'air peiné; peiné; pénible
pinsamt difficile; douloureux; embarrassant; gênant; l'air peiné; peiné; pénible attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste
plågsamt agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; pénible
retsamt agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; pénible défavorable; préjudiciable
riskfyllt critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux
störande agaçant; d'une manière ennuyeuse; dérangeant; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; irritant; énervant
svår accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement
svårt accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant brouillon; complexe; compliqué; confus; critique; difficile; difficilement; dur; embrouillé; obscur; problématique; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sauvage; sophistiqué; strictement; sévère; sévèrement
tröttsam agaçant; d'une manière ennuyeuse; dérangeant; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; irritant; énervant ennuyeusement; ennuyeux; fastidieusement; fastidieux; languissamment; lassant; monotone
tröttsamt agaçant; d'une manière ennuyeuse; dérangeant; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; irritant; énervant ennuyeusement; ennuyeux; fastidieusement; fastidieux; languissamment; lassant; monotone

Synonyms for "gênant":


Wiktionary Translations for gênant:

Cross Translation:
FromToVia
• gênant → genant; pinsam ↔ embarrassing — causing embarrassment
• gênant → betungande; belastande ↔ belastend — eine körperliche, seelische oder finanzielle Belastung hervorrufend
• gênant → besvärlig; störande; irriterande ↔ lästig — auf unangenehme Weise störend, hinderlich

gêner:

gêner verb (gêne, gênes, gênons, gênez, )

  1. gêner
    vara generad
    • vara generad verb (är generad, var generad, varit generad)
  2. gêner (bloquer; empêcher; déranger; embarrasser)
    hejda; hindra; hämma
    • hejda verb (hejdar, hejdade, hejdjat)
    • hindra verb (hindrar, hindrade, hindrat)
    • hämma verb (hämmar, hämmade, hämmat)
  3. gêner (contrecarrer; contrarier; traverser les projets de; )
    hindra; motarbeta
    • hindra verb (hindrar, hindrade, hindrat)
    • motarbeta verb (motarbetar, motarbetade, motarbetat)
  4. gêner (harceler; ennuyer; déranger; importuner; agacer)
    oroa; jäkta
    • oroa verb (oroar, oroade, oroat)
    • jäkta verb (jäktar, jäktade, jäktat)
  5. gêner (avoir quelque chose sur le coeur; contrarier; chicaner)
    ha något på hjärtat
  6. gêner (troubler; déranger; perturber; )
    störa; enervera
    • störa verb (stör, störde, stört)
    • enervera verb (enerverar, enerverade, enerverat)
  7. gêner (rendre impossible; déranger; empêcher; )
    omöjliggöra; förhindra; hindra; blockera
    • omöjliggöra verb (omöjliggör, omöjliggjorde, omöjligjort)
    • förhindra verb (förhindrar, förhindrade, förhindrat)
    • hindra verb (hindrar, hindrade, hindrat)
    • blockera verb (blockerar, blockerade, blockerat)
  8. gêner (rendre impossible; empêcher; entraver; contrecarrer; faire obstacle à)
    hindra; förhindra; hämma; göra omöjlig
    • hindra verb (hindrar, hindrade, hindrat)
    • förhindra verb (förhindrar, förhindrade, förhindrat)
    • hämma verb (hämmar, hämmade, hämmat)
    • göra omöjlig verb (gör omöjlig, gjorde omöjlig, gjort omöjlig)
  9. gêner (faire obstruction; empêcher; incommoder; )
    motarbeta
    • motarbeta verb (motarbetar, motarbetade, motarbetat)

Conjugations for gêner:

Présent
  1. gêne
  2. gênes
  3. gêne
  4. gênons
  5. gênez
  6. gênent
imparfait
  1. gênais
  2. gênais
  3. gênait
  4. gênions
  5. gêniez
  6. gênaient
passé simple
  1. gênai
  2. gênas
  3. gêna
  4. gênâmes
  5. gênâtes
  6. gênèrent
futur simple
  1. gênerai
  2. gêneras
  3. gênera
  4. gênerons
  5. gênerez
  6. gêneront
subjonctif présent
  1. que je gêne
  2. que tu gênes
  3. qu'il gêne
  4. que nous gênions
  5. que vous gêniez
  6. qu'ils gênent
conditionnel présent
  1. gênerais
  2. gênerais
  3. gênerait
  4. gênerions
  5. gêneriez
  6. gêneraient
passé composé
  1. ai gêné
  2. as gêné
  3. a gêné
  4. avons gêné
  5. avez gêné
  6. ont gêné
divers
  1. gêne!
  2. gênez!
  3. gênons!
  5. gêné
  6. gênant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for gêner:

NounRelated TranslationsOther Translations
förhindra entrave; obstruction; prévention
VerbRelated TranslationsOther Translations
blockera contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant barrer; bloquer; faire arrêter; fermer; interrompre; obstruer
enervera brouiller; déranger; fâcher; gêner; interrompre; irriter; mettre en colère; perturber; troubler énerver
förhindra contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant chasser; contenir; empêcher; enrayer; entraver; faire obstacle à; interdire; lutter conte; repousser; se protéger de
göra omöjlig contrecarrer; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible
ha något på hjärtat avoir quelque chose sur le coeur; chicaner; contrarier; gêner
hejda bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; gêner; incommoder arrêter; bloquer; cesser; stopper
hindra arrêter; barrer; bloquer; contrarier; contrecarrer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstacle à; frustrer; gêner; incommoder; rendre impossible; retenir; stopper; traverser les projets de; être gênant arrêter; bloquer; contrarier; contrecarrer; dissuader; déjouer; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstacle à; faire échouer; garder; interdire; interrompre; munir de brides; obstruer; retenir; stopper
hämma bloquer; contrecarrer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; incommoder; rendre impossible arrêter; bloquer; cesser; extraire; ralentir; retarder; stopper; temporiser; tirer de; étancher
jäkta agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner
motarbeta arrêter; barrer; bloquer; contrarier; contrecarrer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; frustrer; gêner; incommoder; obstruer; retenir; s'opposer à; stopper; traverser les projets de compliquer; contrarier; contrecarrer; décourager; faire échouer; rendre difficile; s'opposer à; se rebeller
omöjliggöra contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant
oroa agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner appréhender; avoir peur; craindre; peiner; redouter; ruminer; se casser la tête; trimer
störa brouiller; déranger; fâcher; gêner; interrompre; irriter; mettre en colère; perturber; troubler agacer; déranger; importuner; irriter; peiner; piquer; ruminer; s'irriter; se casser la tête; trimer; énerver
vara generad gêner

Synonyms for "gêner":


Wiktionary Translations for gêner:

gêner
verb
  1. Causer de la gêne
  2. Embarrasser
Cross Translation:
FromToVia
• gêner → irretera ↔ annoy — to disturb or irritate
• gêner → genera ↔ embarrass — to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely
• gêner → hämma; inkräkta på ↔ beeinträchtigen — durch ein Hindernis die Beweglichkeit stören
• gêner → hindra; störa ↔ behindern — stören, an etwas hindern, von etwas abhalten
• gêner → hindra ↔ hindern — bewirken, dass das Besagte nicht geschieht

External Machine Translations:

Related Translations for gênant



Swedish

Detailed Translations for gênant from Swedish to French

genant:


Synonyms for "genant":


Wiktionary Translations for genant:

Cross Translation:
FromToVia
• genant → embarrassant ↔ awkward — not easily managed or effected; embarrassing
• genant → gênante; gênant; embarrassante; embarrassant ↔ embarrassing — causing embarrassment

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0977 seconds
Page rendered in 1.0 seconds