Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: détenu

French and Swedish Translation Search Results for détenu

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. détenu:
  2. détenir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for détenu from French to Swedish

détenu:

détenu [le ~] noun

  1. le détenu (prisonnier)
    straffånge
  2. le détenu (prévenu; prisonnier)
    fånge; arrestant
  3. le détenu (condamné; prisonnier; bagnard; forçat; galérien)
    fånge
  4. le détenu
    intern

détenu [la ~] noun

  1. la détenu (prisonnier; interné)
    fånge; internerade

Translation Matrix for détenu:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrestant détenu; prisonnier; prévenu
fånge bagnard; condamné; détenu; forçat; galérien; interné; prisonnier; prévenu
internerade détenu; interné; prisonnier
straffånge détenu; prisonnier bagnard; forçat
OtherRelated TranslationsOther Translations
intern détenu

Synonyms for "détenu":


Wiktionary Translations for détenu:

Cross Translation:
FromToVia
• détenu → fånge; fängelseintern; intern ↔ Häftling — Person, die im Gefängnis eingesperrt ist
• détenu → arrestant ↔ Arrestant — eine Person, die sich im Arrest befindet

détenu form of détenir:

détenir verb (détiens, détient, détenons, détenez, )

  1. détenir (emprisonner; tenir; garder; )
    hålla fast
    • hålla fast verb (håller fast, höll fast, hållit fast)
  2. détenir (emprisonner; tenir; conserver; retenir; garder)
    fångsla; sätta i fängelse
    • fångsla verb (fångslar, fångslade, fångslat)
    • sätta i fängelse verb (sätter i fängelse, satte i fängelse, satt i fängelse)
  3. détenir (dissimuler; cacher; camoufler; )
    skyla; dölja; gömma; undertrycka
    • skyla verb (skyler, skylde, skylt)
    • dölja verb (döljer, dolde, dolt)
    • gömma verb (gömmer, gömmde, gömmt)
    • undertrycka verb (undertryckar, undertryckade, undertryckat)
  4. détenir (cacher; camoufler; déguiser; )
    gömma; dölja; avskärma; förtäcka
    • gömma verb (gömmer, gömmde, gömmt)
    • dölja verb (döljer, dolde, dolt)
    • avskärma verb (avskärmer, avskärmde, avskärmt)
    • förtäcka verb (förtäcker, förtäckte, förtäckt)
  5. détenir (emprisonner)
    kvarhålla
    • kvarhålla verb (kvarhåller, kvarhöll, kvarhållit)
  6. détenir (garder en prison)
    hålla fången
    • hålla fången verb (håller fången, höll fången, hållit fången)

Conjugations for détenir:

Présent
  1. détiens
  2. détiens
  3. détient
  4. détenons
  5. détenez
  6. détiennent
imparfait
  1. détenais
  2. détenais
  3. détenait
  4. détenions
  5. déteniez
  6. détenaient
passé simple
  1. détins
  2. détins
  3. détint
  4. détînmes
  5. détîntes
  6. détinrent
futur simple
  1. détiendrai
  2. détiendras
  3. détiendra
  4. détiendrons
  5. détiendrez
  6. détiendront
subjonctif présent
  1. que je détienne
  2. que tu détiennes
  3. qu'il détienne
  4. que nous détenions
  5. que vous déteniez
  6. qu'ils détiennent
conditionnel présent
  1. détiendrais
  2. détiendrais
  3. détiendrait
  4. détiendrions
  5. détiendriez
  6. détiendraient
passé composé
  1. ai détenu
  2. as détenu
  3. a détenu
  4. avons détenu
  5. avez détenu
  6. ont détenu
divers
  1. détiens!
  2. détenez!
  3. détenons!
  5. détenu
  6. détenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for détenir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
avskärma abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; voiler clôturer; enclore; palissader
dölja abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; taire; voiler cacher; camoufler; celer; colorer; couvrir; couvrir de; dissimuler; décalquer; déguiser; empiler; envelopper; envelopper de; exercer; farder; fleurir; masquer; occuper; pallier; passer sous silence; recouvrir; refouler; remplir; revêtir; réduire; se couvrir; se draper dans; se revêtir de; se taire de quelque chose; taire; tapisser; voiler
fångsla conserver; détenir; emprisonner; garder; retenir; tenir
förtäcka abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; voiler cacher; camoufler; déguiser; voiler
gömma abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; taire; voiler dissimuler; protéger; s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri; se réfugier
hålla fast conserver; détenir; emprisonner; garder; interner; retenir; tenir coincer; compresser; comprimer; garder; garder chez soi; happer; ne pas laisser aller; pincer; presser; retenir; saisir; serrer; tenir; tordre
hålla fången détenir; garder en prison
kvarhålla détenir; emprisonner
skyla abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
sätta i fängelse conserver; détenir; emprisonner; garder; retenir; tenir
undertrycka abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler broyer; concasser; dominer; dompter; empiler; gouverner; maîtriser; opprimer; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser; étouffer
OtherRelated TranslationsOther Translations
gömma dépôt

Synonyms for "détenir":


Wiktionary Translations for détenir:

Cross Translation:
FromToVia
• détenir → gripa; internera ↔ detain — put under custody

External Machine Translations:

Related Translations for détenu







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1742 seconds
Page rendered in 1.0 seconds