Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: coulé

French and Swedish Translation Search Results for coulé

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. coulée:
  2. coulé:
  3. couler:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for coulé from French to Swedish

coulée:

coulée [la ~] noun

  1. la coulée (ruisseau; courant; flot; petit courant)
    liten ström
  2. la coulée (fonderie; fonte; coulage; moulerie)
    gjuteri

Translation Matrix for coulée:

NounRelated TranslationsOther Translations
gjuteri coulage; coulée; fonderie; fonte; moulerie
liten ström coulée; courant; flot; petit courant; ruisseau

Synonyms for "coulée":


coulé:

coulé [le ~] noun

  1. le coulé
    rinner igenom

Translation Matrix for coulé:

NounRelated TranslationsOther Translations
rinner igenom coulé

Synonyms for "coulé":


Wiktionary Translations for coulé:

Cross Translation:
FromToVia
• coulé → bindebåge ↔ slur — The symbol indicating a legato passage, written as an arc over the slurred notes

coulé form of couler:

couler verb (coule, coules, coulons, coulez, )

  1. couler (s'écouler)
    strömma; rinna
    • strömma verb (strömmar, strömmade, strömmat)
    • rinna verb (rinner, rann, runnit)
  2. couler (s'effoncer dans l'eau; sombrer)
    sjunka; gå under
    • sjunka verb (sjunker, sjönk, sjunkit)
    • gå under verb (går under, gick under, gått under)
  3. couler (s'enfoncer; sombrer; s'enliser)
    gå under; gå nedförsbacke
    • gå under verb (går under, gick under, gått under)
    • gå nedförsbacke verb (går nedförsbacke, gick nedförsbacke, gått nedförsbacke)
  4. couler (ruisseler; s'écouler)
    forsa; strömma
    • forsa verb (forsar, forsade, forsat)
    • strömma verb (strömmar, strömmade, strömmat)
  5. couler (ruisseler; s'écouler)
    flyta; ösregna; ösa ner; strömma ner
    • flyta verb (flytar, flytade, flytat)
    • ösregna verb (ösregnar, ösregnade, ösregnat)
    • ösa ner verb (öser ner, öste ner, öst ner)
    • strömma ner verb (strömmar ner, strömmade ner, strömmat ner)
  6. couler (baisser; tomber; diminuer; )
    slänga; kasta
    • slänga verb (slänger, slängde, slängt)
    • kasta verb (kastar, kastade, kastat)
  7. couler (ruisseler; dégoutter; suinter; )
    droppa; drypa
    • droppa verb (droppar, droppade, droppat)
    • drypa verb (dryper, dröp, drupit)
  8. couler (s'écouler; fuir; s'enfuir)
    fly; flykta
    • fly verb (flyr, flydde, flytt)
    • flykta verb (flyktar, flyktade, flyktat)
  9. couler (s'enfoncer; galvaniser; sombrer; se plonger)
    galvanisera
    • galvanisera verb (galvaniserar, galvaniserade, galvaniserat)
  10. couler (s'écouler; ruisseler)
    rinna bort
    • rinna bort verb (rinner bort, rann bort, runit bort)
  11. couler (écouler; déverser)
    avföra
    • avföra verb (avför, avförde, avfört)
  12. couler
    läcka bort
    • läcka bort verb (läckar bort, läckade bort, läckat bort)

Conjugations for couler:

Présent
  1. coule
  2. coules
  3. coule
  4. coulons
  5. coulez
  6. coulent
imparfait
  1. coulais
  2. coulais
  3. coulait
  4. coulions
  5. couliez
  6. coulaient
passé simple
  1. coulai
  2. coulas
  3. coula
  4. coulâmes
  5. coulâtes
  6. coulèrent
futur simple
  1. coulerai
  2. couleras
  3. coulera
  4. coulerons
  5. coulerez
  6. couleront
subjonctif présent
  1. que je coule
  2. que tu coules
  3. qu'il coule
  4. que nous coulions
  5. que vous couliez
  6. qu'ils coulent
conditionnel présent
  1. coulerais
  2. coulerais
  3. coulerait
  4. coulerions
  5. couleriez
  6. couleraient
passé composé
  1. ai coulé
  2. as coulé
  3. a coulé
  4. avons coulé
  5. avez coulé
  6. ont coulé
divers
  1. coule!
  2. coulez!
  3. coulons!
  5. coulé
  6. coulant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

couler [le ~] noun

  1. le couler
    bortflytande; bortrinnande

Translation Matrix for couler:

NounRelated TranslationsOther Translations
avföra dégorgement; déversement; vidange; écoulement; évacuation
bortflytande couler
bortrinnande couler
gå under abaisser
kasta acte de jeter; jet
sjunka abaisser
VerbRelated TranslationsOther Translations
avföra couler; déverser; écouler
droppa couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter dribbler; dégouliner; dégoutter; ruisseler; s'en aller l'oreille basse; s'égouter; suinter
drypa couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter dribbler; s'en aller l'oreille basse
fly couler; fuir; s'enfuir; s'écouler courir; décamper; déguerpir; déserter; esquiver; faire de la course; ficher le camp; filer; fuir; galoper; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se précipiter; se ruer; se sauver; se tirer; sprinter; échapper; échapper à
flykta couler; fuir; s'enfuir; s'écouler
flyta couler; ruisseler; s'écouler flotter
forsa couler; ruisseler; s'écouler
galvanisera couler; galvaniser; s'enfoncer; se plonger; sombrer galvaniser
gå nedförsbacke couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer
gå under couler; s'effoncer dans l'eau; s'enfoncer; s'enliser; sombrer descendre
kasta baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber défaire de; dégarnir; dépouiller de; flanquer; jeter; jeter à terre; lancer; se casser la gueule; se débarrasser de
läcka bort couler
rinna couler; s'écouler
rinna bort couler; ruisseler; s'écouler
sjunka couler; s'effoncer dans l'eau; sombrer amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décliner; décroître; faire couler; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir
slänga baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber arracher; donner une secousse; défaire de; dégarnir; dépouiller de; flanquer; jeter; lancer; se casser la gueule; se débarasser de; se débarrasser de; tirer fort
strömma couler; ruisseler; s'écouler découler de; gicler; ondoyer; onduler; resulter de; ruisseler
strömma ner couler; ruisseler; s'écouler
ösa ner couler; ruisseler; s'écouler
ösregna couler; ruisseler; s'écouler pleuvoir à flots; pleuvoir à sceaux; pleuvoir à torrents; pleuvoir à verse

Synonyms for "couler":


Wiktionary Translations for couler:

couler
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• couler → gjuta ↔ cast — to make by pouring into a mould
• couler → flyta; strömma ↔ flow — to move as a fluid
• couler → kantra ↔ founder — to sink
• couler → rinna ↔ run — to flow
• couler → sänka ↔ sink — cause (ship, etc) to sink
• couler → strömma ↔ stromen — voortbewegen van vloeistoffen
• couler → sjunka ↔ zinken — in een vloeistof, meestal water, traag naar beneden zakken
• couler → flyta; flöda ↔ fließen — (intransitiv) von einer Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen
• couler → löpa; rinna; flyta ↔ laufen — von Flüssigkeiten: sich fortbewegen

External Machine Translations:

Related Translations for coulé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1293 seconds
Page rendered in 1.0 seconds