Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: accrocher

French and Swedish Translation Search Results for accrocher

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. accrocher:
  2. accrocher à:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for accrocher from French to Swedish

accrocher:

accrocher verb (accroche, accroches, accrochons, accrochez, )

  1. accrocher (se rentrer dedans; se heurter; cogner; )
    kollidera; stöta ihop; stöta inpå
    • kollidera verb (kolliderar, kolliderade, kolliderat)
    • stöta ihop verb (stöter ihop, stötte ihop, stött ihop)
    • stöta inpå verb (stöter inpå, stötte inpå, stött inpå)
  2. accrocher (adhérer; coller à; s'attacher à)
    koppla ihop; länka samman
    • koppla ihop verb (kopplar ihop, kopplade ihop, kopplat ihop)
    • länka samman verb (länker samman, länkte samman, länkt samman)
  3. accrocher (agrafer)
    haka på i; haka fast i; fånga med hake
    • haka på i verb (hakar på i, hakade på i, hakat på i)
    • haka fast i verb (hakar fast i, hakade fast i, hakat fast i)
    • fånga med hake verb (fångar med hake, fångade med hake, fångat med hake)
  4. accrocher (connecter; embrayer; fixer; )
    ansluta; koppla; fästa; förena; förbinda
    • ansluta verb (anslutar, anslutade, anslutat)
    • koppla verb (kopplar, kopplade, kopplat)
    • fästa verb (fästar, fästade, fästat)
    • förena verb (förenar, förenade, förenat)
    • förbinda verb (förbinder, förband, förbundit)
  5. accrocher
    koppla
    • koppla verb (kopplar, kopplade, kopplat)

Conjugations for accrocher:

Présent
  1. accroche
  2. accroches
  3. accroche
  4. accrochons
  5. accrochez
  6. accrochent
imparfait
  1. accrochais
  2. accrochais
  3. accrochait
  4. accrochions
  5. accrochiez
  6. accrochaient
passé simple
  1. accrochai
  2. accrochas
  3. accrocha
  4. accrochâmes
  5. accrochâtes
  6. accrochèrent
futur simple
  1. accrocherai
  2. accrocheras
  3. accrochera
  4. accrocherons
  5. accrocherez
  6. accrocheront
subjonctif présent
  1. que j'accroche
  2. que tu accroches
  3. qu'il accroche
  4. que nous accrochions
  5. que vous accrochiez
  6. qu'ils accrochent
conditionnel présent
  1. accrocherais
  2. accrocherais
  3. accrocherait
  4. accrocherions
  5. accrocheriez
  6. accrocheraient
passé composé
  1. ai accroché
  2. as accroché
  3. a accroché
  4. avons accroché
  5. avez accroché
  6. ont accroché
divers
  1. accroche!
  2. accrochez!
  3. accrochons!
  5. accroché
  6. accrochant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for accrocher:

NounRelated TranslationsOther Translations
förbinda jonction; union
stöta ihop chocs; heurts; tamponnement
VerbRelated TranslationsOther Translations
ansluta accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer adjoindre; ajouter; brancher sur; connecter; correspondre; inviter quelqu'un à prendre part à une conversation; raccorder à; relier à; s'emboîter; s'enclencher; se connecter; se joindre à; serrer les rangs
fästa accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer aligner; amarrer; assujettir; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer dans un piège; caler; ficeler; fixer; implanter; implanter chirurgicalement; lier; lier ensemble; mettre; mettre à l'attache; nouer; piéger; rattacher; tendre un piège à
fånga med hake accrocher; agrafer
förbinda accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer adjoindre; allier; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; s'allier; se draper dans; unir
förena accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer accoupler; attacher; attacher ensemble; combiner; concentrer; enchaîner; faire une combinaison; joindre; joindre ensemble; lier; rassembler; rattacher à; relier; réunir; réunir en accouplant; unir
haka fast i accrocher; agrafer
haka på i accrocher; agrafer
kollidera accrocher; choquer; cogner; donner contre; heurter; se cogner; se heurter; se rentrer dedans
koppla accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer associer; joindre; jointure; lier; mettre en communication; passer quelqu'un; rattacher à; relier à
koppla ihop accrocher; adhérer; coller à; s'attacher à adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir
länka samman accrocher; adhérer; coller à; s'attacher à
stöta ihop accrocher; choquer; cogner; donner contre; heurter; se cogner; se heurter; se rentrer dedans entrer en collision; heurter
stöta inpå accrocher; choquer; cogner; donner contre; heurter; se cogner; se heurter; se rentrer dedans
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
koppla fusionner

Synonyms for "accrocher":


Wiktionary Translations for accrocher:

accrocher
verb
  1. Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).
  2. attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.
Cross Translation:
FromToVia
• accrocher → haka; kroka ↔ hook — to attach a hook
• accrocher → hänga ↔ hängen — (transitiv) etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen: etwas an einem festen Punkt [durch das Eigengewicht] nach unten baumelnd befestigen

accrocher à:

accrocher à verb

  1. accrocher à (pendre à; suspendre à)
    hänga ner från; hänga fast i; hänga i
    • hänga ner från verb (hänger ner från, hängde ner från, hängt ner från)
    • hänga fast i verb (hänger fast i, hängde fast i, hängt fast i)
    • hänga i verb (hänger i, hängde i, hängt i)

Translation Matrix for accrocher à:

VerbRelated TranslationsOther Translations
hänga fast i accrocher à; pendre à; suspendre à
hänga i accrocher à; pendre à; suspendre à
hänga ner från accrocher à; pendre à; suspendre à

External Machine Translations:

Related Translations for accrocher







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0568 seconds
Page rendered in 1.0 seconds