Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: renvoyer

French and Swedish Translation Search Results for renvoyer

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. renvoyer:
  2. renvoyer à:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for renvoyer from French to Swedish

renvoyer:

renvoyer verb (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, )

  1. renvoyer (éloigner; écarter; repousser; )
    avlägsna; ta bort
    • avlägsna verb (avlägsnar, avlägsnade, avlägsnat)
    • ta bort verb (tar bort, tog bort, tagit bort)
  2. renvoyer (retourner)
    skicka tillbaka
    • skicka tillbaka verb (skickar tillbaka, skickade tillbaka, skickat tillbaka)
  3. renvoyer (envoyer)
    skicka; sända; avsända
    • skicka verb (skickar, skickade, skickat)
    • sända verb (sänder, sändde, sänt)
    • avsända verb (avsänder, avsände, avsänt)
  4. renvoyer (licencier; décharger; congédier; démettre)
    sparka; avskeda
    • sparka verb (sparkar, sparkade, sparkat)
    • avskeda verb (avskedar, avskedade, avskedat)
  5. renvoyer (faire traîner les choses en longueur; reporter; ajourner; repousser; temporiser)
    skjuta på; senarelägga
    • skjuta på verb (skjuter på, sköt på, skjutit på)
    • senarelägga verb (senarelägger, senarela, senarelagt)
  6. renvoyer (rendre; retourner; ramener; )
    återkomma; komma tillbaka
    • återkomma verb (återkommer, återkomm, återkommit)
    • komma tillbaka verb (kommer tillbaka, komm tillbaka, kommit tillbaka)
  7. renvoyer (refuser; repousser; rejeter; détourner; éconduire)
    avfärda
    • avfärda verb (avfärdar, avfärdade, avfärdat)
  8. renvoyer (renvoyer à; expédier; envoyer)
    hänvisa till
    • hänvisa till verb (hänvisar till, hänvisade till, hänvisat till)
  9. renvoyer (effrayer; faire fuir; pousser; repousser)
    avskräcka
    • avskräcka verb (avskräcker, avskräckte, avskräckt)
  10. renvoyer (échanger; confondre; troquer; )
    växla; flytta; byta
    • växla verb (växlar, växlade, växlat)
    • flytta verb (flyttar, flyttade, flyttat)
    • byta verb (bytar, bytade, bytat)
  11. renvoyer (démobiliser)
    lossa; lasta av skepp
    • lossa verb (lossar, lossade, lossat)
    • lasta av skepp verb (lastar av skepp, lastade av skepp, lastat av skepp)
  12. renvoyer (se mettre en marche; expédier; se retirer; rompre les rangs)
    avtåga; avmarschera
    • avtåga verb (avtågar, avtågade, avtågat)
    • avmarschera verb (avmarscherar, avmarscherade, avmarscherat)
  13. renvoyer (ajourner; remettre; reporter)
    flytta fram; ajournera
    • flytta fram verb (flyttar fram, flyttade fram, flyttat fram)
    • ajournera verb (ajournerar, ajournerade, ajournerat)
  14. renvoyer (refléter; réfléchir; miroiter; se réverbérer)
    reflektera; återspegla; återkasta
    • reflektera verb (reflekterar, reflekterade, reflekterat)
    • återspegla verb (återspeglar, återspeglade, återspeglat)
    • återkasta verb (återkastar, återkastade, återkastat)
  15. renvoyer (restituer; rembourser; retourner; remettre)
    återbetala
    • återbetala verb (återbetalar, återbetalade, återbetalat)
  16. renvoyer (jeter)
    kasta till
    • kasta till verb (kastar till, kastade till, kastat till)
  17. renvoyer (résonner; retentir; se répercuter; réverbérer en echo; trouver des échos)
    eka
    • eka verb (ekar, ekade, ekat)

Conjugations for renvoyer:

Présent
  1. renvoie
  2. renvoies
  3. renvoie
  4. renvoyons
  5. renvoyez
  6. renvoient
imparfait
  1. renvoyais
  2. renvoyais
  3. renvoyait
  4. renvoyions
  5. renvoyiez
  6. renvoyaient
passé simple
  1. renvoyai
  2. renvoyas
  3. renvoya
  4. renvoyâmes
  5. renvoyâtes
  6. renvoyèrent
futur simple
  1. renverrai
  2. renverras
  3. renverra
  4. renverrons
  5. renverrez
  6. renverront
subjonctif présent
  1. que je renvoie
  2. que tu renvoies
  3. qu'il renvoie
  4. que nous renvoyions
  5. que vous renvoyiez
  6. qu'ils renvoient
conditionnel présent
  1. renverrais
  2. renverrais
  3. renverrait
  4. renverrions
  5. renverriez
  6. renverraient
passé composé
  1. ai renvoyé
  2. as renvoyé
  3. a renvoyé
  4. avons renvoyé
  5. avez renvoyé
  6. ont renvoyé
divers
  1. renvoie!
  2. renvoyez!
  3. renvoyons!
  5. renvoyé
  6. renvoyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for renvoyer:

NounRelated TranslationsOther Translations
byta menue monnaie; monnaie; monnaie d'échange; échange
flytta fait d'enlever
komma tillbaka rentrée; retour
skicka envoi; expédition
ta bort dégager; se débarasser de
växla échange
VerbRelated TranslationsOther Translations
ajournera ajourner; remettre; renvoyer; reporter faire halte; stopper
avfärda détourner; refuser; rejeter; renvoyer; repousser; éconduire brusquer; chasser les soucis; écarter les idées noires
avlägsna aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner
avmarschera expédier; renvoyer; rompre les rangs; se mettre en marche; se retirer
avskeda congédier; décharger; démettre; licencier; renvoyer congédier; contraindre quelqu'un à prendre son congé; débaucher; décharger; dégommer; démettre; forcer quelqu'un de prendre son congé; jeter dehors; licencier; mettre au rancart; mettre sur le pavé; obliger quelqu'un à prendre son congé
avskräcka effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
avsända envoyer; renvoyer déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre
avtåga expédier; renvoyer; rompre les rangs; se mettre en marche; se retirer
byta annuler; changer; confondre; embarrasser; faire un échange; modifier; permuter; renvoyer; substituer; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger alterner; altérer; changer; changer de place; changer de vitesse; faire un échange; passer les vitesses; permuter; substituer; troquer; échanger; échanger contre
eka renvoyer; retentir; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; trouver des échos redire; retentir; répéter; résonner; réverbérer en echo; se faire l'echo de; se répercuter; trouver des échos
flytta annuler; changer; confondre; embarrasser; faire un échange; modifier; permuter; renvoyer; substituer; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger bouger; changer de poste; déloger; déménager; déplacer; déplacer en soulevant; faire coulisser; repousser; se donner un tour de reins; se déplacer; transférer; transposer
flytta fram ajourner; remettre; renvoyer; reporter faire halte; stopper
hänvisa till envoyer; expédier; renvoyer; renvoyer à renvoyer à; se référer à
kasta till jeter; renvoyer
komma tillbaka annuler; ramener; remettre; rendre; renvoyer; restituer; retourner faire demi-tour; rentrer; retourner; revenir; se retourner; se répéter
lasta av skepp démobiliser; renvoyer
lossa démobiliser; renvoyer
reflektera miroiter; refléter; renvoyer; réfléchir; se réverbérer intégrer; refléter; refléter la lumière
senarelägga ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser
skicka envoyer; renvoyer apporter; donner; délivrer; déposer; envoyer; envoyer par courrier électronique; expédier; fournir; livrer; livrer à domicile; mettre à la poste; offrir; passer; porter; porter à domicile; poster; procurer; remettre; remettre aux mains; tendre; émettre; étendre
skicka tillbaka renvoyer; retourner
skjuta på ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser abattre; activer; animer; attiser; bombarder; descendre; décharger; exciter; exhorter; fusiller; inciter; inciter à; mitrailler; presser; tirer au fusil sur; tirer sur; tisonner; éperonner
sparka congédier; décharger; démettre; licencier; renvoyer botter; congédier; donner des coups de pied; débaucher; décharger; déclencher; dégommer; démarer; démettre; frapper du pied; jeter dehors; licencier; mettre au rancart; mettre en marche; mettre sur le pavé
sända envoyer; renvoyer diffuser; déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; mettre à la poste; porter; poster; radiodiffuser; remettre; émaner; émettre
ta bort aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner abandonner; annuler; annuler la publication; aplanir; aplatir; balayer; déporter; dépoussiérer; effacer; emmener; emporter; enlever; enlever la poussière; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; nettoyer; porter; remporter; supprimer; torcher; épousseter; ôter; ôter la poussière
växla annuler; changer; confondre; embarrasser; faire un échange; modifier; permuter; renvoyer; substituer; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger alterner; altérer; changer; changer de place; changer de vitesse; convertir; faire un échange; innover; passer les vitesses; permuter; remettre; remettre en place; remplacer; renouveler; replacer; rénover; se substituer à; substituer; troquer; troquer contre; échanger; échanger contre
återbetala rembourser; remettre; renvoyer; restituer; retourner venger
återkasta miroiter; refléter; renvoyer; réfléchir; se réverbérer refléter la lumière; retentir; résonner
återkomma annuler; ramener; remettre; rendre; renvoyer; restituer; retourner
återspegla miroiter; refléter; renvoyer; réfléchir; se réverbérer refléter; refléter la lumière
OtherRelated TranslationsOther Translations
lossa desserrer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
skicka tillbaka négligé; omis

Synonyms for "renvoyer":


Wiktionary Translations for renvoyer:

renvoyer
verb
  1. Envoyer de nouveau
  2. Faire reporter à qqun une chose qui lui appartient
  3. Faire retourner quelqu’un d’où il était parti
  4. Congédier quelqu’un
  5. Adresser une personne à qqun ou quelque part, pour l’éclaircissement de qqchose
  6. Faire suivre une demande
  7. Remettre à plus tard
  8. Envoyer en sens contraire
  9. envoyer de nouveau.
Cross Translation:
FromToVia
• renvoyer → sparka; avskeda; upplösa; entlediga ↔ dismiss — to discharge
• renvoyer → skingra; entlediga ↔ dismiss — to order to leave
• renvoyer → sparka; entlediga ↔ entlassen — jemanden eine Arbeitsstelle kündigen
• renvoyer → ge någon respass ↔ jemandem den Laufpass geben — jemanden entlassen

renvoyer à:

renvoyer à verb

  1. renvoyer à (se référer à)
    hänvisa till; råda någon att vända sig till; ge någon anvisning på
  2. renvoyer à (renvoyer; expédier; envoyer)
    hänvisa till
    • hänvisa till verb (hänvisar till, hänvisade till, hänvisat till)

Translation Matrix for renvoyer à:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ge någon anvisning på renvoyer à; se référer à
hänvisa till envoyer; expédier; renvoyer; renvoyer à; se référer à
råda någon att vända sig till renvoyer à; se référer à

Related Translations for renvoyer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0755 seconds
Page rendered in 1.0 seconds