Summary
French to Swedish: more detail...
- prouver:
-
éprouver:
- uppleva; känna; erfara; testa; undersöka; kontrollera; kolla; pröva; lära; försöka; pröva ut; uthärda; tåla; göra försök; experimentera; undergå; lida; genomgå; utstå; förvänta sig; vänta sig; känna på sig; ana i förväg
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for prouver from French to Swedish
prouver:
prouver verb (prouve, prouves, prouvons, prouvez, prouvent, prouvais, prouvait, prouvions, prouviez, prouvaient, prouvai, prouvas, prouva, prouvâmes, prouvâtes, prouvèrent, prouverai, prouveras, prouvera, prouverons, prouverez, prouveront)
-
prouver (démontrer; montrer; mettre en evidence; confirmer; faire ses preuves; justifier; vérifier; attester; manifester; faire voir; établir l'existence de)
-
prouver (accomplir)
Conjugations for prouver:
Présent
- prouve
- prouves
- prouve
- prouvons
- prouvez
- prouvent
imparfait
- prouvais
- prouvais
- prouvait
- prouvions
- prouviez
- prouvaient
passé simple
- prouvai
- prouvas
- prouva
- prouvâmes
- prouvâtes
- prouvèrent
futur simple
- prouverai
- prouveras
- prouvera
- prouverons
- prouverez
- prouveront
subjonctif présent
- que je prouve
- que tu prouves
- qu'il prouve
- que nous prouvions
- que vous prouviez
- qu'ils prouvent
conditionnel présent
- prouverais
- prouverais
- prouverait
- prouverions
- prouveriez
- prouveraient
passé composé
- ai prouvé
- as prouvé
- a prouvé
- avons prouvé
- avez prouvé
- ont prouvé
divers
- prouve!
- prouvez!
- prouvons!
- prouvé
- prouvant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for prouver:
Synonyms for "prouver":
Wiktionary Translations for prouver:
prouver
Cross Translation:
verb
-
établir la vérité de quelque chose par le raisonnement ou par le témoignage.
- prouver → bevisa
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • prouver | → motivera | ↔ begründen — einen Grund, eine Ursache für etwas benennen |
| • prouver | → belägga | ↔ belegen — etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen |
| • prouver | → bevisa | ↔ beweisen — eine Eigenschaft auf die Probe stellen |
| • prouver | → bevisa | ↔ beweisen — eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen |
| • prouver | → visa; bevisa | ↔ prove — to demonstrate that something is true; to give proof for |
éprouver:
éprouver verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
-
éprouver (subir; sentir; ressentir; vivre; remarquer; s'apercevoir de)
-
éprouver (mettre à l'épreuve; tester; examiner; essayer; vérifier; soumettre à une inspection; faire une inspection de; inspecter; faire subir un test; passer en revue; faire passer un examen; soumettre à un test)
-
éprouver (apprendre; entendre; écouter; être informé de; apercevoir; octroyer; tolérer; satisfaire à; permettre; être à l'écoute; prêter l'oreille)
-
éprouver (faire l'expérience de)
-
éprouver (mettre à l'épreuve; mettre à l'essai)
-
éprouver (essayer; tester; soumettre à un test)
-
éprouver (subir; connaître; souffrir; endurer; vivre; traverser)
-
éprouver (expérimenter)
-
éprouver (souffrir; subir; supporter; endurer)
-
éprouver (pressentir; ressentir; sentir; apercevoir; se rendre compte de)
Conjugations for éprouver:
Présent
- éprouve
- éprouves
- éprouve
- éprouvons
- éprouvez
- éprouvent
imparfait
- éprouvais
- éprouvais
- éprouvait
- éprouvions
- éprouviez
- éprouvaient
passé simple
- éprouvai
- éprouvas
- éprouva
- éprouvâmes
- éprouvâtes
- éprouvèrent
futur simple
- éprouverai
- éprouveras
- éprouvera
- éprouverons
- éprouverez
- éprouveront
subjonctif présent
- que j'éprouve
- que tu éprouves
- qu'il éprouve
- que nous éprouvions
- que vous éprouviez
- qu'ils éprouvent
conditionnel présent
- éprouverais
- éprouverais
- éprouverait
- éprouverions
- éprouveriez
- éprouveraient
passé composé
- ai éprouvé
- as éprouvé
- a éprouvé
- avons éprouvé
- avez éprouvé
- ont éprouvé
divers
- éprouve!
- éprouvez!
- éprouvons!
- éprouvé
- éprouvant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for éprouver:
Synonyms for "éprouver":
Wiktionary Translations for éprouver:
éprouver
Cross Translation:
verb
-
Mettre à l’épreuve un objet pour se rendre compte s’il a toutes les qualités voulues.
-
Mettre à l'épreuve des personnes pour vérifier leurs qualités, leurs sentiments, etc.
- éprouver → sätta på prov
-
Ressentir, connaître par expérience, tant au sens physique qu’au sens moral.
-
(Par analogie) Subir des changements, des variations, des altérations, qui surviennent aux choses.
- éprouver → pröva
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • éprouver | → uppleva | ↔ experience — to observe or undergo |
| • éprouver | → erfara | ↔ erfahren — durch eigenes Erleben kennen lernen |
| • éprouver | → göra medtagen; vara påfrestande | ↔ mitnehmen — jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat |