Summary
French to Swedish: more detail...
-
jouer un sale tour:
-
Wiktionary:
jouer un sale tour → spela någon ett fult spratt, ge någon en obehaglig överraskning
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for jouer un sale tour from French to Swedish
jouer un sale tour: (*Using Word and Sentence Splitter)
- jouer: låtsa; föregiva; uppträda; spela teater; personifiera; spela rollen som; riskera; chansa; ta en risk; spela en roll; spela på stränger; spekulera; spela upp; dramatisera; satsa med aktier
- un: sig själv
- sale: smutsigt; lortig; lortigt; otvättad; otvättatd; omoralisk; frivolt; listigt; frivol; omoraliskt; obscent; smutsig; snuskig; snuskigt; sjaskigt; rörig; rörigt; strulig; struligt; oredigt; grov; grovt; otäck; otäckt; ondskefull; illvillig; fläckig; banalt; befläckad; otvättat; under bältet; nedfläckad; befläckat; ondskefullt; fläckigt; fläckat; nedfläckat
- saler: sylta; marinera; salta; salta in
- salé: saltad; kryddig; kryddigt; saltat; konserverat; pigg; skarp; skarpt; piggt; retandet; kryddat; kryddstark; kryddstarkt
- tour: utflykt; resa; torn; litet torn; spel; skämt; bransch; runda; rund; promenad; spatsertur; gångtur; väg; bana; sträcka; färd; tur; list; svarv; trick; konstskap; möjligheten; upptåg; rundresa; gå på en runda; skyskrapa; cirkel; revolution; rotation; mellanhavande; slottstorn; kaprioler
Wiktionary Translations for jouer un sale tour:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • jouer un sale tour | → spela någon ett fult spratt; ge någon en obehaglig överraskning | ↔ jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen — umgangssprachlich: jemanden so schädigen, dass es sich erst später als eine unangenehme Überraschung erweist |