Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: caché

French and Swedish Translation Search Results for caché

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. cache:
  2. caché:
  3. cacher:
  4. Wiktionary:
Swedish to French:   more detail...
  1. cache:

French

Detailed Translations for caché from French to Swedish

cache:

cache noun

  1. cache
    cache

Translation Matrix for cache:

Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
cache cache

Synonyms for "cache":


Wiktionary Translations for cache:

Cross Translation:
FromToVia
• cache → gömställe; gömme ↔ hide — covered structure for observing animals
• cache → cache-minne ↔ Cache — Informatik: Speicher, in dem Daten zwischengespeichert werden, um ein zeitaufwändiges Wiederbeschaffen der Daten von einem langsameren Speichermedium zu vermeiden

caché:

caché adj

  1. caché (couvert; secret)
    gömt; gömd; döljd
  2. caché (inaperçu; clandestin)
    oobserverad; osedd; oobserverat; osett
  3. caché (clandestin; voilé; déguisé; )
    döljt; döljd; beslöjat
  4. caché (à couvert)
    hemligt; under täckmantel
  5. caché (sans bruit; muet; silencieux; )
    ljudlöst
  6. caché (tapi)
    gömt; fördold; fördolt; hemlighållet; hemlighållen
  7. caché (clandestin; furtif; furtivement; )
    hemligt; hemlig
  8. caché (cryptique; occulte; obscur; secret)
    kryptiskt; svårtydd; svårtytt
  9. caché (clandestin; secret; silencieux; )
    i hemlighet; i det tysta
  10. caché (masqué)
    dold

Translation Matrix for caché:

NounRelated TranslationsOther Translations
hemligt mystère; secret
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
dold caché; masqué camouflé; couvert; déguisé; masqué; voilé
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beslöjat caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé masqué; voilé; voilé de crêpe
döljd caché; clandestin; clandestinement; couvert; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé
döljt caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé
fördold caché; tapi
fördolt caché; tapi
gömd caché; couvert; secret
gömt caché; couvert; secret; tapi
hemlig caché; clandestin; clandestinement; furtif; furtivement; secret; secrètement clandestin; clandestinement; défendu; en cachette; illicite; interdit; sournoisement
hemlighållen caché; tapi
hemlighållet caché; tapi
hemligt caché; clandestin; clandestinement; furtif; furtivement; secret; secrètement; à couvert clandestinement; en cachette; furtivement; secrètement; silencieusement; sournoisement; sous seing privé; à l'amiable
i det tysta caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
i hemlighet caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
kryptiskt caché; cryptique; obscur; occulte; secret
ljudlöst atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux silencieux; sourd
oobserverad caché; clandestin; inaperçu
oobserverat caché; clandestin; inaperçu
osedd caché; clandestin; inaperçu
osett caché; clandestin; inaperçu
svårtydd caché; cryptique; obscur; occulte; secret
svårtytt caché; cryptique; obscur; occulte; secret
under täckmantel caché; à couvert

Synonyms for "caché":


cacher:

cacher verb (cache, caches, cachons, cachez, )

  1. cacher (dissimuler; camoufler; taire; )
    skyla; dölja; gömma; undertrycka
    • skyla verb (skyler, skylde, skylt)
    • dölja verb (döljer, dolde, dolt)
    • gömma verb (gömmer, gömmde, gömmt)
    • undertrycka verb (undertryckar, undertryckade, undertryckat)
  2. cacher (camoufler; déguiser; mettre en sûreté; )
    gömma; dölja; avskärma; förtäcka
    • gömma verb (gömmer, gömmde, gömmt)
    • dölja verb (döljer, dolde, dolt)
    • avskärma verb (avskärmer, avskärmde, avskärmt)
    • förtäcka verb (förtäcker, förtäckte, förtäckt)
  3. cacher (masquer; couvrir; voiler; )
    dölja; kamouflera; skyla
    • dölja verb (döljer, dolde, dolt)
    • kamouflera verb (kamouflerar, kamouflerade, kamouflerat)
    • skyla verb (skyler, skylde, skylt)
  4. cacher (protéger; sauvegarder; préserver; )
    bevara; skydda; vakta
    • bevara verb (bevarar, bevarade, bevarat)
    • skydda verb (skyddar, skyddade, skyddat)
    • vakta verb (vaktar, vaktade, vaktat)
  5. cacher (camoufler; déguiser; voiler)
    förtäcka; dölja
    • förtäcka verb (förtäcker, förtäckte, förtäckt)
    • dölja verb (döljer, dolde, dolt)
  6. cacher (refouler; évincer)
    dölja känslor; förtränga känslor
  7. cacher
    putta iväg
    • putta iväg verb (puttar iväg, puttade iväg, puttat iväg)
  8. cacher (passer sous silence; taire; celer; se taire de quelque chose; dissimuler)
    dölja
    • dölja verb (döljer, dolde, dolt)
  9. cacher (enlever; refouler)
    gömma undan
    • gömma undan verb (gömmer undan, gömmrade undan, gömt undan)
  10. cacher (équiper d'un dispositif d'alarme; protéger; sauvegarder; )
    alarmera; förse med alarmsystem
    • alarmera verb (alarmerar, alarmerade, alarmerat)
    • förse med alarmsystem verb (förser med alarmsystem, försåg med alarmsystem, försett med alarmsystem)

Conjugations for cacher:

Présent
  1. cache
  2. caches
  3. cache
  4. cachons
  5. cachez
  6. cachent
imparfait
  1. cachais
  2. cachais
  3. cachait
  4. cachions
  5. cachiez
  6. cachaient
passé simple
  1. cachai
  2. cachas
  3. cacha
  4. cachâmes
  5. cachâtes
  6. cachèrent
futur simple
  1. cacherai
  2. cacheras
  3. cachera
  4. cacherons
  5. cacherez
  6. cacheront
subjonctif présent
  1. que je cache
  2. que tu caches
  3. qu'il cache
  4. que nous cachions
  5. que vous cachiez
  6. qu'ils cachent
conditionnel présent
  1. cacherais
  2. cacherais
  3. cacherait
  4. cacherions
  5. cacheriez
  6. cacheraient
passé composé
  1. ai caché
  2. as caché
  3. a caché
  4. avons caché
  5. avez caché
  6. ont caché
divers
  1. cache!
  2. cachez!
  3. cachons!
  5. caché
  6. cachant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

cacher

  1. cacher
    klä; täcka; bestryka

Translation Matrix for cacher:

VerbRelated TranslationsOther Translations
alarmera abriter; cacher; dissimuler; garder; mettre en sûreté; protéger; préserver; receler; sauvegarder; équiper d'un dispositif d'alarme alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre
avskärma abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; voiler clôturer; enclore; palissader
bevara abriter; cacher; mettre en sûreté; protéger; préserver; recéler; sauvegarder conserver; emmagasiner; entreposer; garder; maintenir; placer; préserver; stocker
dölja abriter; cacher; camoufler; celer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; détenir; envelopper; envelopper de; farder; masquer; mettre en sûreté; omettre; passer sous silence; receler; retenir; se draper dans; se revêtir de; se taire de quelque chose; taire; voiler colorer; couvrir; dissimuler; décalquer; déguiser; empiler; exercer; farder; fleurir; masquer; occuper; pallier; recouvrir; refouler; remplir; revêtir; réduire; se couvrir; tapisser; voiler
dölja känslor cacher; refouler; évincer
förse med alarmsystem abriter; cacher; dissimuler; garder; mettre en sûreté; protéger; préserver; receler; sauvegarder; équiper d'un dispositif d'alarme
förtränga känslor cacher; refouler; évincer
förtäcka abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; voiler
gömma abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; taire; voiler dissimuler; protéger; s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri; se réfugier
gömma undan cacher; enlever; refouler
kamouflera cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler colorer; dissimuler; déguiser; farder; fleurir; pallier; voiler
klä couvrir; décorer; faire plaisir à; garnir; plaire à; recouvrir; revêtir; se bichonner; se pomponner; tapisser
putta iväg cacher
skydda abriter; cacher; mettre en sûreté; protéger; préserver; recéler; sauvegarder abriter; assurer la surveillance; borner; clôturer; conserver; couvrir; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; s'abriter; sauvegarder; se cacher; se mettre à l'abri; se réfugier; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose
skyla abriter; cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; détenir; envelopper; envelopper de; farder; masquer; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se draper dans; se revêtir de; taire; voiler
täcka abriter; borner; clôturer; couvrir; décorer; garnir; mettre à l'abri de; paver; protéger; préserver; recouvrir; revêtir; s'assurer contre; sauvegarder; se couvrir contre; tapisser
undertrycka abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler broyer; concasser; dominer; dompter; empiler; gouverner; maîtriser; opprimer; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser; étouffer
vakta abriter; cacher; mettre en sûreté; protéger; préserver; recéler; sauvegarder abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; guarder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose
OtherRelated TranslationsOther Translations
bestryka cacher
gömma dépôt
klä cacher
täcka cacher
ModifierRelated TranslationsOther Translations
täcka couvert

Synonyms for "cacher":


Wiktionary Translations for cacher:

cacher
verb
  1. mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la découvrir.
Cross Translation:
FromToVia
• cacher → dölja ↔ conceal — to hide something
• cacher → dölja; gömma ↔ hide — (transitive)
• cacher → täcka; dölja ↔ kaschieren — unerwünschte Aspekte/ Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen
• cacher → dölja ↔ verbergen — etwas verstecken
• cacher → dölja ↔ verbergen — etwas nicht zeigen
• cacher → dölja; gömma ↔ verstecken — sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man nicht gesehen wird

cachée:


Synonyms for "cachée":


Related Translations for caché



Swedish

Detailed Translations for caché from Swedish to French

cache:

cache

  1. cache
    cache

Translation Matrix for cache:

NounRelated TranslationsOther Translations
cache cache







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0887 seconds
Page rendered in 1.0 seconds