Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: tombe

French and Swedish Translation Search Results for tombe

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. tombe:
  2. tomber:
  3. tombée:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for tombe from French to Swedish

tombe:

tombe [la ~] noun

  1. la tombe
    viloplats
  2. la tombe (sépulcre; tombeau; caveau; crypte; chambre funéraire)
    krypta; gravkammare
  3. la tombe (monument commémoratif; pierre tombale; mausolée; monument funéraire; pierre commémorative)
    gravsten; minnessten
  4. la tombe (crypte; tombeau)
    krypta; gravvalv
  5. la tombe (chambre funéraire; tombeau; caveau; crypte; sépulcre)
    underjordgång
  6. la tombe (caveau; fosse; tombeau; crypte; sépulcre)
    kista; gravplats
  7. la tombe (fosse; sépulture; tombeau)
    gravplats; grav; krypta; grift; viloplats; begravningsställe

Translation Matrix for tombe:

NounRelated TranslationsOther Translations
begravningsställe fosse; sépulture; tombe; tombeau
grav fosse; sépulture; tombe; tombeau monument funéraire; tombeau; tombeau funéraire
gravkammare caveau; chambre funéraire; crypte; sépulcre; tombe; tombeau
gravplats caveau; crypte; fosse; sépulcre; sépulture; tombe; tombeau
gravsten mausolée; monument commémoratif; monument funéraire; pierre commémorative; pierre tombale; tombe colonne funéraire; grande dalle; monument commémoratif; monument funéraire; pierre commémorative; pierre tombale
gravvalv crypte; tombe; tombeau crypte; monument funéraire; tombeau; tombeau funéraire
grift fosse; sépulture; tombe; tombeau
kista caveau; crypte; fosse; sépulcre; tombe; tombeau cercueil; contenaires; conteneurs
krypta caveau; chambre funéraire; crypte; fosse; sépulcre; sépulture; tombe; tombeau crypte
minnessten mausolée; monument commémoratif; monument funéraire; pierre commémorative; pierre tombale; tombe colonne commémorative; mausolée; monument; monument commémoratif; monument funéraire; pierre commémorative; pierre de façade; pierre tombale; plaque commémorative; tombeau; tombeau funéraire
underjordgång caveau; chambre funéraire; crypte; sépulcre; tombe; tombeau
viloplats fosse; sépulture; tombe; tombeau
OtherRelated TranslationsOther Translations
kista caisse
ModifierRelated TranslationsOther Translations
grav fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux

Synonyms for "tombe":


Wiktionary Translations for tombe:

tombe
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• tombe → grav ↔ grave — excavation for burial
• tombe → grav ↔ Grab — Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden
• tombe → grav ↔ Grab — bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet

tombe form of tomber:

tomber verb (tombe, tombes, tombons, tombez, )

  1. tomber (se casser la gueule; échouer; faire la culbute; )
    falla; ta en störtflygning; stupa
    • falla verb (faller, föll, fallit)
    • ta en störtflygning verb (tar en störtflygning, tog en störtflygning, tagit en störtflygning)
    • stupa verb (stupar, stupade, stupat)
  2. tomber (culbuter; dégringoler; basculer)
    tumla
    • tumla verb (tumlar, tumlade, tumlat)
  3. tomber (chuter; tomber de)
    falla ner
    • falla ner verb (faller ner, föll ner, fallit ner)
  4. tomber (retomber; être accroché; incliner)
    bero på något; vara beroende av något
  5. tomber (tomber en bas; rouler à terre; s'effondrer; s'écrouler; s'écraser)
    kollapsa; ramla; falla ihop
    • kollapsa verb (kollapsar, kollapsade, kollapsat)
    • ramla verb (ramlar, ramlade, ramlat)
    • falla ihop verb (faller ihop, föll ihop, fallit ihop)
  6. tomber (baisser; diminuer; couler; )
    slänga; kasta
    • slänga verb (slänger, slängde, slängt)
    • kasta verb (kastar, kastade, kastat)
  7. tomber (s'écraser; faire une rechute)
    störta; crasha
    • störta verb (störtar, störtade, störtat)
    • crasha verb (crashar, crashade, crashat)
  8. tomber (précipiter; écraser; s'écraser)
    nerstörta
    • nerstörta verb (nerstörtar, nerstörtade, nerstörtat)
  9. tomber (arriver dans; se retrouver; aterrir dans; )
    landa; komma ner
    • landa verb (landar, landade, landat)
    • komma ner verb (kommer ner, komm ner, kommit ner)
  10. tomber (culbuter; renverser; basculer; dégringoler; faire la culbute)
    falla; stupa; ramla omkull; tumla över ända
    • falla verb (faller, föll, fallit)
    • stupa verb (stupar, stupade, stupat)
    • ramla omkull verb (ramlar omkull, ramlade omkull, ramlat omkull)
    • tumla över ända verb (tumlar över ända, tumlade över ända, tumlat över ända)
  11. tomber (basculer; culbuter; tomber par terre)
    falla omkull; falla
    • falla omkull verb (faller omkull, föll omkull, fallit omkull)
    • falla verb (faller, föll, fallit)
  12. tomber (descendre pour atterrir; atterrir; glisser)
    åka ner; komma ner
    • åka ner verb (åker ner, åkte ner, åkt ner)
    • komma ner verb (kommer ner, komm ner, kommit ner)
  13. tomber (tomber de)
    falla av
    • falla av verb (faller av, föll av, fallit av)
  14. tomber
    trilla ner
    • trilla ner verb (trillar ner, trillade ner, trillat ner)

Conjugations for tomber:

Présent
  1. tombe
  2. tombes
  3. tombe
  4. tombons
  5. tombez
  6. tombent
imparfait
  1. tombais
  2. tombais
  3. tombait
  4. tombions
  5. tombiez
  6. tombaient
passé simple
  1. tombai
  2. tombas
  3. tomba
  4. tombâmes
  5. tombâtes
  6. tombèrent
futur simple
  1. tomberai
  2. tomberas
  3. tombera
  4. tomberons
  5. tomberez
  6. tomberont
subjonctif présent
  1. que je tombe
  2. que tu tombes
  3. qu'il tombe
  4. que nous tombions
  5. que vous tombiez
  6. qu'ils tombent
conditionnel présent
  1. tomberais
  2. tomberais
  3. tomberait
  4. tomberions
  5. tomberiez
  6. tomberaient
passé composé
  1. suis tombé
  2. es tombé
  3. est tombé
  4. sommes tombés
  5. êtes tombés
  6. sont tombés
divers
  1. tombe!
  2. tombez!
  3. tombons!
  5. tombé
  6. tombant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tomber:

NounRelated TranslationsOther Translations
falla arrivée à bon port; arrivée à destination; arrivée à l'endroit voulu; atterrissage; descente
falla ihop correspondence; coïncidence
kasta acte de jeter; jet
kollapsa effondrement; écroulement
landa arrivée à bon port; arrivée à destination; arrivée à l'endroit voulu; atterrissage; descente
ramla chute; culbute; tombée
störta arrivée à bon port; arrivée à destination; arrivée à l'endroit voulu; atterrissage; chute; culbute; descente; tombée
VerbRelated TranslationsOther Translations
bero på något incliner; retomber; tomber; être accroché
crasha faire une rechute; s'écraser; tomber
falla basculer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber par terre; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop
falla av tomber; tomber de tomber de
falla ihop rouler à terre; s'effondrer; s'écraser; s'écrouler; tomber; tomber en bas céder; répandre; s'affouiller; s'ébouler; s'écrouler; se creuser; succomber; écorcher
falla ner chuter; tomber; tomber de
falla omkull basculer; culbuter; tomber; tomber par terre
kasta baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber défaire de; dégarnir; dépouiller de; flanquer; jeter; jeter à terre; lancer; se casser la gueule; se débarrasser de
kollapsa rouler à terre; s'effondrer; s'écraser; s'écrouler; tomber; tomber en bas céder; dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; effondrer; répandre; s'affaisser; s'effondrer; s'effrondrer; s'enfoncer; s'ébouler; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; succomber; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine; écorcher
komma ner arriver dans; aterrir dans; atterrir; descendre; descendre pour atterrir; glisser; se poser; se poser à terre; se retrouver; tomber; échouer
landa arriver dans; aterrir dans; descendre; se poser; se poser à terre; se retrouver; tomber; échouer arriver à l'aéroport; atterrir
nerstörta précipiter; s'écraser; tomber; écraser
ramla rouler à terre; s'effondrer; s'écraser; s'écrouler; tomber; tomber en bas foutre
ramla omkull basculer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; renverser; tomber
slänga baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber arracher; donner une secousse; défaire de; dégarnir; dépouiller de; flanquer; jeter; lancer; se casser la gueule; se débarasser de; se débarrasser de; tirer fort
stupa basculer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop
störta faire une rechute; s'écraser; tomber assaillir; basculer; culbuter; descendre à pic; dégringoler; se deprécier; se ruer sur; tomber par terre; tomber raidement
ta en störtflygning basculer; faire la culbute; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop
trilla ner tomber
tumla basculer; culbuter; dégringoler; tomber remuer; trémousser
tumla över ända basculer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; renverser; tomber
vara beroende av något incliner; retomber; tomber; être accroché
åka ner atterrir; descendre pour atterrir; glisser; tomber

Synonyms for "tomber":


Wiktionary Translations for tomber:

tomber
verb
  1. Être entraîné de haut en bas par son poids
  2. Être entraîner en bas par son poids.
Cross Translation:
FromToVia
• tomber → falla ↔ drop — to fall
• tomber → trilla; falla ↔ fall — move to a lower position under the effect of gravity
• tomber → bli ↔ fall — become or change into
• tomber → falla av ↔ abfallen — sich von etwas lösen und herunterfallen
• tomber → tappa ↔ ausfallen — auf biologischem Wege verlieren
• tomber → tappa; falla ur handen ↔ entfallen — aus der Hand fallen
• tomber → falla ↔ fallen — einnehmen werden
• tomber → stupa ↔ fallen — sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
• tomber → falla; ramla ↔ fallen — unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
• tomber → ramla; falla; trilla ↔ purzeln — mit dem Kopf voraus hinfallen
• tomber → ramla ↔ stürzen — eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen

tombée:

tombée [la ~] noun

  1. la tombée (culbute; chute)
    ramla; störta

Translation Matrix for tombée:

NounRelated TranslationsOther Translations
ramla chute; culbute; tombée
störta chute; culbute; tombée arrivée à bon port; arrivée à destination; arrivée à l'endroit voulu; atterrissage; descente
VerbRelated TranslationsOther Translations
ramla foutre; rouler à terre; s'effondrer; s'écraser; s'écrouler; tomber; tomber en bas
störta assaillir; basculer; culbuter; descendre à pic; dégringoler; faire une rechute; s'écraser; se deprécier; se ruer sur; tomber; tomber par terre; tomber raidement

Synonyms for "tombée":


Related Translations for tombe







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0611 seconds
Page rendered in 1.0 seconds