Summary
French to Swedish: more detail...
- plaire:
- plaire à:
-
Wiktionary:
- plaire → behaga
- plaire → gilla, tycka om, behaga, glädja, tillfredsställa, ställa till freds, ställa till frids, tilltala, tala till
French
Detailed Translations for plaire from French to Swedish
plaire:
plaire verb (plais, plaît, plaisons, plaisez, plaisent, plaisais, plaisait, plaisions, plaisiez, plaisaient, plus, plut, plûmes, plûtes, plurent, plairai, plairas, plaira, plairons, plairez, plairont)
-
plaire (faire plaisir à; faire la coquette; flirter; coqueter)
-
plaire (attirer; séduire; enchanter; envoûter; enjôler; charmer)
-
plaire (jouir de; amuser; sembler bon)
-
plaire (faire la coquette; flirter; coqueter)
Conjugations for plaire:
Présent
- plais
- plais
- plaît
- plaisons
- plaisez
- plaisent
imparfait
- plaisais
- plaisais
- plaisait
- plaisions
- plaisiez
- plaisaient
passé simple
- plus
- plus
- plut
- plûmes
- plûtes
- plurent
futur simple
- plairai
- plairas
- plaira
- plairons
- plairez
- plairont
subjonctif présent
- que je plaise
- que tu plaises
- qu'il plaise
- que nous plaisions
- que vous plaisiez
- qu'ils plaisent
conditionnel présent
- plairais
- plairais
- plairait
- plairions
- plairiez
- plairaient
passé composé
- ai plu
- as plu
- a plu
- avons plu
- avez plu
- ont plu
divers
- plais!
- plaisez!
- plaisons!
- plu
- plaisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for plaire:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| charma | attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; plaire; séduire | |
| fascinera | attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; plaire; séduire | captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir |
| finna lämpligt | amuser; jouir de; plaire; sembler bon | |
| finna nöje i | coqueter; faire la coquette; faire plaisir à; flirter; plaire | amuser; jouir; jouir de; savourer; se régaler |
| flirta | coqueter; faire la coquette; flirter; plaire | faire des oeillades; faire les yeux doux; flirter |
| kokettera | coqueter; faire la coquette; flirter; plaire | |
| njuta av | coqueter; faire la coquette; faire plaisir à; flirter; plaire | amuser; jouir; jouir de; savourer; se régaler |
| tycka om | coqueter; faire la coquette; faire plaisir à; flirter; plaire | aimer; amuser; avoir envie de; jouir; jouir de; savourer; se régaler |
Synonyms for "plaire":
Wiktionary Translations for plaire:
plaire
Cross Translation:
verb
-
Agréer, être agréable (Sens général)
- plaire → behaga
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • plaire | → gilla; tycka om | ↔ like — enjoy |
| • plaire | → gilla; tycka om | ↔ like — find attractive |
| • plaire | → behaga; glädja; tillfredsställa; ställa till freds; ställa till frids | ↔ please — to make happy or satisfy |
| • plaire | → tilltala; tala till | ↔ ansprechen — die Aufmerksamkeit oder das Interesse von jemandem erwecken; den Geschmack von jemandem treffen |
| • plaire | → tilltala | ↔ gefallen — Dativ|: jemandem angenehm sein |
plaire à:
-
plaire à (faire plaisir à)
Translation Matrix for plaire à:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| behaga | faire plaisir à; plaire à | |
| klä | faire plaisir à; plaire à | couvrir; décorer; garnir; recouvrir; revêtir; se bichonner; se pomponner; tapisser |
| passa | faire plaisir à; plaire à | aller ensemble; arriver à propos; bien aller; concorder; consentir; convenir; convenir à; s'accorder; s'entendre sur; tomber à propos; être apte à; être bon; être convenable |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| klä | cacher |