Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: soirée

French and Swedish Translation Search Results for soirée

Summary

French to Swedish: more detail...

soirée:
- kväll; afton; tillställning; fest; soiré; party; firande; festlighet; ceremoni; skiva; kalas; kvälls föreställning
Wiktionary:
- soirée → afton, kväll
- soirée → party, skiva, partaj, afton

French

Detailed Translations for soirée from French to Swedish

soirée:

soirée [la ~] noun

la soirée (soir)
kväll; afton
- kväll [-en] noun
- afton [-en] noun
la soirée (fête; partie)
tillställning; fest
- tillställning [-en] noun
- fest [-en] noun
la soirée
soiré
- soiré noun
la soirée (festivité; célébration; cérémonie; boum; party; fête)
fest; party; firande; festlighet; ceremoni
- fest [-en] noun
- party [-ett] noun
- firande [-ett] noun
- festlighet [-en] noun
- ceremoni [-en] noun
la soirée (gala)
fest; skiva; kalas
- fest [-en] noun
- skiva [-en] noun
- kalas [-ett] noun
la soirée (représentation en soirée)
kvälls föreställning
- kvälls föreställning noun

Translation Matrix for soirée:

Noun	Related Translations	Other Translations
afton	soir; soirée
ceremoni	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée	apparat; cortège; célébration; cérémonie; formalité; procession; rite; rituel; solennité
fest	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; gala; partie; party; soirée	accueil; banquet; banquet de fête; célébration d'une fête; dîner de fête; festin; festivité; fête; repas; réception; réjouissance
festlighet	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée
firande	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée	boum; célébration; célébration d'une fête; festivité; festivités; fête; fêtes; party; surboum; surprise-partie
kalas	gala; soirée	célébration d'une fête; festin; festivité; fête; gueuleton
kväll	soir; soirée
kvälls föreställning	représentation en soirée; soirée
party	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée
skiva	gala; soirée	album; disque; disque 33-tours; fiche; fête; grog au citron; record; réjouissance; tranche
soiré	soirée
tillställning	fête; partie; soirée
Verb	Related Translations	Other Translations
skiva		cisailler; couper en deux; diviser; entrecouper; fendre

Synonyms for "soirée":

comité; commission; cellule; réunion; rassemblement; débat; séance; session; assemblée; congrès; séminaire; symposium; concile; sauterie; bal; fête; pince-fesses; réception; surprise-partie; populaire; soir; déclin; crépuscule; veillée; coucher; veille

Wiktionary Translations for soirée:

soirée

noun

espace de temps depuis le déclin du jour jusqu’au moment où l’on se coucher.
- soirée → afton; kväll

Cross Translation:

From	To	Via
• soirée	→ party; skiva; partaj	↔ Party — (privates oder öffentliches) geselliges, meist abendliches Treffen, (private oder öffentliche) zwanglose Feier
• soirée	→ afton	↔ Abend — kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang

Related Translations for soirée