French
Detailed Translations for mesure from French to Swedish
mesure:
-
la mesure (dimension; mesurage; taille)
-
la mesure (dispositions; résolution; arrêt du conseil municipal; décision; détermination; arrêté; décret)
-
la mesure (format; dimension; taille; pointure; étendue; mensuration; sens; signification; circonférence)
-
la mesure (gradation; degré; niveau; rang)
-
la mesure (niveau; couche; plan; degré; norme; gradation)
-
la mesure (critère; norme; indicateur)
-
la mesure (mètre pliant; bâton; baguette; règle; centimètre; mètre à ruban)
-
la mesure (mesurage)
-
la mesure
Translation Matrix for mesure:
Synonyms for "mesure":
Wiktionary Translations for mesure:
mesure
Cross Translation:
noun
-
Nombre de pieds ou de syllabes,...
- mesure → versmått
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • mesure | → takt | ↔ bar — music: section of a staff |
| • mesure | → mått | ↔ measure — quantity etc. compared to a standard |
| • mesure | → takt | ↔ measure — musical designation |
| • mesure | → mätning | ↔ measurement — act of measuring |
| • mesure | → mått | ↔ measurement — magnitude determined by measuring |
| • mesure | → mått | ↔ Maß — (Plural) gemessene Größe, auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau |
| • mesure | → åtgärd | ↔ Maßnahme — zweckbestimmte Handlung |
| • mesure | → prov | ↔ Probe — die Untersuchung auf bestimmte Eigenschaften, oder deren Prüfung |
| • mesure | → mätning | ↔ Abmessung — Technik: Bestimmung einer physikalischen Größe, das Abmessen, die Maß von etwas nehmen |
mesuré:
-
mesuré
-
mesuré (bien mesuré; fait sur mesure; compté; sur mesure; à pas comptés)
-
mesuré (compté; bien mesuré)
Translation Matrix for mesuré:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| avpassad | mesuré | adéquat; approprié; classé; convenable; à l'avenant |
| avpassat | mesuré | adéquat; approprié; classé; convenable |
| exakt | bien mesuré; compté; mesuré | ample; amplement; approfondi; avec précision; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; correct; correctement; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; inflexible; jusqu'aux moindres détails; juste; justement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; soigneusement; soigneux |
| mäten | bien mesuré; compté; fait sur mesure; mesuré; sur mesure; à pas comptés | |
| mätet | bien mesuré; compté; fait sur mesure; mesuré; sur mesure; à pas comptés | |
| måttad | mesuré | |
| måttat | mesuré |
Synonyms for "mesuré":
mesurer:
mesurer verb (mesure, mesures, mesurons, mesurez, mesurent, mesurais, mesurait, mesurions, mesuriez, mesuraient, mesurai, mesuras, mesura, mesurâmes, mesurâtes, mesurèrent, mesurerai, mesureras, mesurera, mesurerons, mesurerez, mesureront)
-
mesurer (sonder; arpenter; jauger)
-
mesurer (dresser la carte de; mettre en carte)
Conjugations for mesurer:
Présent
- mesure
- mesures
- mesure
- mesurons
- mesurez
- mesurent
imparfait
- mesurais
- mesurais
- mesurait
- mesurions
- mesuriez
- mesuraient
passé simple
- mesurai
- mesuras
- mesura
- mesurâmes
- mesurâtes
- mesurèrent
futur simple
- mesurerai
- mesureras
- mesurera
- mesurerons
- mesurerez
- mesureront
subjonctif présent
- que je mesure
- que tu mesures
- qu'il mesure
- que nous mesurions
- que vous mesuriez
- qu'ils mesurent
conditionnel présent
- mesurerais
- mesurerais
- mesurerait
- mesurerions
- mesureriez
- mesureraient
passé composé
- ai mesuré
- as mesuré
- a mesuré
- avons mesuré
- avez mesuré
- ont mesuré
divers
- mesure!
- mesurez!
- mesurons!
- mesuré
- mesurant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for mesurer:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| kartlägga | dresser la carte de; mesurer; mettre en carte | cadastrer; inscrire |
| mäta | arpenter; jauger; mesurer; sonder | |
| mäta ut | arpenter; jauger; mesurer; sonder |
Synonyms for "mesurer":
Wiktionary Translations for mesurer:
mesurer
Cross Translation:
verb
-
Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.
-
Proportionner.
-
Régler avec sagesse, avec circonspection.
-
Avoir comme mesure.
-
Lutter contre, se comparer à, vouloir s'égaler à.
- mesurer → mäta sig
-
Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.
- mesurer → mäta
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • mesurer | → mäta | ↔ gauge — measure |
| • mesurer | → mäta | ↔ measure — ascertain the quantity of a unit |
| • mesurer | → mäta | ↔ messen — transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen |
| • mesurer | → mäta | ↔ messen — intransitiv: ein bestimmtes Maß[3], Größe haben |
| • mesurer | → mäta sig | ↔ messen — reflexiv: sich mit jemandem vergleichen |