Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: contourné

French and Swedish Translation Search Results for contourné

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. contourné:
  2. contourner:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for contourné from French to Swedish

contourné:

contourné adj

  1. contourné (délimité; précis)
    utkast; konturt

Translation Matrix for contourné:

NounRelated TranslationsOther Translations
utkast base; brouillon; brouillons; croquis; dessin; esquisse; grandes lignes; ligne de fond; mode Brouillon; ébauche
ModifierRelated TranslationsOther Translations
konturt contourné; délimité; précis
utkast contourné; délimité; précis

Synonyms for "contourné":


contourner:

contourner verb (contourne, contournes, contournons, contournez, )

  1. contourner (éviter; arrondir; doubler)
    kasta om; kringgå
    • kasta om verb (kastar om, kastade om, kastat om)
    • kringgå verb (kringgår, kringgick, kringgått)
  2. contourner (barrer; marquer; entourer; )
    bestämma; begränsa; utstaka; markera; definiera; avgränsa
    • bestämma verb (bestämmer, bestämde, bestämt)
    • begränsa verb (begränsar, begränsade, begränsat)
    • utstaka verb (utstakar, utstakade, utstakat)
    • markera verb (markerar, markerade, markerat)
    • definiera verb (definierar, definierade, definierat)
    • avgränsa verb (avgränsar, avgränsade, avgränsat)
  3. contourner (entourer)
    inkapsla; inkretsa
    • inkapsla verb (inkapslar, inkapslade, inkapslat)
    • inkretsa verb (inkretsar, inkretsade, inkretsat)
  4. contourner (contourner en volant; voler en rond)
    lyga omkring; flyga runt
    • lyga omkring verb (lygar omkring, lygade omkring, lygat omkring)
    • flyga runt verb (flyger runt, flög runt, flugit runt)
  5. contourner (diriger autour; dévier)
    lägga om
    • lägga om verb (lägger om, lade om, lagt om)

Conjugations for contourner:

Présent
  1. contourne
  2. contournes
  3. contourne
  4. contournons
  5. contournez
  6. contournent
imparfait
  1. contournais
  2. contournais
  3. contournait
  4. contournions
  5. contourniez
  6. contournaient
passé simple
  1. contournai
  2. contournas
  3. contourna
  4. contournâmes
  5. contournâtes
  6. contournèrent
futur simple
  1. contournerai
  2. contourneras
  3. contournera
  4. contournerons
  5. contournerez
  6. contourneront
subjonctif présent
  1. que je contourne
  2. que tu contournes
  3. qu'il contourne
  4. que nous contournions
  5. que vous contourniez
  6. qu'ils contournent
conditionnel présent
  1. contournerais
  2. contournerais
  3. contournerait
  4. contournerions
  5. contourneriez
  6. contourneraient
passé composé
  1. ai contourné
  2. as contourné
  3. a contourné
  4. avons contourné
  5. avez contourné
  6. ont contourné
divers
  1. contourne!
  2. contournez!
  3. contournons!
  5. contourné
  6. contournant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for contourner:

VerbRelated TranslationsOther Translations
avgränsa barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper clore; clôturer; enclore; palissader
begränsa barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper apaiser; barrer; borner; calmer; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; endiguer; englober; entourer; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; mettre des limites à; modérer; restreindre; réprimer; résister à; s'opposer à; tailler; tempérer; étouffer
bestämma barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper arrêter; conclure; constater; destiner; décider; découvrir; décrire; décréter; définir; déterminer; estimer; finir; identifier; jalonner; localiser; mettre fin à; ordonner; placer; prendre fin; qualifier; réserver; statuer; stopper; terminer; tracer; trouver; vérifier; établir
definiera barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper caractériser; décrire; définir; délimiter; dénoter; dépeindre; désigner; détailler; déterminer; expliciter; marquer; marquer d'un trait; peindre; préciser; typer
flyga runt contourner; contourner en volant; voler en rond
inkapsla contourner; entourer ajouter; envelopper; inclure
inkretsa contourner; entourer
kasta om arrondir; contourner; doubler; éviter
kringgå arrondir; contourner; doubler; éviter
lyga omkring contourner; contourner en volant; voler en rond
lägga om contourner; diriger autour; dévier
markera barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper cocher; estampiller; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait; marquer d'une croix; mettre en surbrillance; sous-sélectionner; surlignage; surligner; sélectionner; timbrer
utstaka barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper

Synonyms for "contourner":


Wiktionary Translations for contourner:

Cross Translation:
FromToVia
• contourner → vika undan; undvika ↔ ausweichen — eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; jemandem Platz machen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0395 seconds
Page rendered in 1.0 seconds