Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: soudain

French and Swedish Translation Search Results for soudain

Summary

French to Swedish: more detail...

soudain:
- plötsligt; plötslig; från ingenstans; oväntat; oväntad; oanat
Wiktionary:
- soudain → plötslig
- soudain → plötsligt, plötslig, abrupt, rätt som det var

French

Detailed Translations for soudain from French to Swedish

soudain:

soudain adj

soudain (abrupt; tout à coup; brusquement; soudainement; brusque; imprévu; du coup; inopiné; promptement; inattendu; prompt; subitement; balourd; subito; gauche; précipitamment; subit; sèche; choquant; d'un coup; tout d'un coup; d'un ton brusque)
plötsligt; plötslig
- plötsligt adj
- plötslig adj
soudain (imprévu; inattendu; brusquement; choquant; soudainement; tout à coup; gauche; promptement; précipitamment; rapidement; du coup; prompt; subitement; balourd; subito; cru; sec; rapide; subit; brusque; vite; sèche; rudement; inopiné; abrupt; d'un coup; à l'improviste; tout d'un coup; d'un ton brusque)
från ingenstans; plötsligt; plötslig
- från ingenstans adj
- plötsligt adj
- plötslig adj
soudain (inattendu; insoupçonné; imprévu; à l'improviste)
plötsligt; oväntat; plötslig; oväntad; oanat
- plötsligt adj
- oväntat adj
- plötslig adj
- oväntad adj
- oanat adj
soudain (inattendu; imprévu)
plötsligt; plötslig; oväntad; oanat
- plötsligt adj
- plötslig adj
- oväntad adj
- oanat adj

Translation Matrix for soudain:

Modifier	Related Translations	Other Translations
från ingenstans	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste
oanat	imprévu; inattendu; insoupçonné; soudain; à l'improviste	insoupçonné
oväntad	imprévu; inattendu; insoupçonné; soudain; à l'improviste	abrupt; brusque; brusquement; contre toute attente; imprévu; inattendu; inespéré
oväntat	imprévu; inattendu; insoupçonné; soudain; à l'improviste	contre toute attente; imprévu; inespéré
plötslig	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; insoupçonné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste
plötsligt	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; insoupçonné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	abrupt; brusque; brusquement; imprévu; inattendu

Synonyms for "soudain":

brusquement; soudainement; promptement; instantanément; précipitamment; hâtivement; incessamment; sitôt; subitement; sur-le-champ; vite; emblée; aussitôt; immédiatement; foudroyant; fulminant; imprévisible; imprédictible; inattendu; inespéré; imprévu; inopiné; fortuit; improvisé; impromptu; accidentel; subit; brusque; déconcertant; inopinément; instantané; prompt; rapide

Wiktionary Translations for soudain:

soudain

adjective

Qui est subit, prompt.
- soudain → plötslig

Cross Translation:

From	To	Via
• soudain	→ plötsligt	↔ all of a sudden — colloquial: suddenly
• soudain	→ plötslig	↔ sudden — happening quickly and with little or no warning
• soudain	→ plötslig; abrupt	↔ jäh — unerwartet, abrupt und heftig sich entwickelnd
• soudain	→ rätt som det var; plötslig	↔ plötzlich — unerwartet, überraschend, auf einen Schlag