Summary
French to Swedish: more detail...
- pendant:
- pendre:
-
Wiktionary:
- pendant → under, genom hela, under hela, i, om, på, inom
- pendre → hänga
- pendre → hänga
French
Detailed Translations for pendant from French to Swedish
pendant:
-
pendant (durant)
-
pendant (au cours de; durant)
-
pendant (suspendu)
-
pendant (pendant que; durant)
-
le pendant (contrepartie)
-
le pendant (antithèse)
Translation Matrix for pendant:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| antites | antithèse; pendant | contraire; inverse; opposé |
| medan | moment; petit laps de temps; quelque temps | |
| motbild | contrepartie; pendant | |
| motstycke | contrepartie; pendant | |
| pendang | contrepartie; pendant | |
| under | merveille de la nature; miracle de la nature | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| under | miracle | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| i väntan utav | pendant; suspendu | |
| medan | au cours de; durant; pendant; pendant que | avant; d'ici; dans; en moins de; sous |
| under | durant; pendant | au-dessaus de; en bas; en dessous; en-dessous de; inférieur à; là en dessous; par en-dessous; par terre; par-dessous; sous; à la renverse; à terre |
| under tiden som | durant; pendant; pendant que |
Synonyms for "pendant":
Wiktionary Translations for pendant:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pendant | → under | ↔ during — within a given time interval |
| • pendant | → genom hela; under hela | ↔ during — for all of a given time interval |
| • pendant | → i | ↔ for — over a period of time |
| • pendant | → under | ↔ hinweg — ‚über etwas hinweg‘, zeitlich: einen Zeitraum lang |
| • pendant | → om; på; inom | ↔ in — zeitlich: Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wann“ |
pendre:
pendre verb (pends, pend, pendons, pendez, pendent, pendais, pendait, pendions, pendiez, pendaient, pendis, pendit, pendîmes, pendîtes, pendirent, pendrai, pendras, pendra, pendrons, pendrez, pendront)
-
pendre (accrocher au mur; nouer; attacher avec un noeud; suspendre)
-
pendre (nicher; se trouver; étendre)
-
pendre (s'attarder)
-
pendre
Conjugations for pendre:
Présent
- pends
- pends
- pend
- pendons
- pendez
- pendent
imparfait
- pendais
- pendais
- pendait
- pendions
- pendiez
- pendaient
passé simple
- pendis
- pendis
- pendit
- pendîmes
- pendîtes
- pendirent
futur simple
- pendrai
- pendras
- pendra
- pendrons
- pendrez
- pendront
subjonctif présent
- que je pende
- que tu pendes
- qu'il pende
- que nous pendions
- que vous pendiez
- qu'ils pendent
conditionnel présent
- pendrais
- pendrais
- pendrait
- pendrions
- pendriez
- pendraient
passé composé
- ai pendu
- as pendu
- a pendu
- avons pendu
- avez pendu
- ont pendu
divers
- pends!
- pendez!
- pendons!
- pendu
- pendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for pendre:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| hänga | accotement; bas-côté; berge; pente; rampe; talus | |
| hänga på | adhérer à; soutenir; être partisan de | |
| hängande | pendre | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| förbli fäst vid | pendre; s'attarder | |
| hänga | accrocher au mur; attacher avec un noeud; nouer; pendre; suspendre | faire ventre; flâner; prendre du ventre; s'affaisser; traînasser; traîner |
| hänga ner | pendre | peindre |
| hänga på | accrocher au mur; attacher avec un noeud; nouer; pendre; suspendre | |
| hänga upp | accrocher au mur; attacher avec un noeud; nouer; pendre; suspendre | |
| hänga ut | nicher; pendre; se trouver; étendre | pendre dehors |
| hålla fast vid | pendre; s'attarder | adhérer; rester accroché à; s'attacher à; s'en tenir à; tenir à |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| hängande | pendouillant |
Synonyms for "pendre":
Wiktionary Translations for pendre:
pendre
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pendre | → hänga | ↔ hang — to be or remain suspended |
| • pendre | → hänga | ↔ hang — to execute by suspension from the neck |
| • pendre | → hänga | ↔ hängen — (transitiv) etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen: etwas an einem festen Punkt [durch das Eigengewicht] nach unten baumelnd befestigen |
| • pendre | → hänga | ↔ hängen — (transitiv) etwas, jemanden, sich hängen: veraltet: etw., jmd., sich aufhängen [, um etw., jmd., sich zu töten] |