Summary
French to Swedish: more detail...
-
séparer:
- urskilja; separera; bryta upp; gå skilda vägar; skiljas; gå ifrån varandra; dela upp; klyva; dela; klyfta; skilja åt; filtrera; perkolera; isolera; sära på; sära; sortera; ordna; reda ut; rangera; avsöndra; avskilja; lägga åt sidan; hamstra; förstöra; göra sönder; dra av; riva bort; skilja från; göra olik
- se parer:
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for séparer from French to Swedish
séparer:
séparer verb (sépare, sépares, séparons, séparez, séparent, séparais, séparait, séparions, sépariez, séparaient, séparai, séparas, sépara, séparâmes, séparâtes, séparèrent, séparerai, sépareras, séparera, séparerons, séparerez, sépareront)
-
séparer (découpler; détacher; fissionner; dissocier)
-
séparer (se séparer; dire adieu à)
-
séparer (dissocier; diviser; subdiviser; répartir; fendre)
-
séparer (cliver; dissocier)
-
séparer (filtrer; tamiser; trier; sélectionner)
-
séparer (isoler)
-
séparer (mettre à l'écart; mettre de côté; isoler)
-
séparer (trier; classer; arranger; sélectionner; repartir; passer les vitesses; enchaîner; coupler)
-
séparer (isoler; réserver; mettre à part; tenir à l'écart)
-
séparer (fissionner)
-
séparer (entasser; mettre de côté; stocker; amasser; faire des réserves; accaparer; isoler; mettre à l'écart)
-
séparer (démolir; détruire; démonter; abattre; dévaster; rompre; se désagréger; abaisser; se rompre; anéantir; décomposer; se décomposer; supprimer; couper; casser; raser; défaire; abîmer; rabaisser; arracher; briser; déchirer; dissoudre; fracasser; s'écrouler; dissocier; liquider; ravager; bousiller; s'arracher; tomber en ruine; se délabrer)
-
séparer (arracher; détacher; déchirer; enlever)
-
séparer (mettre à part)
Conjugations for séparer:
Présent
- sépare
- sépares
- sépare
- séparons
- séparez
- séparent
imparfait
- séparais
- séparais
- séparait
- séparions
- sépariez
- séparaient
passé simple
- séparai
- séparas
- sépara
- séparâmes
- séparâtes
- séparèrent
futur simple
- séparerai
- sépareras
- séparera
- séparerons
- séparerez
- sépareront
subjonctif présent
- que je sépare
- que tu sépares
- qu'il sépare
- que nous séparions
- que vous sépariez
- qu'ils séparent
conditionnel présent
- séparerais
- séparerais
- séparerait
- séparerions
- sépareriez
- sépareraient
passé composé
- ai séparé
- as séparé
- a séparé
- avons séparé
- avez séparé
- ont séparé
divers
- sépare!
- séparez!
- séparons!
- séparé
- séparant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for séparer:
Synonyms for "séparer":
Wiktionary Translations for séparer:
séparer
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • séparer | → separera; flytta isär | ↔ auseinandersetzen — (intransitiv) (jemandem etwas ~): jemandem etwas darlegen, erklären |
| • séparer | → dela in; dela upp; indela | ↔ einteilen — trennbar, transitiv: etwas in mehrere Teile unterteilen |
| • séparer | → avskilja; skilja; dela | ↔ separate — disunite something from one thing |
| • séparer | → dela | ↔ separate — cause (things or people) to be separate |
| • séparer | → dela; splittra; söndra | ↔ separate — divide itself into separate pieces or substances |
| • séparer | → skiljas; flytta isär | ↔ split — separate |
se parer:
-
se parer (se faire beau; se maquiller; se farder; s'embellir; se décorer)
Translation Matrix for se parer:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| garnera | s'embellir; se décorer; se faire beau; se farder; se maquiller; se parer | garnir; garnir des plats |
External Machine Translations: