Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: achevé

French and Swedish Translation Search Results for achevé

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. achevé:
  2. achever:
  3. % achevé:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for achevé from French to Swedish

achevée:


Synonyms for "achevée":


achevé:

achevé adj

  1. achevé (fini; prêt; passé; )
    färdigt; avslutat
  2. achevé (fait; fini; prêt; )
    färdigt; avslutad; fullständig; fullständigt
  3. achevé (accompli; prêt; fait; )
    gjort; färdig; avslutat
  4. achevé (parfait; parfaitement; excellent; )
    perfekt
  5. achevé (accompli; complet; parfait)
    duktig; kunnig; skickligt; duktigt; kunnigt
  6. achevé (accompli; fini; consommé)
    komplettera; avslutat; kompletterat

Translation Matrix for achevé:

NounRelated TranslationsOther Translations
perfekt excellence; perfection; supériorité; éminence
VerbRelated TranslationsOther Translations
komplettera achever; additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; améliorer; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; finir; incorporer; parfaire; perfectionner; remplir; rendre complet; supplémenter
ModifierRelated TranslationsOther Translations
avslutad achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé complété; fini; obtus; terminé; tronqué
avslutat accompli; achevé; consommé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé complété; fini; obtus; terminé; tronqué
duktig accompli; achevé; complet; parfait adroit; adroitement; agile; agilement; clairvoyant; fin; finement; habile; habilement; intelligent; sagace
duktigt accompli; achevé; complet; parfait adroit; adroitement; agile; agilement; apte; averti; capable physiquement; clairvoyant; compétent; expert; fin; finement; habile; habilement; intelligent; professionnel; qualifié; sagace; spécialisé
fullständig achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé brillamment; complet; d'une façon parfaite; entier; excellant; excellement; excellemment; excellent; impeccable; intégral; parfait; parfaitement; super; très bien; à la perfection; à merveille
fullständigt achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé brillamment; complet; complètement; complété; d'une façon parfaite; entier; excellant; excellement; excellemment; excellent; fini; impeccable; intégral; intégralement; intégrant; parfait; parfaitement; pur et simple; super; terminé; total; totalement; très bien; à la perfection; à merveille
färdig accompli; achevé; cuit; effectué; fait; fini; préparé; prêt; terminé conclu; disponible; disposé; préparé; prêt; réglé; terminé
färdigt achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé conclu; réglé; terminé
gjort accompli; achevé; cuit; effectué; fait; fini; préparé; prêt; terminé
komplettera accompli; achevé; consommé; fini
kompletterat accompli; achevé; consommé; fini
kunnig accompli; achevé; complet; parfait adroit; adroitement; agile; agilement; apte; capable; compétent; entraîné; exercé; expert; habile; habilement; intelligent; professionnel; qualifié; spécialisé
kunnigt accompli; achevé; complet; parfait adroit; adroitement; agile; agilement; apte; capable; compétent; entraîné; exercé; expert; habile; habilement; intelligent; professionnel; qualifié; spécialisé
perfekt achevé; complet; correct; excellent; final; fini; impeccable; intégral; parfait; parfaitement; sans fautes; total; tout à fait absolu; brillamment; d'une façon parfaite; d'une façon sublime; de premier ordre; excellant; excellement; excellemment; excellent; impeccable; le mieux de monde; parfait; parfaitement; sublime; super; superbe; très bien; à la perfection; à merveille
skickligt accompli; achevé; complet; parfait adroit; adroitement; agile; agilement; astucieusement; astucieux; autorisé; avisé; compétent; débrouillard; dégourdi; futé; habile; habilement; habilité; intelligent; licite; légitime; malin; prompt; qualifié; roublard; rusé; éveillé

Synonyms for "achevé":


Wiktionary Translations for achevé:

achevé
adjective
  1. Qui est accomplir, parfait, qui a toutes les bonnes qualités de son genre.

achever:

achever verb (achève, achèves, achevons, achevez, )

  1. achever (compléter; finir; accomplir; )
    avsluta; färdigställa
    • avsluta verb (avslutar, avslutade, avslutat)
    • färdigställa verb (färdigställer, färdigställde, färdigställt)
  2. achever (cesser; finir; arrêter; )
    föra till ett slut
  3. achever (arriver; franchir la ligne d'arrivée)
    sluta; avsluta; fullborda
    • sluta verb (slutar, slutade, slutat)
    • avsluta verb (avslutar, avslutade, avslutat)
    • fullborda verb (fullbordar, fullbordade, fullbordat)
  4. achever (conclure; compléter; finir)
    avsluta; bryta upp; runda av
    • avsluta verb (avslutar, avslutade, avslutat)
    • bryta upp verb (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
    • runda av verb (rundar av, rundade av, rundat av)
  5. achever (régler; terminer; finir)
    fixa; göra i ordning
    • fixa verb (fixar, fixade, fixat)
    • göra i ordning verb (gör i ordning, gjorde i ordning, gjort i ordning)
  6. achever (acquitter; solder; régler; )
    göra upp; klara upp
    • göra upp verb (gör upp, gjorde upp, gjort upp)
    • klara upp verb (klarar upp, klarade upp, klarat upp)
  7. achever (compléter; finir; perfectionner; )
    komplettera; bättra på; göra fullständig
    • komplettera verb (kompletterar, kompletterade, kompletterat)
    • bättra på verb (bättrar på, bättrade på, bättrat på)
    • göra fullständig verb (gör fullständig, gjorde fullständig, gjort fullständig)
  8. achever (réussir à faire; réussir; parvenir; réussir à achever; finir)
    få det ur världen; avsluta; få det gjort
    • få det ur världen verb (får det ur världen, fick det ur världen, fått det ur världen)
    • avsluta verb (avslutar, avslutade, avslutat)
    • få det gjort verb (får det gjort, fick det gjort, fått det gjort)
  9. achever (achever un texte)
    skriva färdigt
    • skriva färdigt verb (skriver färdigt, skrev färdigt, skrivit färdigt)
  10. achever (mener vers la fin; terminer)
    bära ut
    • bära ut verb (bär ut, bar ut, burit ut)
  11. achever (user jusqu'à la corde)
    slita ut; nöta ut
    • slita ut verb (sliter ut, slet ut, slitit ut)
    • nöta ut verb (nöter ut, nöt ut, nötit ut)
  12. achever (vider; boire; se vider; )
    dricka; dricka upp
    • dricka verb (dricker, drack, druckit)
    • dricka upp verb (dricker upp, drack upp, druckit upp)
  13. achever (jouer jusqu'à la fin)
    spela färdigt
    • spela färdigt verb (spelar färdigt, spelade färdigt, spelat färdigt)

Conjugations for achever:

Présent
  1. achève
  2. achèves
  3. achève
  4. achevons
  5. achevez
  6. achèvent
imparfait
  1. achevais
  2. achevais
  3. achevait
  4. achevions
  5. acheviez
  6. achevaient
passé simple
  1. achevai
  2. achevas
  3. acheva
  4. achevâmes
  5. achevâtes
  6. achevèrent
futur simple
  1. achèverai
  2. achèveras
  3. achèvera
  4. achèverons
  5. achèverez
  6. achèveront
subjonctif présent
  1. que j'achève
  2. que tu achèves
  3. qu'il achève
  4. que nous achevions
  5. que vous acheviez
  6. qu'ils achèvent
conditionnel présent
  1. achèverais
  2. achèverais
  3. achèverait
  4. achèverions
  5. achèveriez
  6. achèveraient
passé composé
  1. ai achevé
  2. as achevé
  3. a achevé
  4. avons achevé
  5. avez achevé
  6. ont achevé
divers
  1. achève!
  2. achevez!
  3. achevons!
  5. achevé
  6. achevant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for achever:

NounRelated TranslationsOther Translations
avsluta achèvement; complètement
bryta upp fait de plier bagages
fixa ajuster; fixer
slita ut usure
VerbRelated TranslationsOther Translations
avsluta accomplir; achever; arriver; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; franchir la ligne d'arrivée; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; prendre fin; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer aborder; aboutir à; arriver à; arrêter; atteindre; atterrir; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; barrer; bobiner; boucher; clore; clôturer; compléter; conclure; consommer; croquer; expirer; fermer; finir; manger; quitter; rendre complet; renvider; se retrouver; se terminer; terminer; tomber dans; verrouiller; être terminé
bryta upp achever; compléter; conclure; finir abandonner; dire adieu à; dissoudre; décoder; décomposer; défaire; délier; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement; partir; quitter; s'en aller; se séparer; subdiviser; séparer; écarter
bära ut achever; mener vers la fin; terminer porter dehors
bättra på achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter
dricka achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider boire; boire de l'alcool; boire un coup; boire un verre; consommer de l'alcool; prendre de l'alcool; prendre l'apéritif; prendre l'apéro; prendre un verre; se rafraîchir; se ranimer
dricka upp achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
fixa achever; finir; régler; terminer arranger; arranger qc; bricoler; organiser qc; redresser; régler une affaire; réparer; résoudre un malentendu; réussir; savoir s'y prendre; se racheter
fullborda achever; arriver; franchir la ligne d'arrivée accomplir; avoir fini; effectuer; réaliser; être terminé
färdigställa accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer avoir achevé; avoir fini; avoir terminé
få det gjort achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire
få det ur världen achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire
föra till ett slut achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
göra fullständig achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir
göra i ordning achever; finir; régler; terminer apprêter; arranger; préparer; se préparer à
göra upp achever; acquitter; assimiler; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser acquitter; arranger; liquider; porter en compte; régler; solder
klara upp achever; acquitter; assimiler; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser acquitter; arranger; déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; liquider; régler; résoudre; solder
komplettera achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir
nöta ut achever; user jusqu'à la corde dépérir; exténuer; fatiguer; s'user; épuiser
runda av achever; compléter; conclure; finir
skriva färdigt achever; achever un texte
slita ut achever; user jusqu'à la corde dépérir; exténuer; fatiguer; s'effiler; s'effilocher; s'érailler; épuiser
sluta achever; arriver; franchir la ligne d'arrivée abandonner; aboutir à; arriver; arrêter; barrer; bobiner; boucher; cesser; clore; clôturer; conclure; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; fermer; laisser; renoncer à; renvider; se retrouver; terminer; tomber dans; verrouiller; être éliminé
spela färdigt achever; jouer jusqu'à la fin
ModifierRelated TranslationsOther Translations
komplettera accompli; achevé; consommé; fini

Synonyms for "achever":


Wiktionary Translations for achever:

achever
verb
  1. finir une chose commencer.
Cross Translation:
FromToVia
• achever → avsluta; gå i mål; fullfölja; slutföra ↔ finish — to complete
• achever → fullborda ↔ voltooien — ten einde brengen
• achever → ta knäcken på ↔ den Rest geben — (umgangssprachlich) jemanden oder eine Sache vollkommen zugrunde richten, fertigmachen.

% achevé:

% achevé

  1. % achevé
    procent färdig

Translation Matrix for % achevé:

Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
procent färdig % achevé

External Machine Translations:

Related Translations for achevé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1146 seconds
Page rendered in 1.0 seconds