French
Detailed Translations for forcer from French to Swedish
forcer:
forcer verb (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
-
forcer (contraindre)
-
forcer (obliger; imposer; contraindre; brusquer)
-
forcer (attaquer; assaillir; imposer; agresser; brusquer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à)
-
forcer (réussir à imposer; imposer)
-
forcer (enfoncer; décoder; détacher; ouvrir brusquement)
-
forcer (fracturer; ouvrir brusquement)
-
forcer (obliger; s'obliger à)
-
forcer
-
forcer (nécessiter; obliger; contraindre; pousser à; obliger à; forcer à; contraindre à)
-
forcer (arracher; extorquer; soutirer; commander)
pressa någon på något-
pressa någon på något verb (pressar någon på något, pressade någon på något, pressat någon på något)
-
Conjugations for forcer:
Présent
- force
- forces
- force
- forçons
- forcez
- forcent
imparfait
- forçais
- forçais
- forçait
- forcions
- forciez
- forçaient
passé simple
- forçai
- forças
- força
- forçâmes
- forçâtes
- forcèrent
futur simple
- forcerai
- forceras
- forcera
- forcerons
- forcerez
- forceront
subjonctif présent
- que je force
- que tu forces
- qu'il force
- que nous forcions
- que vous forciez
- qu'ils forcent
conditionnel présent
- forcerais
- forcerais
- forcerait
- forcerions
- forceriez
- forceraient
passé composé
- ai forcé
- as forcé
- a forcé
- avons forcé
- avez forcé
- ont forcé
divers
- force!
- forcez!
- forçons!
- forcé
- forçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for forcer:
Synonyms for "forcer":
Wiktionary Translations for forcer:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • forcer | → tvinga | ↔ force — compel (someone to do something) |
| • forcer | → ta | ↔ take — to have sex with |
| • forcer | → bryta upp | ↔ aufbrechen — (transitiv) öffnen, aufmachen, analysieren; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne) |
| • forcer | → gå upp | ↔ aufbrechen — (intransitiv) bersten |
| • forcer | → bryta upp | ↔ aufbrechen — (transitiv) metaphorisch: lockern, lösen, etwas loswerden, alte Strukturen aufbrechen |
| • forcer | → framtvinga | ↔ erzwingen — etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen |
| • forcer | → forcera | ↔ forcieren — erzwingen |
| • forcer | → tvinga | ↔ zwingen — mit Gewalt zu etwas bringen |
forcer à:
-
forcer à (insister; pousser)
-
forcer à (nécessiter; obliger; contraindre; forcer; pousser à; obliger à; contraindre à)